Г-н Чэнь Дэси, практикующий Фалунь Дафа из города Шулань, провинции Цзилинь, замучен до смерти

Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Г- н Чэнь Дэси, практикующий Фалунь Дафа из города Шулань, провинции Цзилинь, замучен до смерти

Практикующий Фалунь Дафа из города Шулань (Shulan), г-н Чэнь Дэси (Chen Dexi), был отправлен в принудительный Трудовой лагерь в двух отдельных случаях в результате того, что поехал апеллировать в Пекин. Его подвергли жестоким пыткам в принудительном Трудовом лагере Хуаньсилин (Huanxiling) в городе Цзилинь (Jilin), но он все еще был вынужден работать даже при том, что страдал от ран, покрывающих все его тело. После его освобождения, он не был в состоянии оправиться от психологического и физического жестокого обращения, которые он вынес в принудительных трудовых лагерях, и, в конечном итоге, скончался в октябре 2003.

Г-н Чэнь Дэси был 36-летним практикующим Фалунь Дафа из деревни Мофань (Mofan), района Цинсун (Qingsong), города Шулань ( Shulan) . До начала практики Фалунь Дафа в 1996 году у него было много болезней, включая крупные камни в почках, но после совершенствования по Фалунь Дафа исчезли все его болезни.

Режим Цзяна начал преследовать Фалунь Дафа в июле 1999 года. Чэнь Дэси получил пользу от Фалунь Дафа, поэтому он отправился в Пекин, чтобы аппелировать в августе 1999 года. Впоследствии он был задержан на пятнадцать дней в городском центре заключения города Шулань с 27 августа до 12 сентября 1999 года. Он был арестован снова во время сбора урожая в поле, и задержан в городском центре заключения города Шулань, на сей раз в течение приблизительно сорока дней, до тех пор, пока полиция сумела вымогательством получить от него 1000 юаней (1).

15 февраля 2000 года, г-н Чэнь Дэси отправился в Пекин, чтобы апеллировать снова, и был арестован и задержан в управлении Лаоцзын (Laozin) провинции Цзилинь в Пекине. Он был доставлен обратно домой в сопровождении местной полиции и задержан в городском Центре заключения города Шулань, и приговорен к одному году принудительных работ в Трудовом лагере Хуаньсилин в городе Цзилинь, где он подвергался многим видам пыток, от которых все его тело распухло. Администрация Трудового лагеря отказалась оказать ему медицинскую помощь, и позволила ему передохнуть только лишь семь дней, после которых он был вынужден возвратиться к своей обычной работе. Он не был освобожден, пока его срок не был продлен на дополнительные восемь месяцев. Этот длительный период принудительной работы разрушил его здоровье.

Г-н Чэнь Дэси был арестован агентами "Офиса 610"(2) города Шулань 5 октября 2001 года. Они заперли его в городской психиатрической больнице города Шулань, чтобы он посещал класс по «промыванию мозгов». Г-н Чэнь начал голодовку, которая продолжалась одиннадцать дней, чтобы протестовать против репрессий. У его семьи вымогали дополнительно 1000 юаней перед тем, как он был отправлен домой.

Г-н Чэнь Дэси подвергался жестокому обращению в течение этих незаконных заключений. Он был лишен права на медицинский уход, и ему было запрещено изучать Закон или выполнять упражнения Фалунь Дафа. Его физическое тело было сильно повреждено, и он испытывал сильное психологическое напряжение. Он не смог оправиться от всего этого и после возвращения домой, что, в конечном итоге, привело его к смерти 25 октября 2003 года.

(1) Ю ань - китайская денежная единица; средняя месячная зарплата городского рабочего - 500 юаней.

(2) "Офис 610"- агентство, специально созданное для осуществления репрессиий против Фалуньгун, с абсолютной властью на каждом уровне администрации Партии и других политических и юридических органов.

Версия на китайском языке находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2004/3/10/69591. html