Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)
« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)
Некоторые наблюдения, сделанные на
выставке против пыток в Чикаго
Для того, чтобы
разоблачить преследование практикующих Фалунь Дафа в Китае режимом
Цзяна, и поддержать судебное дело против Цзян Цзэминя в Федеральном
Суде США, более тысячи практикующих Фалунь Дафа собрались в Чикаго,
чтобы провести мирные апелляции в китайском квартале и центре
города.
25 и 26 мая практикующие Фалунь Дафа
провели выставку пыток в Центральном Парке Томпсона
(
Thompson
) и на Федеральной площади в центре Чикаго, чтобы наглядно
описать преследование практикующих Фалунь Дафа. Для демонстрации
выставки были задействованы реальные люди, приспособления, модели и
картины, чтобы показать некоторые методы пыток, которые использует
Цзян и его последователи для преследования практикующих Фалунь
Дафа.
Трагические сцены вызвали много
слез. Зрители осудили преследование и согласились, что такая
выставка помогает раскрыть правду и остановить преследование.
Реальные пытки намного
хуже.
Многие прохожие были шокированы.
Один человек покачал своей головой: «Это слишком жестоко. Как они
могут обращаться с практикующими таким образом?» Многие люди
плакали.
Выставка смогла отобразить только
вершину айсберга. Методы пыток, используемые Цзяном и его
последователями в преследовании практикующих Фалунь Дафа, были
намного более жестокими, чем те, которые можно было отобразить в
рамках выставки.
Госпожа Ши (
Shi
), которая 25 мая в
течение нескольких часов демонстрировала пытку «Подвешивание» в
Парке Томпсона, сказала: «Это шокирует людей, но по сравнению с
тем, что по-настоящему происходит в Китае, это почти ничто».
Госпожа Ши приехала из города Чанчуня
(
Changchun
), провинции
Цзилинь (
Jilin
). Она, находясь в Китае, была заключена пять раз за
практику Фалунь Дафа.
Госпожа Ши сказала: «Многие
друзья-практикующие, с которыми я обычно выполняла упражнения, были
арестованы. Двое из них, господин Бай Сяоцзунь (
Bai
Xiaojun
) и госпожа Инь Шуюань (
Yin
Shuyun
) были замучены до смерти. Господин Бай умер в 2003
году, в Трудовом лагере Чаоюангоу
(
Chaoyanggou
), в то время как госпожа Инь в 2000 году, в Трудовом лагере
Хэйцзуйцзи
(
Heizuizi
)».
Господину Бай Сяоцзуню было 35 лет,
он был учителем в северо-восточном Нормальном Колледже.
В июле 2000 года, он был заключен на один год в
Трудовой лагерь за то, что, ездил в Пекин с апелляцией в защиту
Фалунь Дафа. В Трудовом лагере Вэйцзыгоу города Чанчуня он
подвергся пыткам. После окончания срока его заключения, в январе
2001 года, который был продлен на семь месяцев, он был отправлен в
Центр «промывания мозгов» Синлуншань
(
Xinglongshan
) города Чанчуня за то, что отказался оставить свои
убеждения. Затем он был заключен в Трудовой лагерь
Чаоянгоу
(
Chaoyanggou
) в городе
Чанчуне. Когда 18 июля 2003 года он умер, его тело представляло
собой только кожу и кости. Господин Бай Сяоцзунь был десятым
практикующим, который был замучен до смерти в Трудовом лагере
Чаоянгоу.
Госпожа Инь Шуюань, 46-ти лет, была
арестована после того, как она раскрыла флаг Фалунь Дафа во время
съезда Конгресса Партии 2000 года. Она погибла в конце мая 2000
года в Трудовом лагере Хэйцзуйцзи. Милиционеры сказали, что
половина ее лица была сине-черной после того, как ее избила милиция
Пекина. Начальница Второй Команды, Лю Ляньин избивала ее, пытала ее
электрической дубинкой и избивала ногами. В середине жестокого
избиения, Лю спросила ее: «Ты все еще будешь практиковать?» Госпожа
Инь оставалась твердой в своей практике, поэтому Лю схватила ее за
волосы и ударила головой о стену. Клок волос госпожи Инь остались в
руке Лю, а из ее скальпа шла кровь. Когда она умерла, милиция
заявила, что она умерла от приступа.
