Китай находится перед лицом серьёзной опасности (фотографии)

Каждый должен обратить пристальное внимание на Фалуньгун

I. "Проблема" Фалуньгун.

Так называемая, "проблема" Фалуньгун в Китае вообще не имеет отношения к Фалуньгун. Проблема была создана горсткой людей существующего режима, которые свысока относятся к свободе веры, отказываются признать огромное положительное воздействие Фалуньгун на общество и весьма недооценивают намерение практикующих Фалуньгун сохранить свою веру. Режим принял чрезвычайные меры, использовал механизм всенародной пропаганды, и осуществляет тиранию с намерением уничтожить Фалуньгун. Они сфабриковали злобную ложь, например, инсценированный "инцидент самосожжения на Тяньаньмынь", чтобы обмануть китайских людей, и, проводя политику геноцида против Фалуньгун, они явились причиной бесчисленных трагедий китайцев и неблагоприятно воздействовали как на социальный порядок, так и на своё собственное политическое будущее.

Практикующие Фалуньгун во всём мире обратили пристальное внимание на ситуацию в Китае. Среди многих случаев преследования, известен случай с г-жой Гао Жунжун ( Gao Rongrong ) . Госпожа Гао умерла от преследования 16-го июня 2005 г. После того, как она скончалась, практикующие Фалуньгун в более чем 70-ти странах организовали акции протеста перед китайскими посольствами и консульствами. Честные люди во многих странах публично осудили преследователей. Страдания госпожи Гао Жунжун являются доказательством неудачи преследования со стороны Коммунистической партии Китая за прошлые шесть лет. Мы надеемся, что с помощью этого случая вы получите лучшее представление о масштабах преследовании веры практикующих Фалуньгун.

Сегодня усложняются разного рода конфликты в китайском обществе, и многие проблемы стали болезненными и очевидными. Всё общество становится очень нестабильным. Люди анализируют социальные проблемы Китая и пытаются найти для себя выход. Известно, что большинство людей у власти при анализе политической ситуации игнорирует проблему Фалуньгун. Кроме того, они игнорируют тот факт, что внутри самого режима есть множество людей, которые преднамеренно скрывают свои преступления, чтобы избавиться от ответственности, и таким образом мешают многим китайским должностным лицам охватить всю ситуацию в целом. Некоторые люди думают, что китайское правительство одержало "решающую победу" против Фалуньгун, и что Фалуньгун исчезает и больше не является главной заботой. Некоторые люди думают, что Фалуньгун придавали чрезмерно большое значение, и что теперь Фалуньгун, по сути, исчез, что это больше не проблема, которая нуждается в их внимании. Есть также много людей, сохраняющих своё собственное суждение и понимание. Мы, однако, хотели бы сказать: "Вы должны обратить пристальное внимание на 'проблему' Фалуньгун, потому что Китай уже был разрушен в процессе преследования Фалуньгун, и, с этой точки зрения, будущему Китая грозит серьёзный кризис".

II. Типичный случай.

(Следующие факты – это выдержка из личного заявления госпожи Гао Жунжун и запись с видеокассеты):

"Тан Юйбао ( Tang Yubao ) пытал меня электрической дубинкой до 21:00. В течение шести-семи часов пытки я испытывала чрезвычайную боль и ужас. Тан Юйбао в течение долгого времени непрерывно бил по моему лицу, ушам и шее двумя электрическими дубинками. Моё тело билось в конвульсиях и ударялось о трубу отопления. Шрамы от наручников на моих запястьях видны ещё сегодня, и мои руки были онемевшими более двух месяцев. Мои глаза были сухими, а брови выпали после того, как Тан Юйбао бил током по моим глазам. Кожа свисала около моих ушей и рта.

Охранник Цзэн Сяопин ( Zeng Xiaoping ) вошёл и поднёс к моему лицу маленькое зеркало. Он сказал, что я могу только себя винить в этом уродстве. Моё лицо, уши, шея, спина, лодыжки и другие части тела неоднократно подвергались воздействию электрических дубинок с током высокого напряжения. Кожа покрылась волдырями и стала чёрной. Моё лицо распухло примерно на пять сантиметров и было сильно деформировано. Мои глаза едва могли открыться, и жёлтая жидкость непрерывно сочилась с лица. Мои волосы прилипли к лицу и ушам, и пузыри на шее были размером с мой большой палец. Я чувствовала, что мне лучше умереть, чем терпеть удары электрических дубинок по повреждённым частям моего тела".

