Министр Финансов Франции посещает Бостон - его помощник приносит свои извинения практикующим, «как гражданин Франции»

Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Министр Финансов Франции посещает Бостон - его помощник приносит свои извинения практикующим, «как гражданин Франции»

Журналист Юй Жань ( Yue Ran ) сообщает из Бостона: Во время чтения лекции Министром Финансов Франции в Массачусетском Технологическом Институте (МТИ), французская делегация, сопровождающая его, узнала о недавнем инциденте в Париже, в котором полиция беспричинно арестовала практикующих Фалуньгун. Их ответ на это событие был таким: «Как граждане Франции, мы приносим вам извинения».

Министр Финансов избегает темы Фалуньгун, когда отвечает на вопросы

5 февраля 2004 года, как часть Французской программы МТИ, Французский Министр Экономики, Финансов и Индустрии, господин Франсуа Мэр ( Francis Mer ), находился с визитом в Бостоне и прочитал для студентов и учебного состава МТИ лекцию под названием: «От технологической безупречности до экономического роста: инновация, как суть политики экономики Франции». Во время визита в Париж Ху Цзиньтао ( Hu Jintao ), полицейские Парижа несправедливо задерживали практикующих Фалуньгун. По причине серьезности этого инцидента, некоторые практикующие Фалуньгун поехали в МТИ в надежде лично поговорить с Министром Франции.

Во время вопросов и ответов, которые последовали после лекции Франсуа Мэр, практикующие Фалуньгун, прежде всего, поблагодарили Министра Финансов за его визит в МТИ, а затем подняли два вопроса: «1. Когда Вы осваивали искусство руководства экономикой, какими были отношения между бизнесом и универсальными ценностями свободы и прав человека? Встречались ли Вы когда-либо с ситуацией, когда вы должны были пожертвовать этими универсальными ценностями ради того, чтобы защитить экономические интересы? 2. Знаете ли вы об инциденте, произошедшем во время визита во Францию Ху Цзиньтао, в котором мирные практикующие Фалуньгун были задержаны за то, то на них были надеты желтые шарфы?»

Министр Финансов, господин Мэр, подчеркнул, что правительство Франции твердо верит в свободу и права человека в ходе развивающейся экономики, и что правительство Франции защищает эти универсальные ценности. Когда ему был передан второй вопрос, он просто ответил, что у него нет никаких комментариев по вопросу Фалуньгун.

Практикующие присоединяются к посетителями, чтобы рассказать об инциденте

После лекции, Посольство Франции организовало небольшой банкет. После короткого приветствия Министра Финансов, его делегации, французских журналистов из Нью-Йорка, организаторов этого мероприятия, учителей и студентов МТИ, практикующие Фалуньгун рассказали об инциденте, связанном с нарушениями прав человека, произошедшими во время Весеннего Фестиваля в Париже, и предоставили соответствующую дополнительную информацию.

Госпожа Ван ( Wang ), ученый-биотехник фармацевтической компании, сказала: «Я отпросилась на пол дня со своей работы, чтобы посетить сегодняшнюю лекцию из-за недавно увиденного мной в Париже. Практикующие Фалуньгун были задержаны без каких-либо причин, что имеет негативные последствия для Франции и её жителей. Я хотела бы позволить узнать об этом посетителям, приехавшим издалека, и всем тем, кто беспокоится о судьбе Франции и любит эту страну».

Помощник Министра Финансов открыто приносит извинения, как гражданин Франции

После разъяснения правды, помощник Министра Финансов сказал практикующим, что действия полицейских были неправильными. Он добавил: «Как официальный представитель Франции, я ничего не могу сказать. Однако, как гражданин Франции, я приношу вам свои извинения».

Один французский журналист, который приехал из Нью-Йорка, чтобы осветить это событие, сказал, что он знал, что в то время, как многие журналисты были готовы сообщить об инциденте с несправедливыми арестами, они были ограничены давлением свыше. Он сказал, что французским СМИ должно быть позволено иметь больше свободы, и что этот инцидент не соответствовал воле французов.

Вначале практикующие Фалуньгун планировали пойти в Консульство Франции, чтобы разъяснить правду, но официальный представитель Посольства, неожиданно, представил их Генеральному Консулу Франции в Бостоне, Тьерри Ванкерк-Ховену ( Thierry Vankerk - Hoven ), который выслушал разъяснение правды. Практикующие Фалуньгун показали фотографии, на которых было видно, как полиция Франции арестовывает практикующих, и процитировали слова Министра Внутренних Дел Франции, Патрика Деведжана ( Patrick Devedjian ), который сказал: «Эти безрассудные действия больше никогда не должны повториться». Генеральный Консул, Тьерри Ванкерк-Ховен посоветовал практикующим заполнить судебный иск в отношении таких действий в Департаменте Правосудия Франции.

Сердечные слова и сила праведности

Во время этого мероприятия, все присутствующие французы, в независимости от того, были ли они официальными представителями правительства, журналистами, студентами или владельцами небольших бизнесов, выразили свое сожаление, в связи с инцидентом в Париже. Некоторые даже сказали, что они чувствуют беспомощность.

Госпожа Ван сказала, что она надеется, что правительство Франции будет уважать интересы французов, исправляя свои ошибки и восполняя негативные последствия парижского инцидента.

Госпожа Ван сказала: «Я говорю со всеми от чистого сердца. Мне нравится культура Франции, и я уважаю французов, но то, что недавно произошло во Франции, нанесло вред интересам и репутации Франции и французов. Крошечные экономические интересы являются временными, но поддержание идей свободы и прав человека в демократической стране, является долгосрочным и важным. Я чувствую, что люди были тронуты, так как все они начали помогать мне своими идеями и советами».

Китайская версия находится на: http :// minghui . org / mh / articles /2004/2/6/66784. html