Полицейский из города Далянь: Я тоже хочу быть учеником Учителя Ли

Полицейский из города Далянь: Я тоже хочу быть учеником Учителя Ли

Однажды на дом, в котором жила одинокая пожилая женщина, был совершен налет, и сбережения всей её жизни были украдены. Как она выживет в будущем? Наблюдая озадаченное выражение её лица, я начал спрашивать самого себя: "Помогаю ли я людям или наношу им вред? Действительно ли я полицейский-защитник народа, или же я грабитель и бандит?"

Я - полицейский отдела полиции развивающегося района в городе Далянь ( Dalian ) провинции Ляонин ( Liaoning ). Полицейские должны поддерживать правосудие, а также охранять жилую и рабочую окружающую среду людей. Однако, то, что я видел, едва ли является таковым. Исходя из личного опыта, я больше не чувствую, что я сторонник правосудия, которому доверяет народ. Напротив, я стал наемным убийцей режима Цзяна ( Jiang ). В частности я чувствую, что стал одним из бандитов после того, как режим Цзяна начал подавление Фалуньгун. С тех пор, как я впервые лично столкнулся с практикующими Фалунь Дафа, я понял, что полицейские в настоящее время - не только бандиты, но также и преступники, которые убивают добросердечных людей. Я был поражен, когда наконец понял, что если бы я продолжал преследовать практикующих Фалуньгун, то я бы пришел только в тупик.

С тех пор, как началось преследования Фалунь Дафа 20 июля 1999 года, власти " Офиса 610 " * развивающегося района города Даляня совершили многочисленные преступления против практикующих Фалунь Дафа. В частности, полицейские совершали чудовищные преступления под руководством Лю Вэй ( LiuWei ), который является заместителем главы Ведомства по вопросам политики, экономики и безопасности полицейского отделения развивающегося района. Эти полицейские жестоко избивали, насильно кормили, наносили удары эектрическими дубинками и пытали практикующих Дафа. Чжао Цянь (Zhao Qian), Лю Вэй (Liu Wei), Сунь Дэшунь (Sun Deshun) и Лю Дун (Liu Dong) все непосредственно ответственны за смерть практикующих Дафа: Ли Чжунминь ( LiZhongmin ), Чэнь Юн ( ChenYong ) и других. Следующий инцидент впервые навел меня на размышления о моем поведении в качестве полицейского.

4 января 2002 года в 16:00, согласно приказу Сунь Дэшуня, который является начальником « Офиса 610» " * развивающегося района города Даляня и Лю Вэя, двадцать полицейских машин по охране общественного порядка были отправлены, чтобы окружить дом номер 4 на улице Ляонин, расположенный в развивающемся районе города Даляня. Вооруженные полицейские находились на расстоянии 10 метров друг от друга, окружая дом. Когда все полицейские были на месте, Лю Вэй и Сунь Дэшунь приказали взломать дверь. Как только дверь была взломана, полиция ворвалась в поисках "улик". Некоторые перерывали чемоданы, в то время как другие прошлись по шкафам, и т.д. Они искали по всему дому.

В то время, как полицейские искали "улики", они также с жадностью запихивали вещи в свои карманы. Наблюдая нечто, подобное бандитскому набегу, мне стало противно, и я решил стоять в стороне и не присоединяться к ним.

Они арестовали четырех человек, включая двух молодых людей, которые изначально приехали из города Хэган ( Hegang ), области Хэйлунцзян ( Heilongjiang ) и двух других пожилых женщин. Поскольку эти два молодых человека были основной целью, Лю Вэй лично проинструктировал чиновников избить их. После избиения их вид был настолько ужасен, что тяжело было смотреть. Одной из арестованных женщин была госпожа Юй ( Yu ), хозяйка дома, а другая - Ван Сяочжи ( Wang Xiaozhi ) (не практикующая), младшая сестра хозяйки дома. Госпожа Ван приехала из провинции Хайнань ( Hainan ), навещая свою сестру, чтобы получить деньги в долг.

Полицейские похитили этих четырех человек и заперли их в Харбинском Дорожном отделении полиции ( HarbinRoad PoliceStation ) развивающегося района города Даляня. Два молодых человека, которые являлись практикующими Фалуньгун, позже были отправлены в сопровождении полиции назад в город Хэган, провинции Хэйлунцзян для дальнейшего тюремного заключения. Кроме того, Лю Вэй также приказал, чтобы полиция отправила сестру хозяйки квартиры, Ван Сяочжи, для заключения на двадцать восемь суток в Центр заключения Яоцзя ( Yaojia ) города Даляня, несмотря на то, что она не была практикующей. После освобождения из Центра заключения госпожа Ван потребовала, чтобы почти тридцать тысяч юаней наличными, которые полицейские якобы утверждали, что они будут временно храниться для госпожи Юй, были возвращены ей. Лю Вэй грубо отклонил её требование и угрожал ей, говоря, что она будет вновь заключена в тюрьму, если будет продолжать просить вернуть деньги назад. Запуганная этим, крестьянка не только прекратила просить тридцать тысяч юаней, которые она позаимствовала у своей сестры, но и не осмеливалась просить её собственные шестьсот юаней, которые полицейские забрали у нее, в то время, как она подверглась обыску. Мне сказали, что она без гроша была в одиночестве возвращена в провинцию Хайнань.