Практикующая Фалуньгун г-жа Гао Жунжун работала в финансовом отделе Колледжа искусств Лусюнь ( Luxun ) г. Шеньяна ( Shenyang )

Г-жа Гао Жунжун была сильно изуродована электрическими дубинками (фото было сделано 17 мая 2004 года, то есть, через десять дней после того, как она подверглась пыткам)

1. Стойкая, "преобразованая" и запутавшаяся.

Г-жа Гао Жунжун, родившаяся в феврале 1968 г., работала в отделе контроля Колледжа искусств Лусюнь, а позднее стала финансовым работником. Её родители были пенсионерами. Её старший брат – заместитель начальника отдела просвещения в Guang ming Daily . Две её старших сестры также учились и работали в Колледже искусств Лусюнь.

Госпожа Гао Жунжун начала заниматься Фалуньгун в 1996 г., а позже стала добровольным консультатнтом. Подобно многим практикующим Фалуньгун, она отправилась в Пекин, чтобы апеллировать после 20 июля 1999 г. Она трижды была незаконно арестована и задержана, и её колледж потратил почти 200 000 юаней , чтоб ы найти её. В мае 2000 г. она была приговорена к трём годам принудительных работ, а затем отправлена в принудительный Трудовой лагерь Масанцзя ( Masanjia ) в провинции Ляонин ( Liaoning ) .

В принудительном Трудовом лагере она была "преобразована" и превращена в "сотрудничающую", занимающуюся дезориентированием других практикующих. Благодаря этому её срок был смягчён, и она была освобождена раньше – в январе 2001 г. После "инцидента самосожжения" до мая 2003 г. госпожа Гао Жунжун не занималась практикой Фалуньгун, но в течение этого времени она была в замешательстве и внутренне чувствовала себя потерянной.

Обычные люди не понимают, что Фалуньгун – священная вера, вера в истину Вселенной, и что, как только эта вера появилась, её значение тесно связано с человеческой жизнью. Лишение человека веры подобно лишению жизни. Как стараются преследователи добиться просто того, чтобы практикующие были "преобразованы", чтобы полностью отказались от своей веры! Для них это означает победу и подтверждает, что жестокое преследование правильно. Чего преследователи не знают – того, что преследуемые люди вновь возвращаются к своей утраченной вере и даже становятся более сильными, благодаря их основному инстинкту к жизни, духовно и психологически. Заявление о "решающей победе" в преследовании Фалуньгун – трагедия для Китая и китайского народа. Эта "победа", в конечном счёте, будет полностью повержена мощью духовной веры и жизни. Это духовное правило, которое не может быть преобразовано по желанию людей. Это было также доказано в течение всей истории.

2. Пробуждение и снова пытки.

"За три года отказа от Истины-Доброты-Терпения я потеряла истинное значение жизни и страдала от депрессии и тоски. Небольшая частица совести и доброты, которая оставалась во мне, пробуждала во мне желание найти праведные принципы, чтобы быть хорошим человеком. Я обнаружила, что Истина-Доброта-Терпение всё ещё подсознательно сдерживали меня, и я постоянно помнила о принципе Вселенной, что добро и зло получат справедливое вознаграждение. После длительного периода замешательства и борьбы я, наконец, поняла, что моя жизнь не может быть лишена Истины-Доброты-Терпения. В конце мая 2003 г. я начала пробуждаться и решила практиковать Фалуньгун снова".

Никто не заставлял госпожу Гао Жунжунг это делать. Испытывая большие трудности, она снова выбрала Фалуньгун. Её выбор был также выбором десятков тысяч практикующих Фалуньгун, имевших подобный опыт. Преступники за прошедшие шесть лет не нашли способа уничтожить Фалуньгун. Вместо этого, они получили доказательства, что все их средства потерпели неудачу. Они не нашли ни одной теории, доказывавшей, что Фалуньгун плох, которая могла бы заменить верования людей. Людям, глубоко обеспокоенным судьбой страны и будущим нации, мы хотели бы сказать: "Преследователи, вы бессмысленно тратите огромные трудовые, финансовые и материальные ресурсы страны, чтобы преследовать практикующих Фалуньгун, которые приносят обществу только пользу, и никакого вреда. Зачем продолжается это бессмысленное преследование, и что вы, в конце концов, себе думаете?".

