Пожилые родители пытаются спасти заключённую в тюрьму дочь (фотография)

Пожилые родители пытаются спасти заключённую в тюрьму дочь (фотография)

Практикующая Фалунь Дафа, г-жа Ян Лицзюань ( Yang Lijuan ) из г. Цзилинь, была незаконно арестована 24 августа 2005 г. Её родители, оба 80-летние люди, обращаются к различным уровням власти, пытаясь спасти её. В настоящее время она всё ещё содержится в заключении.

Практикующая Фалунь Дафа, госпожа Ян Лицзюань из г. Цзилиня

В 8:00 утра 21 сентября 2005 г. родители госпожи Ян Лицзюань пошли в полицейский отдел г. Цзилиня, чтобы встретиться с Ди Шиганом ( Di Shigang ) , офицером, который арестовал их дочь. И офицеры из Бюро национальной безопасности в полицейском отделении, и главы полицейского отдела отказались встречаться с пожилой парой и ложно утверждали, что Ди Шиган отсутствует. После повторных запросов от родителей госпожи Ян, в 10:00 утра к ним вышел человек, который назвал себя "Ян Вэй" ( Yang Wei ) из Бюро национальной безопасности гродского полицейского отделения. Пожилые супруги сказали: "Ди Шиган из 3 отдела Бюро национальной безопасности арестовал нашу дочь. Мы хотим поговорить с ним, потому что мы слышали, что нашу дочь подвергали пыткам, сажая её на электрический стул, втыкая бамбуковые щепки в её пальцы и подвергая её принудительному кормилению. Мы хотим видеть нашу дочь". Ян Вэй сказал: "Вашу дочь арестовали люди из полицейского отдела Шуанцзи. Они лично несут за это ответственность. Вы должны обратиться непосредственно к ним и попросить разрешения встретиться с вашей дочерью перед тем, как её отправят в Центр заключения. Нет никакого смысла встречаться с Ди Шиганом. Кроме того, он был переведен в другое место". На вопрос о том, куда был переведен Ди Шиган, Ян Вэй отказался отвечать.

То, как выглядит в настоящее время отец г-жи Ян Лицзюань

Отец г-жи Ян очень волновался в полицейском отделении, и его семья боялась, что у него начнётся рецидив его старой болезни. Ян Вэй боялся ответственности, если с отцом Ян Лицзюань что-нибудь случится, поэтому он несколько раз попросил пожилую пару больше не появляться в полицейском отделении. Тогда супруги пошли в полицейский отдел Шуанцзи, где власти признались в аресте госпожи Ян Лицзюань. Однако дело было передано полицейскому отделу Чанъи. Они предложили семье обратиться к к Ян Цзяньсиню ( Yang Jianxin ) из полицейского отделения Чанъи. Телефонный номер - 86-432-2485263. Они сказали: "Городской полицейский отдел действительно поступил безответственно. Они уклоняются от своей ответственности после того, как сделают что-нибудь неправильно".

Власти в полицейском отделе Шуанцзи приказали отцу госпожи Ян ждать дома, заявив, что его дочь будет освобождена 24 сентября, спустя месяц после задержания.

23 сентября родители госпожи Ян пошли в Центр заключения № 3 г. Цзилиня и потребовали свидания с дочерью. Женщина-охранник по имени Син ( Xing ) сказала, по закону начальник Центра заключения не позволит им встретиться с г-жой Ян. Когда отец г-жи Ян настаивал на том, чтобы увидеть её, власти приняли меры, чтобы они увидели её с расстояния около 20 м. У отца Ян Лицзюань плохое зрение, он может разглядеть только вещи на расстоянии чуть больше 10 см, так что он вообще не смог увидеть дочь. Поэтому родители так и не смогли проверить, действительно ли г-жа Ян подвергалась пыткам.

Госпожа Ян Лицзюань была незаконно задержана в течение одного месяца. Согласно осведомлённым лицам, преследователи дважды обращались, чтобы её приговорили к принудительным работам, но не получили одобрение. Однако днём 26 сентября Ян Лицзюань внезапно отправили в принудительный Трудовой лагерь.

Бюро национальной безопасности г. Цзилинь.

Адрес : No. 51 Beijing Road, Chuanying District, Jilin City.

Почтовый индекс: 132084.

Ди Шиган: 86-432-2409796 (рабочий).

Центр заключения № 3 г. Цзилинь.

Лю Сюэчжи, начальник: 86-432-2578266 (домашний).

Лю Чанцзюнь, политический руководитель: 86-432-7807299 (сотовый).

Хуан Цзяньминь, заместитель руководителя: 86-432-7807298 (сотовый).

Цун Маохуа, политический руководитель: 86-432-2026730 (сотовый)

Син Шуфэнь, охранник: 86-432-2026730 (домашний).

Чзан Шаоцин, врач Центра заключения: 86-432-2433954 (домашний).

Цао Цзин Юй, охранник: 86-432-2433954 (домашний).

Дун Юйшу, охранник: 86-432-2482155 (домашний).

Отделение полиции Миньчжу Полицейского отдела Чанъи, г. Цзилинь.

Номера телефонов: 86-432-2552473, 86-432-2563286.

Цзянь Чжо, местный полицейский.

Полицейский отдел Чанъи,

Адрес : Address: East Jiefangda Road
Почтовый индекс : 132041.

Начальник полицейского отдела: 86-432-2485301, 86-432-2485303.

Политический секретарь: 86-432-2499302.

Бюро национальной безопасности: 86-432-2485537.

Полицейский отдел г. Цзилинь,

Адрес: No . 51 Beijing Road
Почтовый индекс: 132084.

Факс: [phone].

Главный коммутатор: 86-432-2409221.

Главное бюро: 86-432-2409110, 86-432-2488110.

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2005/9/29/111424. html