Поскольку пожилая госпожа Юй, хозяйка дома, была практикующей Фалуньгун, и у нее дома находился плакат "Фалунь Дафа - Хороший Закон", власти задержали ее на четыре дня, начиная с полудня 4 января 2004 года до девяти часов вечера 7 января.

Согласно китайской Конституции, полицейские должны найти свидетельство и принять решение в течение двадцати четырех часов с момента задержания. Не имея какого-либо свидетельства, полиция должна отпустить задержанного, несмотря ни на что. Иначе, полицейские, которые это делают, сами совершают преступление.

Чтобы укрыть свое преступление, Лю Вэй вынудил пожилую госпожу Юй подписать документ, в котором была изменена дата ареста с 4 января на 7 января. В конечном счете, они отправили ее в Центр заключения Яоцзя города Даляня без какого-либо "свидетельства" (поскольку женщина не развешивала никаких плакатов в публичном месте и не выходила распространять правду о Фалуньгун). Позже власти приговорили ее к трем годам заключения в принудительном трудовом лагере. Они послали ее в печально известный Трудовой лагерь Масаньцзя ( Masanjia ).

Это едва приемлемо и непостижимо для любого человека. Только из-за своей веры, эта семидесятилетняя невиновая женщина должна была остаться и подвергаться пыткам в печально известном трудовом лагере в течение трех лет, и никому не известно останется ли она там жива, или будет замучена до смерти.

Позже, власти освободили пожилую женщину из-за состояния её здоровья. Обычно она была довольно полной женщиной, но теперь она не была похожа на саму себя, поскольку она похудела более чем на сорок фунтов. Мне так было жаль ее. Я даже не мог себе представить, как она провела те месяцы в Трудовом лагере Масаньцзя. Я начал обвинять себя.

Личное имущество госпожи Юй находилось под присмотром нашего отделения полиции, включая её большую сумму наличных денег, которые она позже попросила, чтобы Лю Вэй вернул ей. Но Лю отказался возвратить ей что-либо из этого. Без сбережений её жизни и с домом, на который совершили налет, как она может прожить остальную часть её жизни?" Помогаю ли я людям или наношу им вред? Действительно ли я защитник народа, или же я грабитель и бандит?" - спросил я себя.

С тех пор, как я впервые столкнулся с практикующими Фалуньгун в моей работе, я узнал много о Фалунь Дафа. Я начал размышлять: "Почему Фалуньгун так приветствовался по всей стране до его преследования? Почему я никогда в то время не слышал ничего о самоубийствах или самосожжении, и так много плохих вещей начали обнаруживаться после июля 1999 года? Сегодня Фалуньгун преследуется только в Китае, но он получил тысячи прокламаций и наград во всем мире. На это существует только один ответ. Цзян Цзэминь ( JiangZemin ) лгал людям, и использовал свою власть и машину национальной пропаганды для того, чтобы лгать всему китайскому народу.

Позже я прочитал много книг Фалунь Дафа и начал понимать многие вещи. Я сожалею о том, что я сделал прежде и хочу искренне предостеречь своих коллег полицейских - пожалуйста отложите те электрические дубинки, которые вы поднимаете, внимательно прочитайте книги Фалунь Дафа и прекратите в дальнейшем совершать плохие дела. Иначе, вы возможно занимаетесь рытьем своих собственных могил. В то время как Цзян не оставляет для себя никакой возможности для раскаяния, мы должны это сделать. Ради наших семей и нас самих, пожалуйста, прекратите преступления! Учитывая постоянно нарастающие природные бедствия, а также беды, причиненные людьми, пожалуйста, подумайте об этом перед совершением любых плохих дел!

Я хотел бы использовать эту возможность на вэбсайте Прозревшая Мудрость , чтобы выразить мое высочайшее уважение. Учитель Ли, я клянусь, что больше не буду делать ничего плохо по отношению к Фалунь Дафа, независимо от того, какие плохие дела я совершил прежде. Признаете ли Вы меня или нет, я рассматриваю себя в качестве Вашего ученика исходя из глубины моего сердца. Я буду читать Ваши книги и буду стремиться быть хорошим человеком.

Полицейский отделения полиции города Даляня.

*Офис 610 - агентство, специально созданное для преследования Фалуньгун, с абсолютной властью на каждом уровне администрации в партии и над всеми другими политическими и юридическими системами.

Версия на китайском находится на: http :// www . minghui . ca / mh / articles /2004/8/5/80972. html