Четыре Конгрессмена США обращаются с просьбой к губернатору
провинции Сычуань о немедленном освобождении из заключения госпожи
Юань Юйцзу и господина Лян Цзиньхуэя
22
сентября
2005
года
четыре
члена
Конгресса
США
:
Руш
Д
.
Холт
(
Rush D. Holt)
,
Франк
Поллон
мл.
(Frank Pallone
Jr.)
,
Роберт
Э
.
Андрюс
(Robert E. Andrews)
и
Майк
Фергусон
(Mike
Ferguson)
обратились
с
совместным
письмом
к
губернатору
провинции
Сычуань
(Sichuan)
в
Китае
в
отношении
ареста
госпожи
Юань
Юйцзу
(Yuan Yuju)
и
г
.
Лян
Цзиньхуэя
(
Liang Jinhui).
Они были
арестованы за то
, что являются
практикующими Фалуньгун. Конгрессмены в этом письме выразили свою
просьбу немедленно освободить
г-жу
Юань Юйцзу и г. Лян Цзиньхуэя. Копии письма отправлены американским
послам: г-ну Кларку Рандту
мл.
(
Clark
Randt
Jr
.)
и г-ну Джефу
Муну
(
Jeff
Moon
), а также
Госсекретарю Соединённых Штатов Америки, г-же Кондолиззе
Райс
(
Condoleezza
Rice
)
.
Конгресс Соединенных Штатов
Вашингтон, ОК 20515
22
сентября
2005
года
Чжан
Чжунвэ
ю
(Zhang Zhongwei),
Губернатору
провинции Сычуань
#30 улица
Дуюань,
Чэнду, Сычуань
610021,
Народная
Республика Китай
Уважаемый
губернатор Чжан,
Мы обращаемся
к Вам от имени гражданки Соединенных Штатов, г-жи Сары Лян
(
Sarah
Liang
)
, мать которой, г-жа Юань
Юйцзу, и брат, г-н Лян Цзиньхуэй были арестованы полицией Лучжоу 19
июля 2005 года за то, что они практиковали
Фалуньгун.
Полиция конфисковала из их дома и
магазина имущество, стоимостью
до 20 000 китайских юаней (2 500 американских
долларов).
Юань Юйцзу была
приговорена к годичному
сроку
принудительных работ и теперь находится
в женском храме Цзычжун Наньму
(
Zizhong
Nanmu
), который является
Трудовым лагерем. Лян Цзиньхуэй, с другой стороны, был официально
арестован 23 августа 2005 года. Он содержится в месте заключения
Лучжоу
(
Luzhou
)
, и ему отказано как в праве на визиты
родственников, так и в праве юридического представительства, то
есть иметь адвоката.
От госпожи Лян мы узнали, что её
мать начала практиковать Фалуньгун в 1995 году. Из-за того, что она
практиковала Фалуньгун столь
длительное время, ее дом неоднократно обыскивали, её телефон
прослушивался, и ей было отказано в праве посещения дочери в
Гонконге. Кроме того, 36-летний брат г-жи Сары
Лян
прежде страдал психическим
расстройством. Госпожа Лян обеспокоена, что условия жизни в месте
заключения и в Трудовом лагере повредят здоровью, как её брата, так
и её матери. В то же время, отец г-жи Лян, которому около 70-ти
лет, страдает от высокого кровяного давления и теперь оставлен без
присмотра, так как его жена и сын находятся в
заключении.
В параграфе 35 Конституции Китая от
1982 года ясно указано, что "все граждане Китайской Народной
Республики имеют право на свободу
слова, имеют право публикаций, собраний, парадов и демонстраций".
Арест этих людей на основании того, что они практикуют Фалуньгун,
нарушает их права, сформулированные в соответствии с этим
положением. Эта мирная, духовная вера не должна сопровождаться
постоянным страхом
и притеснением.
Её последователи имеют право открыто, свободно и с достоинством
практиковать Фалуньгун.
Мы призываем
Вас немедленно освободить госпожу Юань Юйцзу и г-на Лян
Цзиньхуэя.
Благодарим Вас
за внимание к этому вопросу.
Искренне,
Член
Конгресса,
Франк Поллон
младший;
Член
Конгресса,
Руш Д. Холт;
Член Конгресса,
Роберт Э.
Андрюс;
Член
Конгресса
Майк
Фергузон
.
Копии отправлены:
1.
Мэр
у
Сяо
Тяньжэню
(
Xiao Tianren)
,
комната
202
,
здани
е
номер
1
городского Муниципалитета,
Да Шань Пин (
Da Shan
Ping
)
, г
ород
Лучжоу
,
Сычуань
,
P.R.
Китай
, 64600
.
2.
Послу Кларку Т. Рандту (
Clark T. Randt
) младшему,
Сюй Шуй Бэй Цзе 3 (
Xiu
Shui
Bei
Jie
3)
, Пекин, 100600.
3.
Послу Джефу Муну (
Jeff
Moon
)
,
4
Lingguan
Road
,
Chengdu
,
Чэнду, Сычуань, Китай 610041.
4.
Секретарю Кондолиззе Райс (
Condoleezza Rice
)
, Госдепартамент США,
Вашингтон, округ Колумбия 20520.
Версия на китайском языке находится
на
Все материалы, опубликованные на этом веб-сайте, защищены авторским правом Minghui.org.
Категория: Общественные мероприятия
