Устранение неясности, существующей вокруг судебного процесса против Цзяна – интервью по вопросу привлечения Цзяна к правосудию (часть 1)

Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Устранение неясности, существующей вокруг судебного процесса п ротив Цзяна – интервью по вопросу привлечения Цзяна к правосудию (часть 1)

Многие подняли вопросы, относительно судебного процесса против Цзян Цзэминя, преступника «номер один» в преследовании Фалуньгун. Чтобы ответить на некоторые из этих вопросов для тех, кто, возможно, не знаком с Фалуньгун или судебным процессом, сайт «Прозревшая Мудрость» обсудил четыре главных вопроса с двумя практикующими Фалуньгун, Чен Цином ( Cheng Qing ) и Ли Чжунмином ( Li Zhongming ).

Вопрос 1 . Означает ли судебный процесс против Цзяна, что Фалуньгун вмешивается в политику?

Вопрос 2 . Пытается ли судебный процесс навлечь позор на китайское правительство?

Вопрос 3. Представитель Запада задал вопрос: "Преследование Фалуньгун - ошибка китайского правительства. Почему Фалуньгун предъявляет иск Цзян Цзэминю? Справедливо ли выбрана эта мишень?

Вопрос 4 . Судебный процесс будет вредить китайско-американским отношениям?

Вопрос 1 . Означает ли судебный процесс против Цзяна, что Фалуньгун вмешивается в политику?

Чен Цин : Самосовершенствующихся не интересует политика. Учение Фалуньгун очень ясно говорит об этом, и это особенно подчёркнуто в работах Учителя Ли. Самосовершенствующиеся не интересуются политикой, потому что они рассматривают такие вещи как помехи для совершенствования. Предполагается, что самосовершенствующиеся освобождаются от всех привязанностей, включая интерес к политике.

Тогда, почему мы должны продолжать разъяснять правду и выступать против преследования, несмотря на огромные жертвы, иногда ценой собственной жизни? Это связано с фундаментальной природой преследования.

Цзян преследует Фалуньгун при помощи системы «Офисов 610» ("610 Офис" - агентство, специально созданное для осуществления репрессий против Фалуньгун, с абсолютной властью на каждом уровне администрации партии и других политических и юридических органов) и проведения политики "опорочить их репутацию, разорить их финансово и уничтожить их физически; Цзян и его режим вынудили китайцев выбирать между "Истиной-Добротой-Терпением" и возможностью жить нормальной жизнью. Люди, которые отказываются осуждать «Истину-Доброту-Терпение», оказываются перед лицом безработицы, исключения из школ, ВУЗов, увольнения с работы, преследования, «промывания мозгов», вымогательств, арестов, тюрьмы или сроков трудовых исправительных работ, высылки в психиатрические больницы, пыток и даже смерти. В ходе этого преследования Цзян уничтожает совесть людей.

Ли Чжунмин : было много примеров физического и психологического геноцида в ходе истории. Самый свежий пример - кампания Цзяна против практикующих Фалуньгун. С точки зрения числа затронутых людей, охвата территории и проявленной жестокости, это преследование является и шокирующим, и беспрецедентным. Цзян распространил это преследование по всему миру через пропаганду и дипломатические каналы, затрагивая людей во всем мире в этом преследовании. Кроме того, в его преследовании «Истины-Доброты-Терпения» Цзян ведет нападение на человеческую совесть.

Чен Цин : В ходе преследования Фалуньгун, кроме многих форм пыток, которые уродовали, калечили, и даже уничтожали жертв, режим Цзяна использовал «промывание мозгов», чтобы уничтожить веру практикующих, что привело к серьезным умственным и духовным страданиям.

Много людей были вынуждены присоединиться к преследованию, они избивали и мучили практикующих или участвовали в других мерах наказания. В число таких людей входит гражданская полиция, служба государственной безопасности и военная полиция, управленцы на каждом уровне, правительственные должностные лица и члены Комитета партии, а также люди любой другой профессии. Совестью этих людей пожертвовали в ходе преследования. Содействуя преследованиям, они тоже стали жертвами.

Чтобы прикрывать преследование, Цзян и его режим прибегли к различным методам. Они создали фасад экономического процветания, чтобы заставить людей игнорировать жестокое преследование, происходящее вокруг них. Они также организовали массовые движения вроде «кампании миллиона подписей», чтобы вынудить людей стать "сторонниками" преследования.