Госпожа Ши также рассказала, как она
видела, как красивую молодую практикующую жестоко избивали
электрическими дубинками: «Милиционеры открыто признали, что они
намеревались изуродовать ее лицо. Вначале они наносили удары в
районе глаз, затем - рта, затем – по всему её лицу».
Госпожа Ши сказала: «Другой
практикующий был выпускником университета Нанькай
(
Nankai
). Милиция заставила его стоять на коленях на цементном полу,
две палки лежали на икрах его ног и две на его щиколотках. Затем
четыре милиционера надавили на палки. Этот практикующий потерял
сознание от боли. Милиционеры вылили на него холодную воду, чтобы
привести его в сознание, а затем снова надавили на палки. На
следующее утро обе его ноги были черными. Милиционеры даже сказали:
«Если его ноги не парализованы, уйдет, по меньшей мере, год, пока
он снова сможет ходить».
Госпожа Ши не могла сдерживать слез,
когда она рассказывала эти грустные истории. Она надеялась, что
демонстрация методов пыток позволит
большему числу людей узнать об этих жестоких репрессиях, которые
выносят китайские практикующие и что это поможет остановить это
преследование, которое длится почти пять лет.
Практикующая Фалунь Дафа, госпожа
Чэнь (
Chen
) из Тайваня, 26 мая демонстрировала технику пыток в
Федеральном парке.
Она сказала, что
хотя это была только демонстрация, это было очень болезненно. То,
что выносят китайские практикующие намного больнее. «Мы делаем это
днем, и люди, которые проходят мимо, поддерживают нас. Вообразите
тех людей в Китае, которые должны выносить пытки внутри темных
трудовых лагерей, встречаясь со злобными офицерами милиции, и
перенося невообразимые физические и психологические страдания!» Она
выразила свое желание призвать главного преступника, Цзян Цзэминя,
к правосудию, и положить конец этой национальной беде, как можно
скорее.
Выставка трогает сердца
людей.
Тетушке Хуан (
Huang
) из Тайваня 75-ть
лет, и она самая пожилая из тех, кто демонстрировал пытки. Она
совершенствуется по Фалунь Дафа уже пять лет. Она рассказала, как
до совершенствования по Фалунь Дафа, у нее была болезнь сердца,
были боли в спине и другие проблемы со здоровьем. После начала
практики, её здоровье улучшалось день ото дня. Касательно
преследования, она сказала: «Это действительно бесчеловечно». Хотя
демонстрация пыток была очень утомительным процессом, она
добровольно вызвалась сделать это. Тётушка Хуан надеется, что
больше людей узнает правду и поможет остановить
преследование.
Госпожа Ли (
Li
), 58-ми лет, также из
Тайваня. Она работает воспитателем детей. Присоединившись к
выставке, она сказала: «Я читала на вебсайте
Прозревшая
Мудрость
много репортажей о том, как китайские практикующие
подвергались пыткам, но у меня нет личного опыта. Сейчас я знаю это
чувство. Я мучительно захотела выбраться из железной клетки, пробыв
там только две минуты. Это преследование слишком жестокое, слишком
бесчеловечное, и мы должны поскорее остановить его. Я надеюсь, мы
сможем апеллировать к доброте людей, чтобы они присоединились к нам
и помогли привлечь Цзяна к ответу».
Господин Ли (
Li
) и господин Су
(
Xu
)
выступили в роли офицеров милиции на этой выставке. Они чувствовали
кровь на своих руках, несмотря на то, что это была только
демонстрация. «Как могут эти милиционеры совершать такие жестокие
вещи?» - сказал господин Ли. Практикующий Фалунь Дафа, господин
Шэнь (
Shen
), который также «сыграл» офицера
милиции, сказал: «Я был глубоко тронут сегодня,
изображая офицера милиции. Они также люди, но что заставило их
стать такими бесчеловечными? Цзян использовал свою власть, чтобы
контролировать Государственную машину пропаганды, и заставил этих
офицеров милиции присоединиться к преследованию. В этом процессе
они упали, они потеряли свои души, они стали инструментами
преследования. Эти милиционеры также являются жертвами, но они не
осознают этого. Это очень грустно».
