Устранение неясности, существующей вокруг судебного процесса против Цзяна - интервью по вопросу привлечения Цзяна к правосудию (часть 2)

Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Устранение неясности, существующей вокруг судебного процесса против Цзяна - интервью по вопросу привлечения Цзяна к правосудию (часть 2) Часть первая находится на: http://www.ru-enlightenment.org/docs/2004/0601/778112310.htm Многие люди поднимают вопросы, относительно судебного процесса против Цзян Цзэминя, преступника «номер один» в преследовании Фалуньгун. Чтобы ответить на некоторые из этих вопросов для тех, кто, возможно, не знаком с Фалуньгун или судебным процессом, сайт «Прозревшая Мудрость» обсудил четыре главных вопроса с двумя практикующими Фалуньгун, Чен Цином ( Cheng Qing ) и Ли Чжунмином ( Li Zhongming ): Вопрос 1 . Означает ли судебный процесс против Цзяна, что Фалуньгун вмешивается в политику? Вопрос 2 . Пытается ли судебный процесс навлечь позор на китайское правительство? Вопрос 3. Представитель Запада задал вопрос: "Преследование Фалуньгун - ошибка китайского правительства. Почему Фалуньгун предъявляет иск Цзян Цзэминю? Справедливо ли выбрана эта мишень? Вопрос 4 . Будет ли судебный процесс вредить китайско-американским отношениям? Вопрос 3: Представитель Запада задал вопрос: "Преследование Фалуньгун - ошибка китайского правительства. Почему - Фалуньгун предъявляет иск Цзяну Цзэминю? Справедливо ли выбрана эта мишень? Ли Чжунмин: Здесь нужно кое-что пояснить. Большинство людей, которые никогда не жили в Китае, испытывают недостаток в глубоком понимании того, что представляет собой диктатура. Они имеют тенденцию воображать и анализировать вещи, происходящие в других странах, используя вежливый и деликатный подход и простодушно. Это может вызвать различные понимания и выводы. Вообще говоря, Западные страны имеют относительно эффективные и устойчивые политические системы. Люди выбирают правительство, которое, как они чувствуют, сумеет лучше всего представить их интересы. Законодательная, административная и судебная системы контролируют и уравновешивают друг друга, чтобы ограничить власть каждой из них в отдельности. В результате, политические системы этих наций сравнительно более эффективны в избежании или эффективном решении трудностей, с которыми правительство может столкнуться. Даже должностные лица высокого уровня в правительстве, которые совершают действия, наносящие вред национальным интересам и правам человека, не способны скрыть это или уйти от расследования. Ответственные лица должны заплатить за свои действия. В условиях диктатуры, однако, вся власть находится в руках небольшого количества людей. Без контроля и балансирования функций, используемых в системах Западных стран, человек с самыми высокими полномочиями может управлять всем, включая контроль и распределение обязанностей. Все это делает Цзян Цзэминь. Цзян, используя неограниченную власть, которой он располагает, начал подавление Фалуньгун, накалил ситуацию, одно за другим установил жесткие правила, и проталкивал вперед зверское преследование практикующих Фалуньгун. Независимо от того, происходило ли это из-за его чрезмерной зависти, или из-за его опасения потерять политическую власть, главная цель подавления Цзяном Фалуньгун состояла в том, чтобы защитить свою неограниченную диктатуру. Выбор Фалуньгун как жертвы преследования был частично основан на его вере, что более чем 70 миллионов практикующих Фалуньгун (добрых людей, которые совершенствуются, согласно принципам «Истина-Доброта-Терпение», людей, которые не отвечают ударом на удар и руганью на ругань), было бы просто сокрушить, так как они не будут использовать насилие, чтобы нанести ответный удар. Такое злобное предположение тяжело понять и представить многим людям на Западе. Чен Цин: Я думаю, что есть еще проблема, которая заключается в том, что сам Цзян является тем самым человеком, который настаивал на преследовании Фалуньгун. Вначале, даже при том, что все другие члены Политбюро не соглашались с подавлением Фалуньгун, Цзян игнорировал их решение и похитил ресурсы целой нации, чтобы преследовать Фалуньгун. Он использовал все аспекты общества, чтобы распространить преследование: политическую систему, экономику, дипломатию, законодательство, пропаганду, культуру, и социальную систему. Преследование проводится на всех уровнях общества, включая общенациональные организации, фабрики и предприятия, армию, рабочие места, школы, больницы, городские комитеты и деревенские управляющие. Можно было бы сказать, что Цзян поднял целую нацию, чтобы осуществить его политику преследования Фалуньгун. Поэтому, практикующие предъявили иск главному преступнику, тому, кто ответственен за преследование, используя юридическую систему, чтобы остановить пытки и отдать преступника под суд. Это совершенно правильно с позиций этики и совести. Конечно, высокопоставленным должностным лицам, которые осуществляли распоряжения Цзяна по преследованию Фалуньгун в широком масштабе, также предъявлены иски в различных странах. Троим из них уже вынесены обвинительные приговоры. Вопрос 4: Будет ли судебный процесс вредить китайско-американским отношениям? Чен Цин : Представление, что судебный процесс против Цзян Цзэминя может повредить китайско-американским отношениям, запутывает значение международных отношений. Люди, которые придерживаются этого представления фактически определяют китайско-американские отношения как отношения между Цзян Цзэминем и США. Режим Цзяна надеется внушить такое представление китайскому народу и международному сообществу. Поступая так, Цзян и его банда полагают, что они могут подстрекать ненависть к Фалуньгун и обманывать людей в Китае, и что они могут таким образом уйти от правосудия. Режим Цзяна использовал дипломатическое давление и угрозы экономических санкций, чтобы оказать давление на американское правительство, чтобы вмешаться и остановить судебный процесс. Нужно прояснить, что китайско-американские