Значение заграничных судебных исков против высокопоставленных чиновников КПК

Значение заграничных судебных исков против высокопоставленных чиновников КПК

Судебные иски против высокопоставленныхчиновников КПК, поданные вне Китая, стали важным аспектом действий практикующих Фалуньгун в сопротивлении преследованию.

К июню 2005 года были поданы сорок семь таких судебных исков. Ответчиками по этим искам являются десятки чиновников КПК, включая Цзян Цземиня ( Jiang Zemin ), Ло Ганя ( Luo Gan ), Лю Цзина ( LiuJing ), Чжоу Юнгана ( ZhouYongkang ), Цзэн Цзинхуна ( ZengQinghong ), и Ли Ланьцина ( LiLanqing ). Тридцать пять адвокатов из двадцати девяти стран представляют или консультируют истцов, тем самым составляя самую большую группу международных судебных исков по нарушению прав человека после Второй мировой войны.

Некоторые люди могут спросить: "Как только вы подаёте судебный иск, он убегает обратно в Китай. Что вы можете сделать ответчикам? Какой толк в том, что вы подаёте иски против них?"

Когда Ху Цзиньтао ( HuJintao ) посетил Соединенные Штаты и Канаду в 2005 году, китайский Министр торговли Бо Силай ( BoXilai ) первоначально планировал прибыть в составе делегации. Однако, поскольку Бо был предъявлен судебный иск в Соединенных Штатах год назад, когда он сопровождал заместителя Министра У И ( WuYi ) в Соединенные Штаты, практикиующие Фалуньгун обратились с просьбой запретить Бо въезд в Соединенные Штаты. В результате этого, Бо не приехал с Ху. Кто хочет иметь в составе делегации того, кто привлекается к ответственности по уголовным судебным искам в различных местах во время визита в другие страны? Кто хочет, чтобы сопровождающий чиновник отвлёк всё внимание СМИ от главы страны? Как у Министра торговли, если у Бо больше нет возможности ездить за рубеж, чтобы иметь деловые переговоры, несмотря на то, что он в расцвете своей карьеры, разве есть у него какое-нибудь политическое будущее?

Судебные процессы вне Китая очевидно имеют сильный эффект в сдерживании чиновников КПК, которые раньше не знали никакого предела в преследовании. Фактически, чиновники КПК, которые следуют за группой Цзяна в политике преследования, очень заботятся о своей карьере, продвижении, личных интересах, богатстве, детях, поездках за рубеж и о их будущем после того, как они выйдут на пенсию. Многие из них - коррумпированные чиновники, которые принимают взятки и делают махинации с общественными деньгами. Они мечтают о перемещении их богатства за границу, и они делают все, что могут, чтобы отправить своих детей за границу, куда они смогут перебраться в будущем. Эти чиновники также очень хотят иметь возможность самим поехать за границу. Помимо осмотра достопримечательностей, они могут также делать деньги и использовать свой опыт для приукрашивания своего политического резюме.

Однако, когда против этих чиновников поданы судебные иски за их преступления против человечества, пытки, геноцид, они не осмеливаются больше выезжать за пределы Китая. Их политическое будущее ограничено. Даже при том, что они пока под защитой группы Цзяна, эта ситуация должна измениться. У чиновников, против которых поданы судебные иски, политическая карьера катится вниз, и они не будут в состоянии переместить свои средства за границу. Это лучшее предупреждение чиновникам, которые участвовали в преследовании, чтобы сделать политическую карьеру.

Чжао Чжифэй ( ZhaoZhifei ), заместитель директора полицейского бюро в провинции Хубэй, и Бо Силай, Министр торговли, оба лично получили повестки в суд, когда они посетили Соединенные Штаты.

Вручение повестки в суд Цзяну было более драматично. Против Цзяна был подан иск, когда он посетил Чикаго в октябре 2002 года. Однако, КПК публично отрицала, что это произошло. Адвокат истца тогда использовал FedEx , чтобы доставить повестку в суд в Китай. Сначала она была доставлена в Министерство Иностранных Дел. Необычность этой ситуации поставила Министерство Иностранных Дел перед дилеммой. Они не могут сказать, что "нет такого человека", но при этом, они не могут подписать и принять ее. Они отправили эту почту в офис Цзян Цземиня в Чжуннаньхай ( Zhongnanhai ). Т. Хуан ( T . Huang ), чиновник из офиса Цзяна, подписал квитанцию о получении, которая стала важным свидетельством вручения повестки в суд.

Реакция ответчиков демонстрируют силу этих судебных исков.

Цзян использовал дипломатические каналы, чтобы дать знать Соединенным Штатам и другим правительствам, что они "желают идти на компромисс во всем, чтобы остановить судебные иски от дальнейшего рассмотрения". Когда Чжао Чжифэй получил повестку в суд в гостинице в Манхэттане, он немедленно изменил свои планы и возвратился в Китай. Чэнь Чжили ( ChenZhili ), бывший Министр просвещения и преданный последователь Цзяна, находилась с визитом в Танзании, когда она получила повестку в суд. Она не нашла никакого повода, чтобы немедленно уехать и стала первым официальным лицом, которое вынуждено было предстать перед судом за участие в преследовании. Су Жун ( SuRong ), бывший заместитель секретаря КПК провинции Цзилинь, получил повестку в суд, когда он посещал Замбию с У Банго ( WuBangguo ). Ему пришлось в течение десяти дней постоянно переезжать с места на место и скрываться от полиции Замбии, пока ему, наконец, удалось убежать в Южную Африку и затем оттуда с большими трудностями вернуться в Китай.

Каждый судебный иск подобен удару палкой по голове ответчиков. Это сигнал к пробуждению для тех, кто сотрудничает с ответчиками. Это ведро воды не необузданное пламя преследования.

КПК, которая привыкла к безнаказанному убийству и преследованию людей, полагала, что никто не сможет ничего сделать, чтобы обуздать их. Но теперь, когда всемирные моральные ценности человечества становятся всё более общепризнанными, когда между странами расширяется обмен, китайцы учатся использовать правосудие и международные права как мощное средство, чтобы обуздать тиранию КПК.

В заявлении, опубликованном Ассоциацией Фалунь Дафа 9 октября 2005 года сообщается: «При таких обстоятельствах, тот, кто отказывается обуздать свою лошадь на краю обрыва и продолжает следовать политике преследования преступного режима Цзяна, таким образом, совершает непростительные преступления и будет сурово наказан.» «В этот критический исторический момент, Ассоциация Фалунь Дафа делает специальное сообщение: начиная с сегодняшнего дня, все важные правительственные чиновники или лидеры КПК в каждой провинции и городе, если только они принимают участие в преследовании или продолжают осуществлять преследование Фалуньгун и совершат новые преступления, как только покинут территорию материкового Китая, то немедленно встретятся с гражданскими и уголовными судебными исками, поданными истцами, практикующими Фалуньгун.»

Окончательная цель судебных исков практикующих Фалуньгун состоит в том, чтобы остановить преследование. С одной стороны, судебные иски имеют целью привлечь внимание международной общественности к этому длительному, практически тайному преследованию, используя силы международного сообщества, чтобы ограничить зверство КПК и наказать преступников, используя международные законы. С другой стороны, судебные иски являются предупреждением другим чиновникам, которые участвуют в преследовании, давая им возможность искупить свои ошибки, в то же время воодушевляя добрых людей, которые верят в силу правосудия.

Цюйян Фэй ( Ouyang Fei ).

Версия на китайском языке находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2005/10/14/112390. html