Пожалуйста, будьте ответственны за свое поведение - добро воздастся добром, а за зло последует наказание

Пожалуйста, будьте ответственны за свое поведение - добро воздастся добром, а за зло последует наказание

Письмо в Посольство КНР после отказа в обновлении паспорта

Уважаемый Консул:

Мои предыдущие письма были основаны на двух пунктах. Первое, ставя себя на Ваше место, я понимаю все трудности, с которыми Вы сталкиваетесь, а также знаю, что Вы не хотите причинить вред мне или моей семье. Я всегда уважал Вас, потому что у каждого есть чувство достоинства. Проявлять уважение к другим, это то же самое, что уважать себя.

Второе, то, что я утверждаю, основано на фактах. Практикующие Фалуньгун никогда не выступали против китайского правительства, а также никогда не нарушали ни один закон Китая. Более того, многие люди из правительства Китая выступают против подавления Фалуньгун, у многих из них есть родственники, которые практикуют Фалуньгун. Вы могли заметить на вебсайте Минхуэй , который полностью отражает ситуацию практикующих Фалуньгун, что все статьи о «преследованиях Фалуньгун в Китае» направлены на разъяснение того, что это не Китай выступает против Фалуньгун, это делают Цзян Цзэминь и «Офис 610». Практикующие Фалуньгун выступают против злоупотребления властью диктатором, который, руководствуясь своей завистью, притворяет в жизнь свою бесчеловечную «политику», совершая преступления против практикующих Фалуньгун. И такая политика кардинально отличается от всех международных соглашений и Конституции Китая.

Давление само по себе вызывает большие затруднения для китайского правительства и китайского народа, оно также является ловушкой для китайского правительства и китайского народа в их затруднительном положении. Некоторые люди, обманутые ложью и пропагандой, говорят: «Фалуньгун выступает против китайского правительства и нарушает китайские законы»; но ложь никогда не сможет стать правдой, даже если её повторить 100 раз. Во время свержения президента Лю Шаоци ( Liu Shaoqi ), когда говорили, что он «обманщик и вор», было ли это действительно так? Неужели это противозаконно –апеллировать, согласно Конституции и рассказывать правду нашему правительству про практику по принципам Истины-Доброты-Терпения? Ни один практикующий Фалуньгун никогда не выдвигал таких лозунгов, как «выступить против кого-то» или «свергнуть кого-то»; также, они никогда не отвечают тем же, когда их словесно оскорбляют, и не отвечают ударом на удар, когда применяют силу против них. Встретив таких добросердечных, честных и хороших людей, чье сердце не будет затронуто?

Многие правовые эксперты досконально проанализировали и прокомментировали в деталях противозаконную природу преследования, и я не буду здесь повторять их слова. Однако я хочу отметить один факт: преследование в широком масштабе началось 20 июля 1999 года, а Конгресс Народной Республики «легализировал» решение о принятии «запрета еретического культа, охране и наказании каких-либо действий еретического культа» 30 октября 1999 года. Другими словами, преследование началось раньше, чем вышел закон.

Что касается меня, я никогда не пишу чего-то, если не знаю наверняка. И я не преследую цели достигать чего-то обманными путями. Но это основное право любого китайского гражданина, который живет за пределами страны, иметь действительный китайский паспорт, чтобы иметь статус и идентификацию. Жить без паспорта было бы против моих убеждений, ударяло бы по моему достоинству, особенно, когда я столкнулся с такой жестокой реальностью, более того, я настаиваю на исполнении того, что я считаю своим законным правом.

Согласно предварительным подсчетам официальных представителей Китайской Коммунистической Партии, к концу октября 2001 года, насчитывалось 1600 погибших в результате пыток практикующих Фалуньгун, которым они подвергались во время заключения. Более чем 6,000 были незаконно приговорены к тюремным срокам, более, чем сто тысяч были незаконно отправлены в трудовые лагеря, несколько тысяч были отправлены в психиатрические лечебницы, где им вводили препараты, которые нарушали деятельность нервной системы. Многие практикующие Фалуньгун были похищены в разных местах и отправлены в центры по «промыванию мозгов», где они подвергаются психологическим пыткам. Многие другие были жестоко избиты и покалечены, а также ограблены так называемыми «хранителями правопорядка».

Согласно слов практикующего, который чудом вышел из заключения, заключенные практикующие Фалуньгун могут потерять жизнь в любой день. Сестра моей матери сейчас находится в заключении в Трудовом лагере. Я не знаю, будет ли у меня возможность ещё раз увидеть её. Я хочу, чтобы все ежедневно применяемые по отношению к практикующим методы пыток и унижений, перестали иметь место.

Все эти годы, проходя через трудности и невзгоды, практикующие Фалуньгун апеллировали за то, чтобы заключенные практикующие были освобождены, а виновники наказаны. Все, что может помочь этому делу, я буду поддерживать и буду прилагать все усилия, чтобы в свою очередь оказать им помощь. Какой патриот Китая не желает видеть конец этой катастрофы? С 1992 года, начала распространения Фалунь Дафа по всему миру, каждый мог стать свидетелем доброты, честности и терпения практикующих Фалуньгун. Однако, это не означает, что те, кто сознательно совершали преступления против практикующих (главные преследователи, авторы фальшивой пропаганды и те, чьи руки омыты кровью практикующих Фалуньгун) смогут избежать ответственности. В противном случае, мир полностью лишится справедливости.

Я не уверен, знаете ли Вы о последних двух событиях? Первое произошло 26 ноября 2003 года. Это - «Глобальная Коалиция по Привлечению Цзян Цзэминя к ответственности», которая предъявила показания в Международный Суд в Гааге, выдвинув требование осудить Цзяна. Второй произошел 21 ноября 2003 года, когда практикующими Фалуньгун был подан судебный иск в Высший Суд Германии на Цзян Цзэминя. Также, как сказал эксперт юриспруденции Ю Хаочэн, «добро воздастся добром, а за зло последует наказание», это определенно не суеверие, это соответствует законам истории. Оба Чаушеску и Милошевич были отправлены в суд; китайский деспотический диктатор тоже не может избежать подобной участи… А также нет оправдания для тех милиционеров, которые заявляют, что они всего лишь выполняли приказы. Им придется нести полную ответственность, так как они ясно понимают, что так поступать нельзя, и все же делают это. Это явное предупреждение для тех, кто вовлечен в репрессии; каждый человек должен сам отвечать за свои собственные действия.

За прошедшие несколько месяцев, из-за отказа в получении паспорта, я и моя семья пережили много психологических стрессов и давления, и это было очень нелегко - жить под таким ужасным давлением. Я надеюсь, что Вы поможете в возобновлении моего паспорта.

Искренне надеюсь на Ваше понимание и помощь.

Практикующий, которому Посольство отказало в обновлении паспорта.

Китайская версия находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2004/8/14/81727. html