отношения являются отношениями между китайскими людьми и американцами. Это - не просто личные отношения между Цзяном и правительством Соединенных Штатов. Китайско-американские отношения - отношения, установленные нормальными способами в соответствии с китайской и американской Конституциями, а также международными соглашениями. Такие отношения, как предполагается, принесут пользу и китайскому народу и американцам. Ли Чжунмин: Цзян совершил множество непростительных дурных дел, и он не может представлять китайское правительство, при этом он также не может представлять интересы китайцев или будущего Китая. Цзян - диктатор, а не избранный правительственный лидер. Его преследование Фалуньгун - результат злоупотребления властью и нарушения китайской Конституции и законов. Как заметил кто-то в статье на сайте Минхуэй, Цзян преследует и уничтожает невинных людей. Он не имеет никакой неприкосновенности от ответственности за убийства и совершение преступлений. История не простит Цзяна. Со времени своего основания, Соединенные Штаты служат гарантом свободы, прав человека и социального партнерства, которые являются основой духа Соединенных Штатов. После Второй мировой войны Соединенные Штаты стали образцом соответствия международным соглашения и моральным стандартам. Это - лидер в охране окружающей среды, где живет целый мир. Моральные и юридические принципы, которым следовали Соединенные Штаты, не должны быть запятнаны в угоду экономическими интересам. В Соединенных Штатах, президентам, все еще находящимся на службе, можно предъявить иск. Почему должен бывший китайский президент, обвиненный в геноциде, иметь больше привилегий, чем американские президенты и иметь неприкосновенность, быть выше закона? Чен Цин: В течение долгого времени западный мир пробовал помочь Китаю стать более цивилизованной, более открытой и более здоровой страной, которая заботится об интересах своих людей и может идти в ногу с миром в соблюдении международных соглашений. Однако факты показывают, что трудности в изменении идеологии Китая далеко превышают то, что ожидают цивилизованные страны. Все страны должны выполнять свои обязанности как члены международного сообщества. Если бы Китай был не в состоянии выполнять свои обязательства из-за злоупотребления властью Цзяном, китайский народ и международное сообщество были бы в конечном счете пострадавшей стороной. Ли Чжунмин : Вы правы. Перед лицом огромного кризиса, связанного с нарушением прав человека в Китае, американское правительство должно встать на защиту международных соглашений по правам человека, поддержать правосудие и наказать тех, кто наносит урон правам человека. Только поступая таким образом, американское правительство действительно может помочь Китаю улучшить его текущую ситуацию в отношении прав человека, изменить нехорошее представление о себе в международном сообществе, добиться реального прогресса и развития. Только поступая таким образом, Китай и Соединенные Штаты могут развить длительные отношения друг с другом. Такие отношения были бы тогда действительно здоровыми и выгодными для обеих стран и международного сообщества в целом. Заключение компромисса со злом только повредит двусторонним отношениям между Китаем и Соединенными Штатами, а также и международному сообществу. Предание Цзяна суду - лучший ответ на геноцид, пытки и преступления против человечества, и также лучшая гарантия соблюдения международных соглашений по правам человека и моральных стандартов гуманности и совести. Для китайской нации, единственный путь к светлому будущему состоит в том, чтобы возвратиться к традиционным моральным стандартам и доброте, свойственной человеческой природе, и восстановить древнюю традицию, связанную с уважением Небес и небесных законов, совершенствовать сердце и сохранить нравственностьи. В отношении к проблеме Фалуньгун американское правительство не только запугано режимом Цзяна, в связи с дипломатическими и экономическими интересами, но и обмануто режимом Цзяна, навесившим Фалуньгуну ярлык «антикитайской» силы. Все это - уловки, которые запускает Цзян, пытаясь уйти от наказания и обмануть китайских людей и международное сообщество. Чен Цин : Многие китайцы с чистой совестью узнали правду о Фалуньгун и понимают злобный характер преступлений Цзяна. В настоящее время, под давлением режима Цзяна, они не смеют высказываться в поддержку Фалуньгун. Однако это не подразумевает, что они не отличают правильное от неправильного. Они ждут ответа международного сообщества, включая Соединенные Штаты. Они надеются, что международное сообщество будет следовать совместно принятым законам и моральным стандартам и отдаст Цзяна под суд. В Китае призыв отдать Цзяна под суд уже на подходе. Суд над Цзяном в человеческих сердцах начался. 25 судебных процессов были начаты по всему миру против Цзяна и его сообщников. Они обвиняются в пытках, преступлениях против человечества, геноциде, и т.д. Самому Цзяну предъявлены иски в шести странах, включая Соединенные Штаты. Глобальная тенденция отдавать Цзяна под суд показывает, что геноцид, продолжающийся в Китае, привлёк к себе серьезное внимание международного юридического сообщества и активистов прав человека. Кроме того, международное сообщество пришло к соглашению, что такие преступления подлежат суду, и что нужно работать вместе, чтобы остановить подобные преступления. Ли Чжунмин : Я думаю, что американскому правительству ясно, что любой компромисс со злом является пятном на духовности страны, и только позволяет злу становиться все более необузданным и вредить всему миру, включая Соединенные Штаты. Сегодня, в этот поворотный момент в истории, только придерживаясь духа Соединенных Штатов и международных моральных стандартов, американское правительство сможет сделать правильный выбор – правильный для Китая, правильный для Соединенных Штатов и правильный для людей всего мира. Китайская версия находится на: http://www.minghui.ca/mh/articles/2004/5/25/75586.html