В июне 2003 г., когда госпожа Гао Жунжун сказала студентам в учебном заведении, где она работала, что надо стойко практиковать Фалуньгун, она была приговорена к трём годам принудительных работ. В диктаторской среде в принудительном Трудовом лагере Луншань в Шеньяне она снова столкнулась с препятствиями, которые могли повлиять на её веру, она подверглась пыткам и выполняла рабский труд с другими практикующими, которые отказались быть "преобразованными".

Из-за стойкой веры госпожи Гао Жунжун в Фалуньгун, 7-го мая 2004 г. она перенесла зверскую пытку. Ли Фэнши ( Li Fengshi ) , управляющий принудительного Трудового лагеря, как-то сказал: "Что могут сделать диктаторские организации? Что могут сделать наручники и электрические дубинки? Я не думаю, что мы не сможем справиться с тобой, маленькая Гао Жунжун". Охранники в течение шести-семи часов непрерывно избивали её четырьмя электрическими дубинками, что не мог бы перенести даже сильный и здоровый человек, не говоря уже о хрупкой женщине ростом 157 см. С твёрдой волей она отказалась идти на компромисс. Будучи измождённой, мучаясь от боли, в то время, как охранники отсутствовали, она увидела нить надежды в незапертом окне на втором этаже, и выпрыгнула. К сожалению, её слабое тело не смогло выдержать её побега, и она повредила ноги и бёдра. Конечно, принудительный Трудовой лагерь Лушань и колледж, где она работала, полностью отрицали, что её травмы были результатом зверского преследования, которое они причинили ей.

3. Спасена, а затем убита?

Согласно нашему глубокому пониманию, полученному за много лет, физическое страдание не имеет большого значения для практикующего Фалуньгун. Важно иметь свободу, чтобы практиковать Фалуньгун и дать возможность каждому китайцу должным образом понять Фалуньгун, и, в свою очередь, получить свободу практиковать Фалуньгун. Это ключ к пониманию того, о чём думали и что делали практикующие Фалуньгун в течение этих лет. Госпожа Гао Жунжун стремилась к личной свободе. Когда она была в больнице, она сказала своему родственнику: "Я действительно надеюсь, что смогу изучать Закон, практиковать упражнения и разьяснять правду, как практикующие снаружи". Хотя в больнице её охраняли более десятка полицейских, госпожа Гао Жунжун чувствовала, что свобода была рядом. Она хотела выписаться из больницы, но Трудовой лагерь и судебное бюро боялись разоблачения их злых дел и отвергали просьбы госпожи Гао Жунжун.

Практикующие Фалуньгун помогли госпоже Гао Жунжун вернуть её личную свободу. 5-го октября 2004 г. госпожа Гао была успешно спасена и временно получила свободу. В течение мирного периода изучения Закона и практики упражнений, госпожа Гао Жунжун выздоровела. К сожалению, её исчезновение стало большой проблемой для властей. Вначале это назвали "большим делом 10.5", а позже заменили на "большое дело номер 26". (Совершенно очевидно, дело было переименовано, согласно бюро № 26 Министерства общественной безопасности – бюро, отвечающим за Фалуньгун.) Занимающийся этим отдел города Шеньяна выпустил уведомление, предназначенное для помощи в расследовании случая госпожи Гао. Они неоднократно использовали радиостанции, чтобы собрать сведения, и задействовали большие человеческие ресурсы, чтобы найти её.

"Уведомление о расследовании", выпущенное судебным бюро г. Шеньяна, разоблачает преступления, совершённые в Трудовом лагере

Почему некоторые люди в структурах власти так боялись обычного человека, вроде госпожи Гао Жунжун? Потому что она была доказательством абсолютной неудачи преследования Фалуньгун. Когда-то она была вынуждена оставить свою веру. Однако три года спустя, при дальнейшем размышлении, подобно многим другим практикующим, она решительно выбрала твёрдо практиковать Фалуньгун. Что повергло некоторых людей в ещё больший страх – это то, что широко было распространено доказательство избиений госпожи Гао Жунжун – фотография её обезображенного лица.

В марте 2005 г. госпожа Гао Жунжун была арестована и снова потеряла свободу. 8-го июня госпожу Гао отправили в больницу китайского медицинского колледжа. 16-го июня госпожа Гао Жунжун покинула этот мир навсегда.

III. В серьёзном кризисе

1. Ядовитый обман.

