Taipei Times: Китай формирует Интернет, а не наоборот

Taipei Times : Китай формирует Интернет, а не наоборот

Идея о том, что Интернет поможет принести в Китай демократию, кажется давно забытой; вместо этого, похоже, Китай делает все возможное, чтобы этого не произошло

В апреле 2004 г. за несколько недель до 15-ой годовщины массового убийства протестующих на площади Тяньаньмынь ( Tiananmen ) в Пекине, высокопоставленные сотрудники The Contemporary Business News в Хунани ( Hunan ) были вызваны на митинг. Редактор прочитал сообщение отдела пропаганды Коммунистической партии, в котором предупреждалось, что в преддверии 4-го июня протесты или освещение в печати годовщины, не допускаются. Хотя сообщение было обычным, репортеров попросили не делать заметок.

Но Ши Тао ( Shi Tao ), один из журналистов, сделал это. Он послал сообщение об этом по электронной почте китайскому диссиденту в США, который опубликовал статью на Интернете. Несколько месяцев спустя, Ши был арестован. В апреле этого года его приговорили к 10-ти годам лишения свободы. Этот приговор судья назвал снисходительным, так как Ши Тао был обвинён в раскрытии государственной тайны за границей.

Как полиция нашла Ши? В его недавно опубликованном заявлении указывается на то, что судебное преследование частично полагается на информацию, предоставленную правительству системой доступа электронной почты Ши - Yahoo .

США проводят двухпартийную политику по отношению к проблеме прав человека в Китае. Это называется торговля. Идея заключается в том, что западные компании принесут западные ценности, - особенно тогда, когда они разовьют Интернет. Но то, что случилось с Ши – одно из последних доказательство того, что это не работает таким образом.

В Китае сейчас более 100 миллионов пользователей Интернетом, больше, чем в любой другой стране мира, кроме США. Но по мере роста бума Интернета, Китай становится все более политически закрытым. Правительство мастерски использует Интернет, как паровой клапан, разрешая китайцам принимать участие в современном мире во всех отношениях, кроме одного.

Контролируемый Интернет может походить на оксиморон, но так это происходит в Китае. Сложные фильтры блокируют доступ для пользователей Китая к идеям о демократии, проблемам прав человека, вопросу о Тайване ( Taiwan ), площади Тяньаньмынь и других чувствительных темах. Напечатайте "демократия" на поисковом вэбсайте в Китае, и вы получаете ограниченный выбор одобренных правительством вэбсайтов, либо вообще ничего, либо предупреждения о том, что это слово запрещено. Если вы будете использовать одно из этих слов в сообщении электронной почты, комнате для дискуссий или в дневнике на вэбсайте, вы будете подвергнуты цензуре и, возможно, арестованы.

Американские компании, такие как Microsoft и Cisco продали Китаю все программные инструменты безопасности и аппаратно/программное средство сетевой защиты firewalls , которые Китай превратил в средства политического управления. Компании утверждают, что это не их вина, если Китай злоупотребляет стандартной, политически нейтральной технологией. Они правы, но многие иностранные компании Интернета в Китае вышли за пределы нейтралитета. Некоторые, включая Yahoo , подписали договор о "самодисциплине" в 2002 г, обещая следовать законам цензуры Китая. Многие Интернет-порталы активно подвергают цензуре китайские вебсайты.

Донос на клиента в тоталитарную полицию – еще одна категория некорректного поведения, движение, которое должно сводить пальцы на клавиатуре пользователей Yahoo повсюду. Поскольку китайские судебные приговоры стали так редко обнародоваться, неясно, как обычно это происходит. Было всегда легко себе представить, как правительство Китая обращается с просьбой к Интернет-компаниям прислать по электронной почте письмо, скажем, о том, как иностранный бизнесмен вступает в конкуренцию с китайским бизнесом или с правительственным юридическим лицом. Теперь легко вообразить, на какие уступки идёт Yahoo .

Компания признает, что она связала электронную почту с телефоном Ши для полиции. Его единственным комментарием было краткое сообщение о том, что местные филиалы должны повиноваться местным законам, инструкциям и таможне. Но согласно приговору, филиал Yahoo , которым пользовался Ши, находится в Гонконге. Он ни в коей мере не имеет больших обязательств повиноваться законам безопасности Китая, чем, например, Yahoo в Саннивейле ( Sunnyvale ), Калифорния ( California ).

Сила капиталистической прибыли, а не коммунистический закон, заставила Yahoo передать информацию о Ши, и ответ Yahoo , не прибегающий к оправданиям, кажется, изобретен для заискивания с Пекином. В прошлом месяце компания Yahoo потратила миллиард долларов, чтобы купить 40-процентную долю Алибаба ( Alibaba ), -наибольшей компании электронной коммерции Китая. Это был едино разовый огромный иностранный инвестмент в сектор Интернета Китая, и как все остальное в Китае, это не происходтит без доброй воли партии.

Китайский рынок так восхитителен, что компании будут делать почти все, чтобы попасть туда и остаться там. Несколько случаев из многих: Руперт Мердок ( Rupert Murdoch ) наложил запрет на передачи Би-Би-Си ( BBC ) в своей китайской спутниковой сети Star TV после того, как Би-Би-Си передала сообщения о правах человека в Китае.

В середине 1990-ых годов Крайслер ( Chrysler ) в Пекине отказался повторно нанять рабочего с завода Джип ( Jeep ), который пропустил работу после того, как был арестован за участие в христианской церемонии в память массового убийства протестующих на площади Тяньаньмынь. Только прямое вмешательство председателя Крайслера вернуло ему работу.

В 1999 г. журнал Fortune провел конференцию в Шанхае ( Shanghai ), чтобы отметить 50-ую годовщину правления коммунистической партии. Конференция представляла собой одну большую неприглядную раболепную сессию. Джеральд Левин ( Gerald Levin ), директор Time Warner , подарил тогда китайскому президенту Цзян Цзэминю ( Jiang Zemin ) бюст Линкольна ( Lincoln ). Самнер Редстоун ( Sumner Redstone ), руководитель ТВ компании Viacom , сказал собранию, что западные группы СМИ "должны избегать излишней агрессивности по отношению к китайскому правительству".

Во многих важных областях иностранные инвестиции были полезны для китайцев. Это сильно подняло жизненный уровень населения страны. Желание Китая торговать способствовало новому разрешению тысячам китайцев учиться за границей, что также является силой для либерализации.

Но давайте не будем притворяться, что иностранные инвестиции сделают Китай демократическим. Этот аргумент родился из отчаяния и личной выгоды. Поскольку Китай - слишком прибыльный рынок, чтобы сопротивляться ему, американские и европейские бизнесмены одобряют партию молчанием. Они не формируют Китай; Китай формирует их.

Информационная служба Нью-Йорк Таймс .

Источник информации на английском: http :// www . taipeitimes . com / News / editorials / archives /2005/09/21/2003272580