Два практикующих, заполнившие судебный иск против Цзян Цзэминя в 2000 году: один погиб от пыток, другой был отправлен в тюрьму (часть 1) (фотография)

Два практикующих, заполнившие судебный иск против Цзян Цзэминя в 2000 году: один погиб от пыток, другой был отправлен в тюрьму (часть 1) (фотография)

В августе 2000 года два практикующих Фалуньгун послали по почте судебную жалобу в Высшую Народную Прокуратуру Китая в Пекине, обвиняя Цзян Цзэминя ( Jiang Zemin ) , Ло Ганя ( Luo Gan ) и Цзэн Цинхуна ( Zeng Qinghong ) в том, что они незаконно запрещают и преследуют Фалуньгун. После взятия интервью у поддерживающих Фалуньгун людей, и получив информацию через другие множественные каналы, редакция Минхуэй узнала, что обвиняемые Цзян Цзэминь и Ло Гань отдали приказ арестовать истцов после того, как судебная жалоба попала в Высшую Народную Прокуратуру Китая через регистрационную почту. Две недели спустя после подачи жалобы два истца были арестованы в Пекине. Один из них, житель Пекина, Ван Цзе ( Wang Jie ), погиб от пыток в 2001 году. Житель Гонконга, Чжу Кэмин ( Zhu Keming ), был тайно осужден на пять лет и заключен в тюрьме Чадин ( Chading ), в Тяньзине ( Tianjin ).

Процесс подачи жалобы

Люди, знакомые с этим делом, подтвердили во время нашего расследования, что после того, как широкомасштабное преследование Фалунь Дафа было начато в 1999 году, многие практикующие начали распространять листовки, которые разъясняли правду и апеллировали, чтобы помочь людям узнать правду. Они также попытались остановить преследование через законные каналы и ООН. Чжу Кэмин и Ван Цзе купили в магазине юридические книги и начали искать юридическое основание, записывая факты их жалобы, и их причины. Они закончили составлять судебную жалобу в Высшую Народную Прокуратуру Китая в июле 2000 года.

25 августа 2000 года Чжу Кемин и Ван Цзе отправили свою жалобу в Высшую Народную Прокуратуру Китая по почте с почтового отделения, расположенного на улице Чанань ( Changan ) в Пекине. Они заявили, что Цзян Цзэминь, Ло Гань и Цзэн Цинхун преследуют Фалуньгун, и что это «наносит серьезный вред репутации страны и социальной морали, наносит вред государственной системе, конституции и закону». Цзян Цзэминь в то время являлся президентом Китайской Народной Республики, Генеральным Секретарем Центрального Комитета Коммунистической Партии Китая и Главой Военной Комиссии Китая. Ло Гань в то время был Государственным Советником Китайской Народной Республики и Секретарем Политического и Юридического Комитета. Цзэн Цинхун был в то время членом Политического Бюро Китайской Народной Республики, Секретарем Секретариата и Директором Министерства Организации. ( Минхуэй – китайская версия Прозревшей Мудрости , опубликовала текст судебной жалобы 28 сентября 2000 года )

Процесс ареста истцов

Около 23:00 7 сентября, через две недели после того, как жалоба была отправлена по почте через регистриционную почту, более 20 милиционеров в штатском поднялись и окружили квартиру, которую снимали Чжу Кэмин и Ван Цзе. Оба они находились в это время в квартире. Из-за того, что милиция определила личность Чжу Кэмина и знала, что он работал менеджером в Торговой Нефтяной Компании Яньшань ( Yanshan ) в Пекине, он рассматривался, как главная мишень для ареста. На него надели наручники и бросили в милицейскую машину, которая была припаркована внизу.

В Пекине живет тысячи людей по имени «Ван Цзе». Милиция не знала точно, какой «Ван Цзе» подписал судебную жалобу. Но так как Ван Цзе был на месте и честно назвал свое имя милиции, на него также надели наручники и увезли.

Было подтверждено, что милиционеры, которые арестовывали Чжу Кэмина, приехали из района Хайдин ( Haiding ) и района Фаншань ( Fangshan ) Пекина. Один из милиционеров из района Хайдин был заместителем директора.

Информация о Ван Цзе

Ван Цзе

После того, как Чжу Кемин и Ван Цзе были арестованы 7 сентября, никакой информации о них больше нельзя было обнаружить. Местные практикующие Фалуньгун и их друзья узнавали о них через многие, различные каналы, и узнали, что «Цзян Цзэминь и Ло Гань лично приказали сделать это», и что «никому не позволяется спрашивать или просить за них». После того, как они были арестованы, не было никаких допросов, их просто жестоко избивали и пытали. Но они оба не имели страха и отказывались поддаваться. Ван Цзе, гражданин Китая, подвергался большим пыткам.