То, что создал режим Цзяна, является беспрецедентным преследованием против совести человечества и веры. Это выходит далеко за рамки политики.

Ли Чжунмин : Противодействие этому преследованию - не вопрос политики. Преследование Цзяна направлено на 100 миллионов человек, которые живут, согласно принципам «Истины-Доброты-Терпения». Используя собственные слова Цзяна: «Фалуньгун следует «Истине-Доброте-Терпению», так что мы можем напасть на них, когда захотим». После нескольких лет преследования, Цзян действительно достиг своей личной цели укрепления собственной власти. Практикующие Фалуньгун сообщают людям факты о Фалуньгун и противостоят преследованию мирными средствами. Они не преследуют никаких политических целей, их цель заключается только в прекращении преследования. И это не какого-то рода вид мести.

Огромные жертвы и постоянные усилия практикующих нацелены на охрану свободы веры, поддержку этики и следование принципам «Истины-Доброты-Терпения». Как бы вы ни смотрели на это, с позиций ли законности, международных отношений или прав человека, привлечь Цзяна к правосудию - правильное дело.

Чен Цин : Вот еще аргумент. Совершенствование не зависит от специфической окружающей среды, потому что можно совершенствоваться в любой среде. Тогда, почему практикующие Фалуньгун прикладывают такие большие усилия , чтобы улучшить окружающую среду? Потому что практикующие Фалуньгун хотят, чтобы у каждого в мире была свобода веры и возможность выбрать жизнь по принципам «Истины-Доброты-Терпения». Фалуньгун учит самосовершенствующихся думать сначала о других и быть добрыми ко всем существам. Среди огромных испытаний и несчастий, практикующие Фалуньгун приносят огромные жертвы, чтобы помочь создать возможность для людей раскрыть «Истину-Доброту-Терпение». Как такое могло быть принято за участие в политике?

Вопрос 2. Пытается ли судебный процесс навлечь позор на китайское правительство?

Ли Чжунмин : Когда поступили новости об американских солдатах, оскорбляющих иракских заключенных, Министр обороны США участвовал в слушании и отвечал на вопросы Конгресса, и сам американский президент публично принес свои извинения. Американский народ и правительство не считают, что подобное извинение означало потерю лица. Напротив, извинение демонстрировало, что США существуют в рамках закона, и никто не стоит выше его.

Расправа, учинённая Цзянем над членами духовной практики, и подстрекательство к ненависти по отношению к принципам «Истины-Доброты-Терпения» уничтожают совесть китайских людей в целом. Должны ли мы скрыть это и позволить таким отвратительным преступлениям продолжаться, не встречая препятствий, или мы должны выступить против них? Что действительно принесет пользу обществу и людям? Что действительно заставит Китай потерять лицо и достоинство перед остальной частью мира?

Цзян Цзэминь запрещает людям верить в «Истину-Доброту-Терпение», разрушает совесть целой нации и убивает невинных и добрых людей. Может ли этот убийца представлять китайское правительство и весь китайский народ?

Чен Цин : Мы должны задать еще такой вопрос - как только 1.3 миллиарда китайцев узнают о том, что в действительности совершает Цзян, - что они подумают? Посчитают ли они, что судебный процесс против Цзяна за преступления, связанные с пытками и убийствами, направлен против китайского правительства или китайского народа? Обвинение в том, что процесс опозорит китайское правительство, является попыткой защитить Цзяна за счет принесения в жертву принципов целой нации.

Любая группа имеет свои собственные признанные принципы и разумные доводы, чтобы поддержать интересы всей группы. Наказание Цзяна, преступника, замешанного в убийствах и пытках, поможет восстановить достоинство Китая и права его людей. Это не позорит Китай, а приносит ему пользу.

Ли Чжунмин : судебный процесс направлен против Цзяна и "Офиса 610", которые являются ответственными за пытки и убийства практикующих Фалуньгун. Ответчики – это преступники, как отдельные личности, а не китайское правительство или китайский народ. Любой, кто совершил преступления, должен нести юридическую ответственность за свои действия. Цзян не может избежать правосудия, используя китайское правительство как оправдание.

(Продолжение следует).

Китайская версия находится на: http://www.minghui.ca/mh/articles/2004/5/25/75585.html