Двa пожилых практикующих Фалунь Дафа были замучены до смерти полицией провинции Шаньдун и провинции Ганьсу

Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Два пожилых практикующих Фалунь Дафа были замучены до смерти полицией провинции Шаньдун и провинции Ганьсу

Сообщение Информационного Центра Фалунь Дафа от 3 февраля: Согласно источнику с Материкового Китая, в 2001 и 2002 годах два пожилых практикующих Дафа, которым было более 60 лет, погибли в результате пыток осуществляемых офицерами провинции Шаньдун ( Shandong ) и провинции Ганьсу ( Gansu ).

Крестьянка и практикующая Дафа, госпожа Гуо Жуйсюэ ( Guo Ruixue ) из провинции Шаньдун, была замучена до смерти около двух лет тому назад.

Согласно информации источников из провинции Шаньдун, практикующая Фалунь Дафа, Гуо Жуйсюэ, крестьянка, около 60 лет, которая проживала в деревне Дуннаньцзэ ( Dongnanjie ), города Аньцю ( Anqiu ), провинции Шаньдун, в 2000 году поехала в Пекин, чтобы апеллировать в защиту Фалуньгун, и была арестована. После того, как Гуо Жуисюэ была освобождена, милиционеры из отделения милиции города Аньцю похитили ее, когда она распространяла информацию с разъяснением правды.

Согласно показаниям свидетелей, Гуо Жуйсюэ подверглась в Центре заключения жестоким пыткам. Охранники били электрическими дубинками все ее тело, пока ее руки и лицо не покрылись ранами. Она также потеряла контроль над телом, но ее не освобождали, пока ее состояние не стало критическим. Практикующая Дафа Гуо Жуисюэ умерла в народном госпитале города Аньцю летом 2001 года, через два или три месяца после того, как она была освобождена из тюрьмы.

Недавно, официальные представители «Офиса 610» отделения милиции города Аньцю (86-536-4383927) и главного офиса отделения милиции города Аньцю (86-536-4383912), подтвердили смерть Гуо Жуисюэ. Они также признали, что отделение милиции города Аньцю арестовало Гуо Жуицюэ.

Рабочий Чжан Юцин ( Zhang Youqing ) умер от пыток в 2002 году

Согласно информации источников из провинции Ганьсу, господин Чжан Юцин родился в 1944 году и жил на улице Саньюань ( Sanyuan ) в деревне Уюй ( Wuyi ), поселка Наньань ( Nan ' an ), области Лунси ( Longxi ), провинции Ганьсу. Он был замучен до смерти в 2002 году. Чжан Юцин был рабочим в области Лунси и почти каждый год награждался званием «отличный рабочий».

Чжан Юцин и его жена начали заниматься Фалуньгун в декабре 1998 года. 1 января 2001 года Чжан Юцин и его жена поехали в Пекин, чтобы апеллировать в защиту Фалуньгун. Они были арестованы на площади Тяньаньмынь и отправлены в тюрьму. После того, как их оправили обратно в их родной поселок, Чжан Юцин был заключен в трудовой лагерь на шесть месяцев. Он настаивал на практике Дафа, после того, как он был освобожден.

25 января 2002 года офицер Сун Цзяньхуа ( Song Jianhua ) и несколько других офицеров, ворвались в дом Чжан Юцин и требовали признаться им, что супруги все еще занимались Фалуньгун. Чжан Юцин сказал: «Я все еще занимаюсь». Милиция забрала Чжан Юцина и его жену и отправили их в Центр заключения области Лунси. Они выписали семье Чжан ордер на заключение.

22 апреля Чжан Юцин получил приказ на освобождение. Офицер милиции Сун Цзяньхуа сказал: «Нет, ты не пойдешь домой». Он сказал, что он будет держать Чжана и его жену, пока они не умрут в тюрьме.

В мае практикующий Чжан Юцин сильно похудел из-за растройства желудка и не мог есть. Его здоровье ухудшалось с каждым днем. В сентябре Сун Цзяньхуа допрашивал Чжан Юцина, который был очень слаб, и спрашивал его, будет ли он практиковать Фалуньгун. Чжан Юцин твердо ответил, что он будет, и сказал: «Я получил приказ на освобождение но вы все еще не позволяете мне уйти домой. Вы преследуете нас, практикующих Фалуньгун!» Сун Цзяньхуа очень разозлился и бил Чжан Юцина, пока лицо практикующего не побледнело, и он не мог встать. В течение нескольких дней Чжан не мог контролировать свой желудок и мочевой пузырь. Заключительный центр перевел его в другой Центр заключения.

1 ноября начальство Центра заключения сказало семье, чтобы они забрали Чжан Юцина. После возвращения Чжан Юцин был прикован к кровати и был крайне истощен. Охранники Центра заключения приказали сыну Чжан Юцина написать «гарантийное заявление»* от имени Чжан Юцина, а затем они взяли руку Чжан Юцина и приложили его пальцы к заявлению. Через три дня практикующий Чжан Юцин скончался.

Недавно служащий Конструкторской Компании области Лунси (86-932-6622369) подтвердил, что Чжан Юцин был отправлен в заключение, потому что он поехал в Пекин с апелляцией. Он был освобожден для медицинского лечения и умер через несколько дней после своего освобождения. Этот человек также сказал: «Чжан Юцин действительно был хорошим человеком».

Женщина, официальный представитель отделения милиции области Лунси (86-932-6622128), подтвердила, что Чжан Юцин содержался в Центра заключения. Официальный представитель Центра заключения сказал, что Чжан Юцин умер из-за неизвестных причин после того, как он был освобожден.

* Гарантийное заявление: обещание порвать с Фалунь Дафа и больше никогда не практиковать Фалунь Дафа, никогда не контактировать с практикующими Фалунь Дафа и не ездить в Пекин с апелляцией и раскрыть личную информацию о других практикующих.

Китайская версия находится на:// minghui . org / mh / articles /2004/2/6/66733. html