Насколько велика эта так называемая "победа" в преследовании Фалуньгун, и какое зло скрывается за ней? На самом верхнем уровне политической арены они хранят все доказательства, связанные с подстроенным "инцидентом самосожжения на Тяньаньмэнь". До 16-го Съезда Конгресса одно бывшее должностное лицо КПК анонимно издал за границей книгу « Ядовитый обман » (на китайском и на английском языках) и детально описало причины и действия преследования с точки зрения посвящённого лица. Говорит автор: "Я могу сказать вам ясно и искренне, что так называемые жертвы 'инцидента самосожжения' – не практикующие Фалуньгун. Я знаю, кем они были, почему они были выбраны, какие выгоды они получили и в какой форме". Среди людей внутри и за пределами Китая также есть чёткие доказательства того, что «самосожжение» было сфабриковано.

Должностные лица, которые имеют чувство справедливости, организовали информационную сеть в тюрьмах, принудительных трудовых лагерях, а также посольствах и консульствах за границей, чтобы тайно собрать доказательства о преследовании Фалуньгун. Эксперты из китайской Социальной академии наук после 16-го съезда Конгресса издали документ, названный: "13 методов пыток в Китае", однако, методы преследования практикующих Фалуньгун намного превышают 13 методов физических пыток! Кроме того, все убийства и пытки были скрыты настолько хорошо, что бесчисленные люди, которые не знают правду, всё ещё обмануты режимом.

Фактически, когда преследователи попали в беспрецедентную гиблую ловушку из-за преследования Фалуньгун в 2000 г., они уже знали, что, если они не смогут доказать, что преследование было правильной чрезвычайной мерой с использованем массовых убийств, тогда "проблема" Фалуньгун, от которой они не могут отвертеться, будет подразумевать, что они могут столкнуться с последствиями в виде судебного преследования. В действительности, "проблема" Фалуньгун, фактически, была доминирующим направлением политической ситуации Китая в течение нескольких лет, и это тоже основная причина быстрого ухудшения политического климата в Китае.

Ещё важнее то, что если всё это правда, то это было бы самым злым политическим делом среди многих движений, проводимых КПК за прошлые пятьдесят лет. Когда правда будет раскрыта, как вы себя будете чувствовать? Это также важная причина того, почему мы побуждаем вас обратить пристальное внимание на "проблему" Фалуньгун.

2. Управление людьми посредством диктатуры

Кроме того, плохое обращение с Фалуньгун за последние годы с использованием огромной национальной мощи, включая силу, используемую для наступления на различных преступников, не только наносит серьёзный ущерб социальному порядку, но также наносит серьёзный ущерб самому режиму. Пример, который установлен для всех уровней власти таков, что диктатура означает, что можно произвольно использовать против невиновных практикующих Фалуньгун любые меры. Относятся ли к другим социальным группам таким же образом? Это усиливает социальные конфликты и усложняет социальные проблемы. В некоторых местах обычные конфликты в общинах даже решаются таким же образом, как с Фалуньгун, так что проблемы становятся ещё более болезненными и сложными. Можно сказать, что важная первопричина чрезвычайной нестабильности в китайском обществе заключается в том, что правительство преследует Фалуньгун, невзирая на последствия.

Книга Чжуань Фалунь была переведена более чем на 20 языков мира. Фалуньгун хорошо зарекомендовал себя более чем в 70-ти странах и получил 1337 вознаграждений и прокламаций за пределами Китая (139 движений в поддержку), принеся доброжелательное признание китайской культуры. С другой стороны, упорно управляя людьми по деспотичным законам и противостоя международной поддержке прав человека и свободы веры, Китай выполняет пассивную роль в международных отношениях, неспособен выполнить обещания, сделанные согласно международным соглашениям. Недавно лидеры западных стран открыто надавили на президента Ху Цзинтао ( Hu Jintao ) , чтобы остановить преследование Фалуньгун. Чтобы запретить деятельность Фалуньгун в Гонконге, Китай собирался насильно ввести Статью 23, но миллион гонконгских жителей 1-го июля 2004 г. вышли на улицы с протестом, и Статью 23 не была принята. Тем не менее, попытка поставила чёрную метку на усилиях Китая создать "одну нацию, две системы" с Tайванем. Фалуньгун является законным в Tайване, и число практикующих за эти годы быстро выросло. В The People ' s Daily сообщалось , что в конце 2004 г. было уже 300 000 учеников Фалуньгун. Отношение к Фалуньгун с обеих сторон пролива абсолютно противоположно, и контраст настолько огромен, что признание значения этого различия является неизбежным.

