Обращение дочери, проживающей в США: "Пожалуйста, помогите cпасти мою маму, которую подвергают преследованию в тюрьме, в области Хэнань, в Китае"

Главная страница > Преследование > Информация о преследовании

Март 20, 2004 | ), США.

Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

Обращение дочери , проживающей в США : "Пожалуйста , помогите cпасти мою маму, которую подвергают преследованию в тюрьме , в области Хэнан ь, в Китае"

Слева: Фан Ягу ( Fan Yagu), с права: мать Ягу, Фан Веихуан ( Fan Weihuang)

Я легально проживаю в США, в штате Мэриленд ( Maryland ) . Мой муж - американский гражданин. Я не практик ую Фалуньгун, но засвидетельствовал а огромные положительные изменения физического и морального состояния моей мамы после того, как она начала практиковать Фалуньгун . В настоящее время она переносит страдания в тюрьме, в области Хэнань ( Henan ) за то, что рассказывала о преследовании Фалуньгун, чтобы больше людей смогло узнать правду. Оказавшись перед лицом такой несправедливости, я больше не могу молчать. Я хочу, чтобы американские граждане, американское правительство и весь мир знали о пытках, которые переносит в Китае моя мама.

Имя моей мамы - Фан Веихуан ( FanWeihuang ). Ей 57 лет, она преподаватель на пенсии, жила в Чжэнчжоу ( Zhengzhou ) , области Хэнань в Китае. Она практиковала Фалуньгун, начиная с 1996. Вся семья засвидетельствовала её физическое и моральное усовершенствование после того, как она начала практиковать. Она следовала принципам Истина, Доброта и Терпение , которые и помогли ей стать лучше.

Общественное Бюро Безопасности Чжэнчжоу три раза арестовывало такого доброго и честного человека. До сих пор она незаконно находится в Центре заключения №1 города Чжэнчжоу за то, что практиковала Фалуньгун и копировала статьи о Фалуньгун с Интернета. Неизвестно, в каком состоянии она находится сейчас.

Однажды ночью в феврале 2001, трое полицейских обыскали наш дом и арестовали мою маму за то, что у нее была литература Фалуньгун. После того, как она была задержана 15 дней, ее перевели в центр «промывания мозгов». В то время я нуждалась в некоторых документах из местного Общественного Бюро Безопасности, чтобы получить мою визу. Они нарочно задержали обработку документов, чтобы иметь больше времени с целью вынудить мою мать оставить Фалуньгун. Моя мама отказалась сотрудничать с ними. Она была временно освобождена после задержания в течение приблизительно 40 дней, но за ней постоянно следили после того, как отпустили.

В сентябре 2001, моя мать была арестована снова, когда распространяла листовки Фалуньгун. Она была приговорена к одному году тюремного заключения. В декабре 2001, она и другие практикующие Фалуньгун объявили голодовку, длившуюся 7 дней. Она сказала полиции, что её семья и друзья вне Китая расскажут миру, что случалось с ней и другими практикующими. На следующий день моя мама была освобождена.

15 декабря 2003 она была арестована третий раз. Почти три месяца ее содержали без какого-либо юридического обвинения. Ее привязывали и подвешивали к трубе во время пыток, длившихся в течении трех дней. Ее избивали, пронзали током, лишали пищи и сна. Нашей семье не разрешали ее посещать. Ответственный за её дело сказал, что поскольку семья не заплатила ему, он будет держать мою маму в тюрьме столько, сколько пожелает.

Я не хочу подкупать этих коррумпированных чиновников, потому что знаю, что это не решает проблему. А что, если они арестуют ее снова, чтобы получить деньги еще раз?

Я нуждаюсь в помощи обшественности, а особенно, в помощи СМИ и политических деятелей. Были успешные случаи спасения, произошедшие с вашей помощью. Мы нуждаемся в вашей помощи, чтобы раскрать зверское преследование в Китае. Мы нуждаемся в вашей помощи для оказания давления на китайское правительство с целью освобождения членов наших семей, чтобы мы смогли воссоединиться.

И н формация:

1. Guancheng Division, Department of Public Security, Zhengzhou, Henan Province
Address: 49 Qingzhenci Street, Zhengzhou, Henan Province, Zip code: 450000
Switchboard: (371) 6229936

Отдел Общественной Безопасности Гуанчен, Чжэнчжоу, провинция Хэнань: улица Цинчженси, 49, Чжэнчжоу, провинция Хэнань, 450000. Коммутатор : (371) 6229936 .

2. State Safety Section, Guancheng Division, Department of Public Security, Zhengzhou, Henan Province
Same address as above
Phone: extension: 26084

Государственная Секция Безопасности, отделение Гуанчен, Отдел Общественной Безопасности, Чжэнчжоу, провинция Хэнань.

А дрес т от же, добавочный телефон : 26084 .

3. No. 1 Detention Center, Department of Public Security, Zhengzhou, Henan Province
Address: 29 Nongye Road, Zhengzhou, Henan Province, Zip code: 450000 .
Phone: (371) 3941686 .

Центр заключения №1 , Отдел Общественной Безопасности, Чжэнчжоу, провинция Хэнань . Адрес : Дорога Н уне, 29 ( Nongye ) , Чжэнчжоу, провинция Хэнан ь , 450000 . Т елефон: (371) 3941686 .