Госпожа Марианна - американка
польского происхождения. Она так сильно плакала на выставке, и
никак не могла поверить, что такие жестокие вещи происходят в
сегодняшнем мире. Со слезами на глазах она сказала практикующим: «У
меня есть право выйти и призвать положить конец этому
преследованию».
Один западный посетитель сказал: «Я
слышал об этом преследовании, но сегодня я увидел наглядную
демонстрацию методов пыток, и это помогло мне приобрести настоящую
осознанность. Это бесчеловечное преследование должно быть
остановлено».
Отправить человека,
ответственного за всё это, под суд и остановить
преследование.
Многие люди выразили поддержку этому
судебному делу перед началом судебных дебатов Федерального Суда
Седьмого Округа, проходивших 27 мая.
Господин Хуан работает в федеральном
правительстве, ему 50-ят лет. Он сказал: «Эта выставка очень
хорошая. Будет ли Цзян успешно приведен к ответу или нет, вы уже
рассказали о преследовании, и это является половиной
баталии».
Вокруг Федерального парка есть много
зданий с правительственными и адвокатскими офисами, где расположены
Дома Федерального Суда США и штата Иллинойс. Один адвокат, который
работает в этом районе, сказал: «Я видел вашу выставку в
понедельник, и рассказал о ней своим коллегам, которые работают в
этом же здании. Сегодня они все пришли. Департамент Правосудия США
должен сделать шаг, чтобы помочь остановить это преследование через
судебное дело. Это принесет пользу миру. Мы встречаемся с
диктаторами, и мы не можем позволить самому худшему диктатору
делать то, что ему нравится».
Один из зрителей средних лет не
хотел уходить. Он сказал практикующим Фалунь Дафа: «То, что вы
сделали, очень важно не только для вас, но также для американского
общества, члены которого должны не допустить возникновения
подобного преследования здесь».
Одна молодая девушка внимательно
изучала выставку. После прослушивания встпуления, она взяла руку
практикующего и торжественно сказала: «Пожалуйста, запомните, что
мой муж (который также смотрел выставку) и я, оба поддерживаем
вас».
Помнить уроки истории.
Одна западная леди слушала о том,
как Цзян начал это преследование, о жестоких методах пыток и
эффекте «промывания мозгов» во время преследования, о том, какое
большое число людей в это вовлечено, и о судебном деле практикующих
Фалунь Дафа против Цзяна. Когда она услышала, что Федеральный Суд
Иллинойса вынес решение о том, что Цзян пользуется
неприкосновенностью, она серьезно указала: «Может ли быть прощено и
забыто то, что Гитлер сделал с евреями во время Второй Мировой
Войны? Это (решение Федерального Суда) было неправильным!»
Практикующая Фалунь Дафа, Мария
(
Maria
), сказала: «Моя мама была в концентрационном лагере, когда
ей было только три года во время Второй Мировой войны. В то время
никто не верил, что происходит в Германии, так же как люди находят
трудным поверить в то, что сегодня происходит в Китае. До окончания
войны, Гитлер обманывал мир, убеждая людей, что он совершал добро.
Германия даже была выбрана хозяйкой Олимпийских Игр, в то время как
он уничтожал евреев. Люди не противостояли ему, потому что в своём
сознании они не верили, что такие вещи могут происходить. Когда
правда проявилась на свет, люди поклялись, что такая трагедия
больше никогда не повторится».
Мария продолжила: «Но сейчас
диктатор в самой населенной стране мира пытается уничтожить
«Истину, Доброту, Терпение» - общечеловеческие и замечательные
принципы. В течение последних пяти лет, он вел кампанию геноцида
против тех людей, которые верят в «Истину, Доброту,
Терпение».
Мир наблюдает, но многие
делают выбор – не верить. У нас есть достаточно улик, чтобы
доказать, что вещи, которые происходят там, реальны. У нас есть
свидетельства мужества тех людей, которые практикуют «Истину,
Доброту, Терпение». Я надеюсь, что США – такая великая страна –
сможет сказать всему миру, чтобы мы защитим эти замечательные
принципы, а затем, найдёт в себе мужество привести ответственных за
преследование людей к правосудию!»
Китайская версия находится на: http :// minghui . org / mh / articles /2004/5/27/75733. html
Все материалы, опубликованные на этом веб-сайте, защищены авторским правом Minghui.org.