30 ноября 2000 года Интеграционный Госпиталь Западной и Восточной Медицины в Пекине написал медицинский сертификат для Ван Цзе (пациент 53791): “Находился в госпитале с 24 ноября по 30 ноября 2000 года в течение семи дней. Поставленный диагноз: хроническая дисфункция почек, хронический гломерулонефрит». В то время вес Ван Цзе упал до 50 килограммов . Во время ареста он весил 70 килограммов.

30 ноября 2000 года семья Ван Цзе получила уведомление о том, чтобы забрать его домой под предлогом «освобождения на поруки до суда». Согласно новостям, в то время Ван Цзе был без сознания, не мог контролировать мочеиспускание и желудок, и ему через день было необходимо делать диализ почек. Репортеры Минхуэй обнаружили еще одну больничную запись, где говорилось, что Ван Цзе был принят в филиал Пекинского Госпиталя Дружбы при Медицинском Колледже Столицы на 16 суток в промежуток времени между 16 сентября и 30 ноября 2000 года (номер госпитализации 430027). Сумма госпитализации составила 9,806.98 юаней, в основном за лечение почек.

Когда Ван Цзе находился в Пекинском Госпитале Дружбы, милиция все время наблюдала за ним. Здоровье Ван Цзе не улучшилось . Он не разговаривал . Позже милиция согласилась, чтобы семья забрала его домой и лечила его китайскими травами. Условием для (домашнего лечения) было «ожидание суда», чтобы они могли забрать его обратно для дальнейшего преследования, когда ему станет лучше.

После того, как он попал домой, здоровье Ван Цзе несколько улучшилось, но он не мог двигаться и ходить. Когда его семья спросила его, что он вынес в тюрьме, он ответил на это лишь слезами.

Во второй половине апреля 2001 года Ван Цзе с помощью добросердечных людей выехал за границу, проехав через многие районы. 2 мая 2001 года некоторые практикующие обнаружили, что Ван Цзе страдает от потери памяти, ему трудно дышать, и он был крайне слабым. Он не мог выполнять упражнения Фалуньгун или учить Закон.

Некоторые заграничные практикующие показали Ван Цзе несколько статей с Минхуэй , в которых описывалось, как пытали других практикующих Дафа. Вдруг Ван Цзе неожиданно произнес: «Я перенес все это». В этих статьях описывалось, как в этих практикующих, насильственно вливали воду, прижигали сигаретами, пытали на морозе и избивали.

Один свидетель в то время сказал репортеру, что одна из костей ступни Ванна Цзе была видна из-за кандалов, и прошло много времени, прежде чем рана зажила.

Ван Цзе подтвердил, что одной из пыток, которую любили применять милиционеры, было обертывание жертвы во что-то и последующее ее избиение. Таким образом, на поверхности не остается никаких видимых следов.

После того, как он попал заграницу, Ван Цзе спросил одного практикующего: «Ты знаешь Чжацзыдун ( Zhazidong )? Я перенес все пытки в Чжацзыдун ».

Один друг спросил Ван Цзе: «Ван Цзе, что было самым болезненным для тебя?» Ван Цзе ответил: «Когда милиционеры били меня коленями в район почек». После того, как Ван Цзе доставили в центр заключения Фаншань, его каждый день избивали. Милиционеры следовали приказам Цзян Цзэминя. Они ничего не хотели спрашивать его . Они просто жестоко избивали Ван Цзе . После того, как один милиционер своими коленями жестоко избил Ван Цзе в районе почек, Ван Цзе потерял сознание и не приходил в него в течение месяца. Он пришел в сознание после реанимации.

В последние дни жизни у Ван Цзе началось болезненное потоотделение, и он рвал кровью. Иногда, после того, как он глотал несколько кусочков пищи, он начинал рвать кровью, которая летела на один или два метра. Кровь была густой, как томатный сок. Ван Цзе был очень слаб. Чтобы по ночам поддерживать способность дышать, он должен был снимать свое нижнее белье, чтобы освобождаться от крошечного давления, которое создавала резинка вокруг его поясницы. Но он тихо терпел всю эту боль своей сильной волей. Однажды, после того как практикующие прочитали истории о том, как страдали совершенствующиеся в прошлом, Ван Цзе выразил: «Что самое ужасное может произойти? Это просто отдать им физическое тело ( преследователям )».

Говоря об этом, практикующие, которые имели возможность говорить с Ван Цзе в то время, сейчас расстроены, они говорят: «Я не понял тогда. Иначе я попросил бы его использовать более высокий принцип и активно отрицать преследование, вместо того чтобы слепо выносить его».

Ночью, 18 июня 2001 года, Ван Цзе упал на пол в туалете и тихо скончался. Ему было 38 лет.

(Продолжение следует).

Китайская версия находится на: http :// minghui . org / mh / articles /2005/1/3/92700. html