"Вашингтон Пост": Китай закрывает фирму видного адвоката

Вашингтон Пост : Китай закрывает фирму видного адвоката

Активный борец за права человека отказался отречься от письма, защищающего религию Фалуньгун

Зарубежный отдел "Вашингтон Пост"

Воскресенье, 6 ноября 2005 года

ШАНХАЙ, 5 ноября: Судебные власти в Пекине закрыли юридическую фирму одного из видных адвокатов по гражданским правам после того, как он отказался отречься от открытого письма, призывающего президента Ху Цзиньтао (Hu Jintao) проявить уважение к свободе вероисповеданий и прекратить преследование членов запрещенного в Китае духовного движения Фалуньгун ( Falun Gong).

Гао Чжишен ( Gao Zhisheng ), один из самых смелых представителей поколения адвокатов, требующих, чтобы китайское правительство следовало своим же собственным законам, сказал, что в пятницу Пекинское бюро правосудия приостановило работу его фирмы сроком на один год. Правительство предприняло этот шаг через несколько часов после того, как Гао Чжишен подал апелляцию от имени подпольного протестантского пастора, обвиняемого в незаконной печати Библий и другой христианской литературы.

Согласно Гао, правительственные органы заявили, что его фирма временно отстраняется от работы в связи с тем, что, переехав в новый офис в этом году, она оказалась не зарегистрированной в органах городского управления. Гао, в свою очередь, отметил, что в действительности, закрытие его фирмы последовало сразу за его отказом отречься от открытого письма к Ху и устраниться от политически щепетильных дел, чего у него на протяжении ряда недавних встреч требовали государственные чиновники.

Гао сказал, что его фирма уведомила правительственные органы о своём переезде на новое место, но чиновники отказались зарегистрировать её по новому адрессу.

"Мы очень рассержены всем происходящим, - сказал Гао по телефону в субботу. - Поступая таким образом, коммунистическая партия Китая демонстрирует полное игнорирование всех законов, человеческих и божественных. Они во всеуслышание заявляют, что любой, кто верит в закон, кто критикует политическую систему, кто вскрывает преступления против человечества, будет подвергнут преследованию".

Закрытие нашей фирмы является прямой расправой чиновников над религией, свободой печати и другими гражданскими свободами в Китае, и ещё раз подтверждает, что правительство Ху стремится принимать меры по ограничению растущего влияния членов подающей надежды профессии юристов.

Адвокаты типа Гао находятся в центре деятельности кампании, направленной на информирование граждан об их правах, согласно существующим законам, которые так часто игнорируются правительством, а также на то, чтобы помочь им отстаивать эти права в суде.

Гао сказал, что он намеревается бороться за право его фирмы продолжать свою работу, во время формального слушания его дела на следующей неделе.

Написанное Гао письмо от 18 октября, с обращеним к президенту Ху и премьер-министру Вэнь Цзябао (Wen Jiabao), было помещено на Интернете и широко циркулировалось по электронной почте. В этом письме Гао описал несколько расследованных им случаев о задержании, пытках и преследовании в трудовых лагерях практикующих Фалуньгун. Он рассказал, что в одном случае мужчина был подвешен к трубам, расположенным у потолка, до тех пор, пока его ноги не загноились.

В другом случае, полиция разыскала и арестовала практикующего, второкурсника колледжа, после того, как он объявил по почте Интернета свой выход из рядов коммунистического Союза молодежи.

Под руководством предшественника Ху, Цзяа Цзэминя, китайское правительство в июле 1999 года запретило Фалуньгун [...] и почти сокрушило это духовное движение в результате зачастую жестокой кампании, повлекшей за собой аресты тысяч людей. Поскольку в последние годы практикующих стали освобождать из трудовых лагерей, сказал Гао, правительство возобновило свою зверскую кампанию.

"Преследование соотечественников, практикующих Фалуньгун, некоторыми местными чиновниками уже достигло такого положения, что они творят всё, что им взбредёт в голову, - пишет Гао в своём открытом письме. - Мы никак не можем принять наличие таких наглых, негуманных, диких злодеяний в человеческом обществе 21-го века".

"Эта катастрофа была начата не вами, но она продолжается в то время, когда вы оба возглавляете правительство," - сказал он Ху и Вэню.

Гао также призывает китайское правительство признать, что возрождение религиозной веры в Китае неизбежно. В дополнение к работе от имени членов Фалуньгун, Гао - один из нескольких адвокатов, предложивших защищать Цай Чжохуа ( Cai Zhuohua ), церковного пастора в Пекине, заключенного в тюрьму по обвинению в "незаконной практике ведения бизнеса" за то, что он печатал и распространял сотни тысяч Библий. Администрация Буша выразила сожаление в связи с положением Цая, который был арестован вместе с несколькими другими представителями христианской религии в сентябре 2004 года.

Гао находится под сильным давлением со стороны властей, вот, уже в течение многих месяцев. Недавно правительственные чиновники потребовали, чтобы он отказался от двух политически щепетильных дел: первое - попытка жителя деревни Тайши ( Taishi ), области Гуандун (Guangdong) южного Китая привлечь к ответственности руководителя этой деревни, и второе - значительный судебный процесс с участием тысяч частных инвесторов, осуждающих чиновников в северной области Шэньси в захвате принадлежащих им нефтяных скважин ценностью в $1 миллиард.

Филип П. Пэн.

Источник: http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2005/11/05/AR2005110501385.html

Версия на английском находится на: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/11/7/66612.html