Будучи не в состоянии разрушить её веру, последователи Цзяна изуродовали её лицо

Будучи не в состоянии разрушить её веру, последователи Цзяна изуродовали её лицо

В один из выходных в августе 2004 года на улицах Манхэттана в Нью-Йорке спешившие пешеходы неожиданно останавливались перед выставкой, всматриваясь в плакат, и их глаза выражали горестное удивление.

На плакате была изображена трагическая история: прекрасное, но изуродованное лицо - это были шокирующие фотографии, изображающие лицо женщины до и после преследований ¹ . Жертвой была Гао Жунжун ( Gao Rongrong ) , сотрудник финансового отделения художественного колледжа Лу Сунь ( Lu Xun ) в городе Шэньян ( Shenyang ) . Она находилась в заключении в исправительном заведении Луншань ( Longshan ) города Шэньяна за то , что отказалась предать Фалуньгун. 7-го мая 2004 года начальник 2-й Бригады Луншань, Цзян Чжаохуа ( Jiang Zhaohua ), и заместитель начальника 2-й Бригады, Тан Юбао ( Tang Yubao ), в течение шести часов, с 3-ех часов дня до 9-ти часов вечера непрерывно подвергали её ударам электрическими дубинками. В результате её лицо было сильно изуродовано.

Фотографии помогали жителям Нью-Йорка понять, как страдала жертва и свидетельствовали о том, насколько порочны были преступники. Фотографии давали им возможность представить себе шестичасовую пытку, во время которой эти злобные изверги разрушили такое прекрасное лицо только за то, что Гао Жунжун верила в Истину, Доброту и Терпение.

Мысль об обезображивании лица, вызывавшая дрожь у большинства зрителей, в воображении людей всегда связывается с ненавистью и местью, но штат исправительного заведения Луншань, скорее всего, даже никогда не встречал Гао Жунжун прежде. Откуда же у них взялась такая ненависть, чтобы так мучить ее?

Ненависть эта - результат тщетных попыток Цзян Цзэминя ( Jiang Zemin ) и его сообщников уничтожить Фалуньгун. Столкнувшись с устойчивой и решительной верой практикующих Фалуньгун в "Истину, Доброту и Терпение”, Цзян Цзэминь обратился к «промыванию мозгов» и насильственному «преобразованию». Любого, кто отказывался от «преобразования», подвергали жестоким пыткам или даже убивали.

Из-за непрерывных пыток у изуродованной Гао Жунжун развилось заболевание гематурия ( hematuria ), и она с 9-го августа 2004 года была не был в состоянии принимать пищу. Она походила на скелет и была очень больна. Больница номер 1, связанная с китайским Медицинским университетом (Шэньян ) , вновь и вновь диагностировала ее как критически больную, но Судебное бюро Шеньяна, которое являлось высшей властью исправительного заведения Луншань, отказалось освободить ее.

Директор Луншаня Ли Фэнши ( Li Fengshi ), руководивший преследованиями Гао Жунжун, сказал своим подчиненным, которые ежедневно следили за ней: "Если она умрёт, сообщите мне немедленно и немедленно получите свидетельство о смерти из больницы". Это является преднамеренным убийством.

Вместо того, чтобы наказать своих подчиненных, которые нарушали закон, выполняя приказы, Ли Фенши сказал Гао Жунжун: "Этот офис имеет огромную силу. Какова цель одевания наручников и электрических дубинок? Возможно ли, чтобы мы не могли управлять тобой?!" Двое других практикующих Фалуньгун, Ван Сююань ( Wang Xiuyuan ) и Ван Хун ( Wang Hong ) в исправительном заведении Луншань были замучены насмерть. Согласно расследованию Международной Организации по Расследованию Преследований Фалуньгун в конце 2001 года исправительное заведение Луншань было награждено правительством суммой в 400 000 юаней за его "похвальное" преследование Фалуньгун.

Люди Китая знают, что работа полиции и тюрем в Китае находится на очень низком уровне, имеются серьезные нарушения прав человека. Даже китайские чиновники публично признали это в последние годы, указывая на необходимость исправить эту проблему. Но режим Цзяна награждает тех, кто убивает хороших людей, называя их "почётными организациями и почётными гражданами". Очевидно, что преследование Фалуньгун блокирует для Китая путь к улучшению положения с правами человека в стране в то время, как “тренировка” продажных полицейских пропагандирует ненависть и бесстыдное поведение такое, как уродование невинной женщины.

Если полиция может сегодня жестоко пытать добрых практикующих Фалуньгун, кто может гарантировать, что они не будут совершать подобные преступления против других людей, которые встретятся на их пути? Цзян лишил полицию совести и вынудил полицейских стремиться к тому, чтобы "портить жизни практикующих, если они не могут подавить их дух", искажая основы этики, которая управляет всем обществом.

Мы должны остановить эти преследования.

На улицах Манхэттена в Нью-Йорке, местная женщина, ознакомившись с выставкой пыток, проводимой практикующими Фалуньгун, горячо спросила: "Что я могу сделать, чтобы остановить эту резню?" Она сказала, что была членом "Наблюдения Олимпийских Игр" и поняла, что Китай скрывает нарушения прав человека и использует финансовый стимул, чтобы западные страны игнорировали эти нарушения. Она восхищалась смелостью практикующих, которые раскрывали преследование Фалуньгун и поощряла их быть настойчивыми в своих усилиях. Пока преследование не останавливается, практикующие Фалуньгун будут продолжать разоблачать его, будут разъяснять людям правду о Фалунь Дафа, чтобы положить конец преследованию таких людей, как Гао Жунжун, они будут стремиться помешать этим трагедиям повториться вновь.

¹ - Примечание: подробности можно прочитать на: http://www.ru-enlightenment.org/docs/2004/0712/414104739.htm

Версия на китайском языке находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2004/8/22/82358. html