3. Это преследование совершенно незаконно

Закон никогда не применялся в преследовании Фалуньгун. Другими словами, полное подавление Фалуньгун полностью незаконно. Преследователи создали центральный «Офис 610» с дочерними отделениями и общенародными организациями, чтобы достичь своей цели уничтожения Фалуньгун. Эта организация, отвечающая за преследование Фалуньгун, управляется напрямую высшими должностными лицами КПК. Она имеет полномочия выше конституции, закона и правительства.

"Статья 6", выпущенная Министерством общественной безопасности и обнародованная 22-го июля 1999 г., лишает практикующих Фалуньгун права апеллировать и свободы слова, гарантируемых китайской Конституцией. Эта статья является неконституционной и представляет серьёзное нарушение закона. Однако, эта статья дала разрешение, чтобы сотни тысяч практикующих Фалуньгун позже были приговорены к принудительным работам!

Плохое отношение правительства к Фалуньгун должно быть решено, чтобы Китай образовал и развивал общество, которое управляется в соответствии с законом. Не решая эту проблему, незаконно и непрерывно преследуя Фалуньгун, правосудие не может быть восстановлено, и закон может только быть игрой для политических деятелей.

4. Разрушение и преследование веры

В течение нескольких десятилетий китайские люди не имели настоящей личной веры. В то время, как китайское общество двигалось к рыночной экономике или развивало рыночную экономику под авторитарным правительством, члены режима, сталкивающиеся с искушением власти и выгод, имели большие трудности с самодисциплиной и моральной устойчивостью. Средние граждане не имели внутреннего желания быть хорошими, и, таким образом, мораль быстро падала. Из-за этой ошибочной тенденции большинство китайских людей стали неспособны понять, какой должна быть вера. Эта социальная психологическая среда стала важной основой для преследования Фалуньгун. Люди в обществе, включая представителей властных структур, не понимали, почему люди верят в принципы Истины-Доброты- Терпения, и считали их "одержимыми" или "не в своём уме" просто за их веру. Фактически, если вы исследуете буддизм или христианство, вы найдёте то же самое значение и мощь в их вере. Это не слепая навязчивая идея.

Неустанное подавление Фалуньгун быстро подтолкнуло социальную мораль и психологическую среду, которые были необходимы для здорового развития китайского общества, к краху. На сегодняшний день правительство всё ещё игнорирует проблему свободы веры как кризис социальной стабильности и всё ещё защищает атеизм. Может ли последующее сокрытие ошибок, совершённых в преследовании Фалуньгун и других религий, быть ответственным путём для Китая, китайской расы и китайских людей?!

5. Трагедия, вызванная культурой партии

Идеологическая обработка партийной культурой, которая шла последние десятилетия, заставила китайских людей думать и рассматривать проблемы нездоровым и даже извращённым способом. Как преследователи могли начать такое безумное преследование? Это безумие не может быть отделено от разлогающегося социального мышления, пропитанного культурой партии. При диктаторской власти это искажённое мышление и взгляды могут легко привести к тому, что добро и зло, а также правильное и неправильное будут полностью изменены.

В результате глубоко укоренившейся культуры партии, китайцы думают и анализируют объективные вопросы чрезвычайно искажённым способом, и Китай непрерывно делает ошибку за ошибкой, что кончится серьёзными бедствиями. В Китае знать и следовать правде – нелёгкое дело.

Сегодня практикующие Фалуньгун становятся всё более и более зрелыми, и они уже насквозь видят контроль культуры партии. Эта культура партии управляет духом и помыслами человека до того, что он уже не может твёрдо держаться собственной веры или понимать факты, даже когда они ясно представлены. Ничто не может сбить с пути практикующих Фалуньгун, и это важный момент, приведший к полной неудаче преследования. В настоящее время в Китае и остальной части мира появилась очень популярная книга под названим Девять Комментариев о Коммунистической партии . Если вы сможете действительно понять историю КПК и узнать её природу, вы поймёте ваши собственные ограничения и степень искажения, вызванного культурой партии, и тогда вы правильно поймёте Фалуньгун, китайских людей, китайскую расу и будущее Китая.

Кроме того, я также хотел бы сказать тем из нас, кто верит в существование Богов, что всё предопределено, и что добрая воля будет вознаграждена, а зло получит возмездие.

Чжун Янь ( Zhong Yan ).