Практикующая Фалуньгун, госпожа Чжао Гуйцзюй (Zhao Huiju) из города Пиндиншань (Pingdingshan), провинции Хэнань (Henan), находится на краю смерти от пыток в тюрьме Синьсян (Xinxiang)

Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Практикующая Фалуньгун , госпожа Чжао Гуйцзюй (Zhao Huiju ) из города Пиндиншань ( Pingdingshan ) , провинции Хэнань ( Henan ), находится на краю смерти от пыток в тюрьме Синьсян ( Xinxiang )

Фотографии : Диагнозы госпиталя показывают , что госпожа Чжао Гуйцзюй находится в критической ситуации

Чжао Гуйцзюй , 52- х лет проживала в деревне Сигаохуан (Xigaohuang), поселка Цзяодянь (Jiaodian), района Синьхуа (Xinhua) , города Пиндиншань (Pingdingshan), провинции Хэнань . 25 сентября 2003 года, она поехала в поселок Ляньва ( Lianwa ) области Лушань ( Lushan ), чтобы раздавать флайерсы с разъяснением правды о преследовании Фалуньгун, и о ней было сообщено в милицию. Около ста милиционеров из областного Бюро Общественной Безопасности и бригады национальной безопасности были отправлены, чтобы арестовать ее. Она была жестоко избита в общественном месте . Ее ударили ногой, от чего она отлетела на два метра, а затем утащили ее за волосы к милицейской машине. Одна пожилая женщина защитила ее, сказав: «Почему народная милиция избивает людей?» Еще до того, как она успела сказать что-то еще, один высокий милиционер вышел из толпы, и избил ее по обеим сторонам лица, пока из ее рта не пошла кровь. В это время там находилось более ста наблюдателей, и они все стали свидетелями этих жестоких действий.

На всем теле Чжао Гуйцзюй были синяки, как результат жестоких избиений. После того, как ее доставили в милицейское заключение, она продолжала страдать от бесчеловечных пыток, что привело к повышению кровяного давления и болезни сердца. Она также впала в кому. Милиция отправила ее в госпиталь для немедленного лечения. Она пришла в сознание только через несколько часов. Областная милиция боялась взять на себя ответственность в случае ее смерти, поэтому её оштрафовали на 1000 юаней (1), чтобы освободить ее за выкуп, плату за три месяца ее заключения, и 30 сентября позволили членам ее семьи забрать ее домой.

Лю Явэй ( Liu Yawei ), заместитель секретаря партии политического и законодательного комитета и директор «Офиса 610» (2) района Синьхуа, думал, что такое наказание было слишком легким, и он приказал милиции снова арестовать ее, заявляя: «Чжао Гуйцзуй - твёрдая практикующая. Кто будет нести ответственность, если что-то случится?» Когда областная милиция объяснила, что у нее высокое кровяное давление и проблемы с сердцем, Лю Явэй сказал: «Я не верю ей».

1 октября, на второй день после освобождения Чжао Гуйцзюй, Лю Явэй и его босс, Ван Сяньфан ( Wang Xianfang ), секретарь партии политического и законодательного комитета, поехали в деревню Сигаохуан, чтобы арестовать ее. Они заставили лидеров деревни обмануть ее, чтобы она вышла из дома, сказав ей, что они только хотят поговорить с ней. Как только Чжао вышла из своего дома, милиция области Юшань сразу же забрала ее, но об ее аресте не сообщалось до 15 октября.

В последующие дни милиция жестоко пытала ее, и в результате, ее старые болезни возвращались много раз. По меньшей мере, четыре раза она теряла сознание, и была отправлена для оказания срочной медицинской помощи. Каждый раз, когда она была на краю смерти, милиция освобождала ее, чтобы избежать ответственности. Однако, как только она показывала какие-то признаки восстановления, они снова забирали ее. Этот сценарий повторялся много раз . Более того, милиция заставляла ее семью платить за все - от медицинских расходов до расходов на транспорт, расходы на пищу милиционеров и другие расходы. Все эти расходы составили более 10 тысяч юаней, что принесло ее семье большие трудности. Несмотря на тот факт, что Чжао Гуйцзюй находилась в большой опасности, под давлением Лю Явэй, судебный департамент области Лушань тайно осудил ее на пять лет тюрьмы. Вечером 9 декабря 2003 года, Чжао Гуйцзюй неожиданно была похищена из своего дома и отправлена в тюрьму области Лушань. В это время ее дочь родила ребенка, и нуждалась в помощи своей матери для ухода за своим девятидневным ребенком.

Из-за сильных, жестоких пыток, физическое состояние Чжао Гуйцзюй стало хуже, и ее дважды отказывались принять в тюрьму Синьсян ( Xinxiang ). Однако судебный департамент области Лушань отказался освобождать ее по медицинскому заключению, чтобы позволить ей отбывать срок вне тюрьмы. 5 февраля 2004 года, суд Лушань выпустил документ, приказывающий тюрьме Синьсян принять Чжао Гуйцзюй, несмотря на ее плохое состояние здоровья. В этот же день она была отправлена в тюрьму, где снова потеряла сознание. 8 февраля члены ее семьи были проинформированы, что она находилась на краю смерти. Когда ее дочь принесла своего двухмесячного ребенка, чтобы навестить ее, и увидела, в каком она находится плохом состоянии из-за пыток, она расплакалась. В настоящее время Чжао Гуйцзюй может умереть в любую минуту. Мы хотим потребовать от тюрьмы Синьсян немедленно освободить Чжао Гуйцзюй, согласно существующим правилам и регуляциям. Мы также требуем, чтобы милиционеры области Лушань, которые пытали Чжао, были наказаны. Мы обращаемся ко всем праведным людям, чтобы они осудили пытки, которым подвергается эта хорошая и добрая женщина!

Телефонные номера ответственных людей :

Лю Явэй ( Liu Yawei ), заместитель секретаря Партии политического и законодательного комитета, и директор «Офис 610» района Синьхуа: 86-375-4938552 (офис), 86-13087065588 (сотовый).

Чжан Дани ( Zhang Dangyi ), капитан бригады национальной безопасности области Лушань: 86-13937525818 (сотовый)

(1) Юань – китайская валюта; среднемесячная заработная плата городского рабочего в Китае составляет 500 юаней.

(2) «Офис 610» - агентство, специально созданное для преследования Фалуньгун, имеющее абсолютную власть над всеми уровнями администрации Партии, и всеми другими политическими и юридическими системами

Китайская версия находится на http :// www . minghui . org / mh / articles /2004/2/26/68496. html