Дополнительная информация о смерти г-жи Линь Фэн, наступившей в результате пыток в женском принудительном Трудовом лагере Лунцюаньи города Чэнду (фотография)

Дополнительная информация о смерти г-жи Линь Фэн, наступившей в результате пыток в женском принудительном Трудовом лагере Лунцюаньи города Чэнду (фотография)

Практикующая Дафа г-жа Линь Фэн (Lin Feng) из города Наньчун (Nanchong), провинции Сычуань (Sichuan) была незаконно арестована, в ее доме был произведен обыск, и она была заключена в принудительный Трудовой лагерь 31 января 2003 года. Ей ввели неизвестные лекарства и подвергали пыткам до тех пор, пока она не очутилась на краю смерти в женском принудительном Трудовом лагере Лунцюаньи (Longquanyi). Г-жа Линь Фэн скончалась 26 июля 2005 года. Ей было всего 36 лет.

Практикующая Дафа Линь Фэн из города Наньчун, провинции Сычуань

Линь Фэн жила в 9-й группе четвертого селения поселка Уфэн (Wufeng ) , района Шуньцин (Shunqing), города Наньчун (Nanchong ) . 31-го января 2003 года, когда Линь Фэн отправляла материалы с разъяснением правды (1) и разъясняла правду в Машибу (Mashibu), в районе Шуньцин, она была арестована Управлением улицы Бэйчэн (Beicheng) Чанчжэнского (Changzheng) шоссе района Шуньцин и полицейским Ду (Du) из Бюро Национальной Безопасности. Она была отправлена в Бюро Национальной Безопасности района Шуньцин и жестоко избита полицией. Полиция также обыскала ее дом и забрала ее книги и материалы Дафа.

После того, как Линь Фэн была заключена, Суд района Шуньцин приговорил ее к трем годам заключения в принудительном Трудовом лагере. Она была отправлена в женский принудительный Трудовой лагерь Лунцюаньи в городе Чэнду (Chengdu) в феврале 2003 года и находилась в заключении более двух лет. Линь Фэн была настойчива в своей практике Фалуньгун в принудительном Трудовом лагере и часто громко произносила «Фалунь Дафа – это хорошо! Чжэнь-Шань-Жэнь (Истина-Доброта-Терпение) – это хорошо!» Она также выражала протест преследованию посредством голодовки.

Во время ее пребывания в заключении, злоумышленники вводили г-же Линь неизвестные лекарства, что привело ее к состоянию комы. Придя в себя, она увидела множество пустых бутылок, использованных для инъекции. В результате преследования, все тело Линь Фэн было отёкшим, так что она даже не была в состоянии ходить. По всему ее телу были чётко видны багровые пятна (признак кровоизлияния). Ее жизнь находилась в большой опасности.

При больничном обследовании было сделано заключение, что у Линь Фэн произошло омертвение почки и ее жизнь находится в опасности. Но только 18 мая 2005 года принудительный Трудовой лагерь отправил ее обратно в город Наньчун, сообщив членам её семьи, чтобы те позаботились о ней. В то время Полиция Национальной Безопасности угрожала ее мужу и вынудила его подписать письмо с гарантией, что он все заботы по её здоровью берёт на себя (для снятия с властей любой ответственности, связанной со смертью г-жи Линь). Затем полиция отправила ее прямо в отделение нефроза Северо-Сычуаньского Медицинского колледжа в городе Наньчун для оказания медицинской помощи. Они также отправили полицейских отделения Национальной Безопасности и «Офиса 610» (2), чтобы следить за ней 24 часа в сутки.

В то время Линь Фэн находилась в коме. Придя в себя, она настойчиво утверждала: «Я не больна, это зло преследовало меня таким образом. Это не то место, где я должна находиться. Я должна уйти отсюда». Примерно неделю спустя она покинула больницу и отправилась обратно домой для восстановления. Бюро Национальной Безопасности и «Офис 610» послали партийного секретаря Чэня Цзюйфана (Chen Jufang), Чэня (Chen) - главу поселка и бригадира четвертого селения поселка Уфэн, Вана (Wang) чтобы помочь полиции следить за ней. Они не позволяли Линь Фэн выходить, контактировать с другими людьми, и они особенно заботились о том, чтобы информация об их преследовании Линь Фэн не просочилась наружу.

Когда Линь Фэн вышла из комы, она рассказала о том, что женский принудительный Трудовой лагерь Лунцюаньи в городе Чэнду является самым настоящим логовом зла. Практикующие, которые изготавливали материалы с разъяснением правды, преследовались там наиболее жестоко. Злоумышленники волочили по земле кругами практикующих Дафа. Их одежда трепалась и рвалась. Практикующие были ранены, измучены и теряли сознание, их кровь была повсюду на земле. Порочные представители власти даже сказали семье г-жи Линь: «Мы использовали на ней все виды методов пыток, но она все-же не сдалась. Она слишком упряма».

Партийный секретарь Чэнь Цзюйфан из четвертого селения поселка Уфэн координировал жестокое преследование г-жи Линь Фэн. Он даже досаждает ее сыну, ученику средней школы Лэй Юй. Чэнь лично сказал матери г-жи Линь Фэн: «Ваш внук (Лэй Юй) больше не может ходить в школу, потому, что его мать является политическим преступником. Я пойду в школу и скажу учителю, чтобы он исключил его».

В результате чрезвычайно жестокого преследования, практикующая Дафа Линь Фэн скончалась утром 26 июля 2005 года.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

( 1) Разъяснение правды: Из-за преследований Фалуньгун в Китае и жестокой ненавистной кампании, осуществляемой китайскими контролируемыми государством СМИ, практикующие Фалуньгун активно «разъясняют правду», объясняя людям факты о Фалуньгун и разоблачая репрессии. Деятельность по разъяснению правды включает в себя разговор с людьми лицом к лицу, публикацию сообщений и объявлений, раздачу флаерсов и развешивание плакатов. За пределами Китая, где свободно практикуют Фалуньгун, практикующие все больше и больше разоблачают преследование, посредством направленных против пыток выставок, сайтов в сети Интернет, книг, журналов, газет, фильмов и написания писем. Цель разъяснения правды заключается в том, чтобы помочь людям понять Фалуньгун, разоблачить ложь коммунистического режима в Китае и увеличить поддержку общества, чтобы положить конец репрессиям.

(2) «Офис 610» - агентство, специально созданное для преследования Фалуньгун, имеющее абсолютную власть над всеми уровнями администрации Партии, а также всеми юридическими и политическими системами.

Практикующий Фалунь Дафа из провинции Сычуань (Sichuan).

Версия на китайском находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2005/9/6/109886. html