Более сорока практикующих арестованы в городе Шуанчен, трое из них замучены до смерти

Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Более сорока практикующих арестованы в городе Шуанчен, трое из них замучены до смерти

Сорок практикующих из города Шуанчен ( Shuangcheng ) , провинции Хелунцзян ( Helongjiang ) были недавно незаконно арестованы. В течение нескольких дней трое практикующих были замучены до смерти. Гу Сюсянь ( Gu Xiuxian ) погибла в результате телесных ран 4 марта 2004 года, спустя пять дней после того, как ее отправили в Центр заключения номер 2 в городе Шуанчен. Имена других двоих практикующих, которые умерли, неизвестны.

Госпожа Гу Сюсянь, 36-ти лет, была практикующей из Чжаошитунь ( Zhaoshitun ) , деревни Каошань ( Kaoshan ) , района Ланьлинь ( Lanlin ) , города Шуанчен, провинции Хелунцзян. Около 6-ти часов вечера 28 февраля 2004 года ее забрали из её дома более 10 человек, включая начальника отделения полиции района Ланьлинь, Чжао Инлиня ( Zhao Yinglin ) , государственного служащего, Ли Цзяминя ( Li Jiaming ) и главу деревни, Чжан Чжифа ( Zhang Zhifa ) и отправили в Центр заключения номер 2 города Шуанчен. Гу Сюсянь неоднократно объясняла правду о Фалуньгун полицейским и обьявила голодовку в знак протеста против её задержания. Ее подвергли жестокому насильственному кормлению. Через пять дней утром 4 марта 2004 года Гу Сюсянь умерла.

С 11 февраля 2004 года персонал "Офиса 610" и полицейские городе Шуанчен незаконно производили облавы на практикующих Дафа. Согласно неполной статистике, к 28 февраля более сорока практикующих были арестованы. Основываясь на самой свежей информации, среди арестованных трое практикующих были замучены до смерти в течение нескольких дней, включая двух неизвестных практикующих. Мы узнали, что эта акция была результатом приказа помощника директора политического отдела и отдела безопасности города Шуанчен и была осуществлена директором отдела национальной безопасности, Цзинь Ваньчжи ( Jin Wanzhi ) .

12 февраля 2004 года полицейские незаконно арестовали тринадцать практикующих: восемь женщин, включая Лу Гуйчжень ( Lu Guizhen ), Юй Сянна ( Yu Xianna ), Лю Цзюньшуань ( Liu Junshuan ), Линьь Яньцзе ( Lin Yanjie ), Чжан Хонмэй ( Zhang Hongmei ), Ван Сюцзюй ( Wang Xiuju ), Мэн Цинчжи ( Meng Qingzhi ), Му Сюцин ( Mu Xiuqing ), и пять мужчин, включая Чжан Шипина ( Zhang Shiping ), Цзя Ина ( Jia Ying ), Яо Шигуо ( Yao Shiguo ), Ван Шивэя ( Wang Shiwei ), Гуо Шицзюна ( Guo Shijun ).

Ночью 13 февраля 2004 года персонал "Офиса 610" из города Шуанчен захватил шесть практикующих из деревни Гуанхуэй ( Guanghui ) , городка Лецюнь ( Lequn ) .

27 февраля 2004 года они незаконно арестовали более 20 практикующих, включая Коу Фанци ( Kou Fangqi ), На Чженьсянь ( Na Zhenxian ), Чжан Хонся ( Zhang Hongxia ), Ван Юньшань ( Wang Yunshan ) из деревни Сицинь ( Xiqin ), города Шуанчен и Лян Шувэня ( Liang Shuwen ), Фу Чжиина ( Fu Zhiying ), Чжан Фентяня ( Zhang Fengtian ), Сунь Сюциня ( Sun Xiuqin ) из деревни Цзиньчен ( Jinchen ), шесть неизвестных практикующих из города Ханьдянь ( Handian ) , один – из Даньчень ( Danchen ) и четыре других практикующих из городка Чаоян ( Chaoyang ) и городка Цяньцзинь ( Qianjin ) .

