Практикующая Фалуньгун Шань Юйцинь из города Даляньхэ, графства Илань, провинции Хэйлунцзян умерла от пыток (фотография)

Практикующая Фалуньгун Шань Юйцинь из города Даляньхэ, графства Илань, провинции Хэйлунцзян умерла от пыток (фотография)

Шань Юйцинь

48-летняя госпожа Шань Юйцинь ( Shan Yuqin ) жила в городе Даляньхэ ( Dalianhe ), графства Илань ( Yilan ), области Хэйлунцзян ( Heilongjiang ). В феврале 2000 года она отправилась в Пекин для апелляции и была арестована полицейским отделением города Даляньхэ. Ее отправили во Второй Центр заключения графства Юйлань и отняли у неё 2500 юаней. В июле 2000 года она была вновь схвачена, её держали в течение 34 дней, она уплатила 1500 юаней. 27 ноября 2000 года полицейское отделение города Даляньхэ похитило её из дома и отправило в Центр заключения, где её держали в течение 210 дней и оштрафовали на 960 юаней. В это время она была однажды отправлена в класс «промывания мозгов» для дальнейших преследований. Поскольку Шань Юйцинь неоднократно арестовывали и не выпускали из заключения, некому было ухаживать за её земельным участком, и никто не мог заботиться об урожае арбузов на участке. В результате её семья не получила от этого никакого дохода и вынуждена была вести жизнь, полную лишений.

В 2001 году Шань Юйцинь была вновь арестована полицейским отделением города и приговорена к двум годам «преобразования» в лагере принудительного труда. Во время нахождения в Трудовом лагере Ваньцзя ( Wanjia ) полицейские жестоко избивали её электрическими дубинками, подвергая её ударам электрического тока. Затем они одели на неё наручники и подвесили за руки. Наручники глубоко врезались в тело, и шрамы на её запястьях остались навсегда. Ей выбили четырнадцать зубов. Из-за длительных пыток её здоровье сильно ухудшилось. Половина её тела была парализована, и она не могла больше заботиться о себе. В конце концов у нее случилось умственное расстройство. Её настроение очень быстро менялось. Она могла плакать и кричать, а через минуту громко смеяться. Только в связи с этой ситуацией руководство Трудового лагеря сообщило полицейскому отделению города Даляньхэ, чтобы её семья забрала ее.

Однако секретарь горкома Мао Юнфэн ( Mao Yongfeng ) и глава полицейского отделения города Даляньхэ отказались подписывать документы, необходимые для освобождения Шань. Когда позднее Мао Юнфэн отправился в Трудовой лагерь по своим делам, руководители лагеря спросили его, могут ли они освободить Шань по состоянию здоровья. Мао ответил: "Она всё ещё жива? Пока она дышит, держите её здесь." В результате Шань был задержана ещё на шесть месяцев, в это время состояние её здоровья ещё больше ухудшалось. 30 декабря 2003 года "Офис 610" графства Юйлань и семья Шань забрали ее. После возвращения домой её здоровье продолжало ухудшаться, и она была прикована к постели. 20 августа 2004 года она скончалась.

Примечание автора: Поскольку умственное расстройство у Шань не проходило и после её возвращения домой, мы не могли получить больше информации о том, каким пыткам она подвергалась в Трудовом лагере и получить имена людей, ответственных за эти пытки.

Версия на китайском языке находится на: http :// www . minghui . ca / mh / articles /2004/8/24/82505. html