Генеральный инженер Чжан Цинь из кампании по производству пластмасс города Шанхай после 4-лехнего заключения в Трудовом лагере был снова арестован

Генеральный инженер Чжан Цинь из кампании по производству пластмасс города Шанхай после 4-лехнего заключения в Трудовом лагере был снова арестован

Если в кампании по производству пластмасс «Дэшэн» ( De Sheng ) города Шанхай заговорить о генеральном инженере Чжан Цине ( Zhang Qin) , то все знают, что он – очень хороший человек, который всегда готов помочь другим. Однако такого хорошего человека в течение пяти лет 5 раз незаконно арестовывали, 4 раза содержали в заключении, один раз приговорили к 4-летнему наказанию, и сейчас г-н Чжан опять находится в отделении заключения милиции Миньсин ( Min Xing ) города Шанхай. Членам семьи не разрешают посещать его и встречаться с ним.

Чжан Цинь ( Zhang Qin ), которому 50 лет, был представителем ведущих технических специалистов кампании «Дэшэн» города Шанхай. Он работал начальником отдела контроля качества, главным инженером, заместителем начальника отдела. В течение нескольких лет г-на Чжана жестоко преследовали только за то, что он продолжал самосовершенствоваться по Фалуньгун и придерживаться принципов Истины, Доброты и Терпения. Г-на Чжана несколько раз незаконно арестовывали и подвергали бесчеловечному преследованию, когда он находился в заключении. В октябре 1999 года Чжан был заключен в отделении милиции Цинань ( Qing An ). Там злобные милиционеры жесточайшим образом избивали его, но Чжан Цинь все равно продолжал заниматься Фалуньгун и выполнять упражнения. Г-н Чжан, следуя принципам Истина, Доброта, Терпение, не отвечал руганью на ругань, ударом на удар. Но представители милиции все равно продолжали жестоко преследовать его.

В конце 1999 года Чжан Циня снова незаконно арестовали и отправили в отделение милиции Сюйхуэй ( Xu Hui ) города Шанхай. Здесь имел место случай, когда милиционер Цю ( Qiu ) выразил недовольство в связи с тем, что Чжан Цинь, отвечая на клеветнические заявления, сказал ему, что Фалуньгун не является хххх религией. Цю принялся избивать г-на Чжана, нанес ему более 200 ударов по лицу и продолжал наносить удары до тех пор, пока его силы не иссякли. В отделении милиции Сюйхуэй Чжан Циня часто заставляли переписывать, так называемые «Правила поведения», или «Объяснение Высшего суда и Высшей прокуратуры». Требовали от него делать это без остановок и в течение длительного времени. Г-на Чжана также часто лишали еды и сна.

В марте 2001 года Чжан Цинь расклеивал листовки с правдой о Фалуньгун, из-за чего его арестовали в четвертый раз. Во время заключения в отделении Сюйхуэй он продолжал, когда мог, заниматься упражнениями, также отказывался признавать клевету на Фалуньгун и «каяться в своих ошибках». В отделении его заставляли стоять лицом к стене на протяжении 6-ти суток. Когда он отказывался стоять, злобные милиционеры сразу начинали избивать его, пуская в ход руки и ноги. В результате применения такой пытки вместе с жестокими избиениями сознание г-на Чжана периодически становилось неясным, его ноги загноились и сильно распухли. Жизнь Чжан Циня висела на волоске. Милиционеры испугались того, что он может умереть прямо у них в отделении, и им придется нести за это ответственность. Тогда эти негодяи сообщили пожилым родителям Чжана, что ноги их сына подверглись сильному заражению, началась гангрена и необходимо срочное лечение, возможно даже необходима ампутация, так как существует угроза потери жизни. Милиционеры велели членам семьи Чжан Циня принести 500 юаней и сказали, что после этого они смогут забрать сына. 76-летние родители очень переживали за сына, но не ожидали, что дождутся такого звонка. Они сильно испугались, сразу собрали деньги и принесли их представителям милиции. При этом милиционеры, получив денежную сумму, не выдали им никаких квитанций.

В больнице Чжан Циня удалось спасти. Под уходом врачей он пришел в себя. Однако Чжана жала новая беда, ещё находясь в больнице он ьыл приговорён к лишению свободы сроком на 4 года в Трудовом лагере. Чжан Циня отправили в Трудовой лагерь Тиланьцзяо ( Ti Lan Qiao ) города Шанхай, где злобные милиционеры каждый день, на протяжении 2-х часов, жестоко избивали его. На этот раз они применяли хитроумный способ: наносили удары по тем местам Чжана, где он имел достаточную толщину мышц, таким образом, данный метод истязания не приводил к потере жизни. Такое насилие продолжалось до тех пор, пока его родственники, находящиеся за пределами Китая, не приехали из-за границы, чтобы навестить его.

Таким образом, Чжан Цинь провел в Трудовом лагере 4 года. 30 декабря 2004 года его освободили. Но милиционеры продолжали следить за ним.

8 ноября 2005года Чжан Цинь был снова незаконно арестован и отправлен в отделение милиции Миньхан ( Min Hang ) города Шанхай. Он заключен там в настоящее время. Членам его семьи не разрешают встречаться с ним, и не предоставляют им достаточной информации о ситуации их сына.

80-летние родители очень переживают за своего сына, не знают что с ним, боятся того, что Чжана опять могут подвергнуть жестоким пыткам. Они также опасаются, что в очередной раз получат ужасное сообщение о тяжелом состоянии здоровья сына. Чжан находится в заключении, дочь и ее муж сейчас живут за границей, поэтому некому ухаживать за пожилыми родителями. Родственники Чжан Циня, живущие за рубежом, не могут понять того, почему последователи Фалуньгун, которые не отвечают руганью на ругань, ударом на удар, нарушают этим закон? И почему считается нормальным, что «народные милиционеры», жестоко избивающие и пытающие людей, не нарушают подобными действиями законов, а наоборот - исполняют их?

Версия на китайском языке находится на : http :// minghui . ca / mh / articles /2005/11/8/114013. html