Ночью 28 февраля 2004 года Вэй Чжисюэ ( Wei Zhixue ) из городского отделения полиции Чаоян, города Шуанчен и другие из деревенского комитета Шендэ ( Shengde ) захватили практикующих Чжан Хонру ( Zhang Hongru ) и Пань Минчжэня ( Pan Mingzhen ) . В ту же ночь они захватили в общей сложности шесть практикующих из городка Шаоян ( Shaoyang ) , четверо из них были отправлены в Центр заключения Шуанчен. Ниже следуют имена практикующих:

Из городка Синьсинь ( Xinxin ): г-жа Цзинь Гуйрон ( Jin Guirong ), г-жа У Янцю ( Wu Yanqiu ) и г-н Лю Цзинжун ( Liu Jingrong ); из деревни Сяньцзе ( Xianjie ), городка Ляньсин ( Lianxing ): Чжоу Шенкай ( Zhou Shengkai ); из деревни Синтуань ( Xingtuan ), городка Ляньсин: Чжан Гуйунь ( Zhang Guiyun ); из деревни Аньцзя ( Anjia ), городка Ляньсин, пожилая г-жа по имени Ли ( Li ).

В организации и людям, ответственным за смерть Гу Сюсянь, можно позвонить по следующим телефонам:

Код Китая: 86

Отделение полиции города Ляньлин ( Lanling ): 451-53200110;

Мэр деревни Чжао Шайтунь ( Zhao Shaitun ), Чжан Чжифа ( Zhang Zhifa ): 451-57854966;

Центр заключения номер 2 в городе Шуанчен ( Shuangcheng ): 451-53118256;

Начальник Центра заключения номер 2: Лю Цинью (Liu Qingyu): 451-53122717 (O), 451-53117978 ( Д );

Инструктор Центра заключения номер 2 в городе Шуанчен: Сунь Шию (Sun Shiyou): 451-53122717 (O), 451-53116188( Д ), 13504818966 ( М );

Директор Центра заключения номер 2: Чжу Сяопо ( Zhu Xiaopo ): 451-53122717 ( O ), 451-53115376 (Д), 13604812389 (М);

Люди, ответственные за аресты:

Директор отдела национальной безопасности страны, Цзинь Ваньчжи ( Jin Wanzhi ): 13836095820 (М), 451-53005826 (Д), 451-53117733 ( O );

Заместитель директора полит отдела и отдела национальной безопасности , Тон Хуэйцунь ( Tong Huiqun ): 451-53117733 ( O ), 451-53122377(Д), 13704889707 (М);

Соответствующие номера комитета и отделения полиции города Шуанчен ( Shuangcheng ):

Офис 610: 451-53165610;

Чжан Гуофу ( Zhang Guofu ): 451-53115778 (Д), 451-53115596 ( O );

Цзян Хонвэй ( Jiang Hongwei ): 13936022121 (М);

Лю Шаньчжун ( Liu Shanzhong ): 13091722617 (М), 451-53169372 (Д);

Фэн Хайцзюнь ( Feng Haijun ): 13074597976 (М);

Отделение полиции:

Чжан Шенчень ( Zhang Shengchen ): 13936110007 (М);

Ли Синьсун ( Li Xinsong ): 13804621188 (М), 451-53161888 (Д);

Чень Юнсинь ( Chen Yangxin ) (бывший директор Центра заключения, инструктор отделения полиции): 451-53117178 (Д);

Городское отделение полиции:

Начальник отделения полиции Хонци ( Hongqi ): Ши Вэйгуо ( Shi Weiguo ), 451-53124211 ( O ), 451-53115326 (Д);

Деревенское отделение полиции:

Начальник отделения полиции Вэньцзя ( Wejia ): Сяо Цзитянь ( Xiao Jitian ) 451-53250513 ( O ), 451-53116010 (Д);

Начальник отделения полиции Ляньлинь ( Lianlin ): Ван Юнхэ ( Wang Yonghe ) 451-53201298( O ), 451-53117856 (Д);

Начальник отделения полиции Чжоуцзя ( Zhoujia ): Цзян Юсян ( Jiang Yuxiang ) 451-53276885( O ), 451-53160618 (Д).

Версия на китайском языке находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2004/3/10/69589. html