Сан-Франциско: практикующие Фалуньгун обратились с призывом к Associated Press последовать профессиональной этике и исправить ложное сообщение (фотографии)

Главная страница > Новости и события > Общественные мероприятия

Янв. 30, 2005 | Ван Ин (Wang Ying), репортер Прозревшей Мудрости из Сан-Франциско.

В полдень 25 января 2005 года практикующие Фалуньгун района Залива Сан-Франциско собрались у здания A П в Сан-Франциско для мирной апелляции и доставки открытого письма. Практикующие обратились в АП с просьбой разъяснить их сообщение об инсценированном "самосожжении" на площади Тяньаньмынь, которое не соответствует фактам, отозвать помещённую ими в газету статью, извиниться за неё и опубликовать другую статью, которая отражала бы истину об этом инциденте. Глава бюро АП в Сан-Франциско Джон Раесс ( John Raess ) вышел к практикующим Фалуньгун, принял их письмо и заявил, что он передаст запрос практикующих Международному Отделу Новостей.


Практикующие Фалуньгун апеллируют напротив здания АП	Открытое письмо, требующее, чтобы АП исправили ложное сообщение	Практикующие Фалуньгун обращаются к АП, чтобы они сообщали истинные факты

Не становитесь сообщниками в преследовании Фалуньгун!	АП не дожны быть рупором китайской Коммунистической партии	Представитель Фалуньгун Чжан Сюэжун ( Xuerong ) даёт интервью прессе

18 января 2005 года Агентство печати Синьхуа ( Xinhua ) , рупор китайской Коммунистической партии, в очередной раз вытащило на страницы газет фальшивку о "самосожжении на площади Тяньаньмынь", инсценированную четыре года назад, чтобы оболгать Фалуньгун для подстрекательства народной ненависти к Фалуньгун. Самым прискорбным, однако, является то, что АП , как свободные СМИ в демократическом обществе, повторило пропаганду Коммунистической партии Китая и нарушило профессиональную этику журналистов, публикующих новости.

Представитель Фалуньгун, Чжан Сюэжун из района Залива, которая доставила открытое письмо в АП , заявила, что это сообщение превратило АП в рупор китайской компартии. Эффект СМИ огромен, и это может затронуть множество людей. До того, как китайской компартией было заново перекроено инсценированное "самосожжение на площади Тяньаньмынь", публиковалось множество сообщений с подробной дезинформацией режимом Цзяна. Журналист Вашингтон Пост отправился в родной город Кайфэн ( Kaifeng ) “жертвы” Лю Чуньлин ( LiuChunling ) для расследования. Её соседи рассказали, что они никогда не видели, чтобы она практиковала Фалуньгун. Лю, работавшая в баре, переехала в область Хэнань ( Henan ) со своей пожилой матерью и 12-летней дочерью. Это сообщение было широко известно.

Чжан Сюэжун сказала: "Мы прибыли сегодня к АП , чтобы доставить наше открытое письмо ответственному лицу. Мы просим, чтобы АП изъяла своё ложное сообщение, напечатала публичное извинение и опубликовала другое сообщение, разъясняющее истинные факты о "самосожжении на площади Тяньаньмынь”.

Глава бюро в Сан-Франциско выслушал факты и выразил свое понимание. Он заявил, что сообщит о нашей тревоге руководству АП . Чжан Сюэжун также отметила, что АП описывает себя на своём вебсайте как "службу высшего качества надежности и объективности с сообщениями, которые являются точными, сбалансированными и информативными." Мы надеемся, что АП сможет исправить ошибки в своем сообщении о "самосожжении на площади Тяньаньмынь” и опубликует вместо этого объективное и правильное сообщение.

Практикующий Фалуньгун Бянь Сучжан ( Bian Xuzhang ) находился в Пекине, когда было инсценировано "самосожжении на площади Тяньаньмынь”. Относительно ложного сообщения АП он заявил: "Я надеюсь, что АП сможет проследить за фактами, чтобы исправить свою ошибку и разъяснить правду. До организованного в 2001 году "самосожжении на площади Тяньаньмынь”, инсценированного режимом Цзяна, я был в Пекине и мне это серьёзно повредило. Режим Цзяна придумал эту ложь для подстрекательства народной ненависти в отношении к Фалуньгун, чтобы ещё больше подавлять Фалуньгун.

За два дня до самосожжения, 23 января, семь человек из отделения полиции, административного офиса улицы и комитета соседства явились ко мне домой, чтобы попросить нас с женой написать «Гарантийное Заявление» о том, что мы не пойдём на площадь Тяньаньмынь. Полицейский по фамилии Чжан ( Zhang ) заявил: "Ваш Учитель прислал факс из-за границы, прося вас 23-го пойти на Тяньаньмынь, чтобы достичь Полного Совершенства". Мы немедленно попросили его представить свидетельства этих обвинений. Он не мог ничего представить и сказал, что у него их нет. Он сказал, что узнал об этом от вышестоящих властей. Они уже договорились инсценировать этот инцидент на площади Тяньаньмынь, чтобы организовать пропаганду для дальнейшего преследования Фалуньгун.”

Когда его спросили, зачем он отпросился с работы на день, чтобы приехать к АП , г-н Чжан сказал, что сделал это потому, что он читал ложное сообщение АП относительно организованного "самосожжении на площади Тяньаньмынь”, которое насыщено пропагандой Коммунистической партии Китая. Г-н Чжан сказал: "Я знаю, что практикующие Фалуньгун очень мирные люди. Проведя расследование, мы узнали, что "самосожжении на площади Тяньаньмынь”- это обман, изготовленный режимом Цзяна для того, чтобы использовать его, как оправдание за подавление Фалуньгун. Я надеюсь, что АП пересмотрит своё сообщение и сделает в нём исправления."

Практикующий Фалуньгун Лу Хуэй ( Lu Hui ) сказал, что сообщение АП несправедливо к практикующим Фалуньгун. Статья просто повторяет сообщения китайских СМИ, которыми управляет Коммунистическая партия Китая. Они знают, что практикующие Фалуньгун никогда не согласятся с содержанием, сфабрикованным руководством Коммунистической партии Китая. В статье, однако, АП не представило сторону практикующих Фалуньгун. К сожалению, многие СМИ опубликовали сообщение АП . В данном случае, к несчастью, пресса демократического общества помогла Коммунистической партии Китая распространять ложь и ненависть публике по отношению к Фалуньгун. Мы надеемся, что АП сможет глубоко изучить эту историю, прийти к правде, сделать беспристрастное сообщение, опубликовать свои извинения и исправить вред, нанесённый этой историей.