Стойкая трава на резком ветру*

Стойкая трава на резком ветру ^*

Новелла Чжун Фанцюн.

( Глава 1, часть 3)

См. гл.1, часть 1 на: http://www.ru-enlightenment.org/docs/2004/1130/13653733.htm

См. гл. 1, часть 2 на: http://www.ru-enlightenment.org/docs/2004/1201/20375442.htm

Часть III . Заключена двенадцать раз.

Проходя через страдания постоянных заключений и пыток

Глава 1. Начальная стадия преследования.

а ) Массовые аресты 20 июля

20 июля 1999 года китайское правительство запретило практику Фалуньгун и арестовало основных добровольных консультантов многих консультационных участков Дафа. Я помню слова из стихотворения Учителя Ли «Видеть истинную сущность»: «Твердо совершенствоваться по Великому Закону – душа не колеблется, Повышение уровня является основным, В испытании видна истинная сущность, Гун завершится и дойдет до Полного Совершенства Будды, Даоса, Просветленного» (Суть усердного совершенстсования 2). Я была решительно настроена усердно совершенствоваться в Дафа, с неколеблющейся волей.

Я чувствовала, что получила глубокую пользу от Фалунь Дафа. Я думала, что причина, по которой китайское правительство решило запретить Фалуньгун состояла во временном неправильном понимании со стороны правительства. Поэтому, я поехала со всей своей семьей и другими друзьями-практикующими, чтобы законно апеллировать к провинциальному правительству. Мы поехали к правительству, чтобы попросить правительство безусловно освободить всех незаконно заключенных учеников Дафа. Мы также хотели рассказать официальным представителям правительства о наших опытах, о том, какую мы получили огромную пользу от практики Фалуньгун. Когда мы выехали на главную дорогу возле правительственного комплекса провинции Сычуань, мы увидели многих друзей-практикующих. Мы стояли в линию вдоль пешеходного тротуара, возле входных ворот. Я видела выстроившихся в ряд в полном вооружении милиционеров, которые сформировались в отряд и быстро маршировали с различных направлений. Многие транспортные средства милиции быстро направлялись в нашу сторону, с громким воем сирен. В воздухе были слышны многие виды милицейских сирен . Вся сцены выглядела пугающе. Казалось, что воздух был почти морозным. Было ощущение, что наше дыхание замерло внутри. Мы стояли там торжественно, ожидая выхода к нам чиновников правительства, которые дали бы нам разумное объяснение (почему был запрещен Фалуньгун). У многих милиционеров были камеры, которыми они снимали всю сцену, и снимали лица практикующих. Не представляясь, полностью вооруженная милиция подходила к практикующим со всех сторон. Около 14.00, один милиционер отдал приказ через громкоговоритель: «Всем садиться в автобусы!» Милиционеры затолкали нас в автобусы, не позволяя нам сказать ни одного слова. Вначале они отвезли нас на Олимпийский Стадион Чэнду ( Chengdu ), а затем перевели в отель Лян Чжун ( Liang Zhung ). Они незаконно обыскали нас и забрали много книг Дафа, которые практикующие имели с собой. В конце, они доставили нас в милицейский участок дороги Синьхун для незаконных допросов, которые длились до поздней ночи. Затем они позволили нам поехать домой .

После того, как я приехала домой, я не могла спать всю ночь. Я не могла понять, что происходило. Перед неожиданным началом подавления, многие газеты и телевизионные станции Китая сообщали, какую волшебную силу в излечении болезней и сохранении хорошего здоровья имеет Фалуньгун. В самом конце мая 1999 года, разве самая большая газета Китая не написала статью о том, чтобы люди не верили в слухи и не распространяли слухи в отношении Фалуньгун? В этой статье ясно говорилось: «Является необоснованным слухом, что членам Партии и служащим армии не позволяется заниматься Фалуньгун». Разве в ней не говорилось, что правительство никогда не запретит практику Фалуньгун? Как все могло измениться так быстро ? Что происходит с правительством ?

В последующие дни, на каждом углу Китая, каждая газета, каждая радиостанция, каждая телевизионная станция, начали злобную клевету на Дафа и Учителя Ли. Большая ложь покрыла весь Китай. Темную тучи придавили Землю, и, кажется, они имели силу всю разрушить. Мое сердце рыдало. Я не могла понять, почему такая великая практика преследовалась без каких-либо причин?.. Почему многострадальные китайцы должны выносить столько политических преследований? Почему такие люди, как мы, были лишены права свободы и права совершенствовать себя, чтобы быть хорошими людьми?

б) Приобретение квартиры для группового изучения Закона и выполнения упражнений

Что мы должны были делать после того, как мы потеряли среду для групповых занятий, которая была установлена Учителем Ли? После обдумывания этого вопроса в течение долгого времени и проконсультировавшись с моим хорошим другом, который познакомил меня с Фалуньгун, я решила приобрести помещение с большой жилой комнатой для группового изучения Закона и упражнений. Я хотела, чтобы у нас была спокойная и мирная среда для практики, где бы мы могли спокойно следовать принципам Итина-Доброта-Терпение, как и раньше. Как замечательно это будет! Я ходила во многие места и смотрела бесчисленное число квартир. Наконец, 8 августа 1999 года, я приобрела квартиру в районе Жэньхэйюань ( Renheyuan ) с жилой комнатой в 33 квадратных метра.

Я потратила 200.000 юаней не приобретение и ремонт этой квартиры. Хотя покупка квартиры забрала у меня все мои сбережения, сделанные за многие годы тяжелой работы, я чувствовала себя очень счастливой. Я думал про себя: «Пока у нас есть среда для изучения Закона и выполнения упражнений, нам не о чем беспокоиться». Я также думала, что я всегда смогу заработать деньги в будущем. Кто мог предугадать, что 1 октября, когда моя квартира все еще ремонтировалась и мы планировали переехать на новое место в следующем месяце, из-за того что я высказывалась в защиту Фалуньгун, я была арестована милицией из отделения милиции Дундунсюнь ( Dongtongxun ), и помещена в невообразимый, настоящий ад – Центр заключения Цзюжуцюнь ( Jiurucun ) в городе Чэнду?!

в ) Инцидент в офисе газеты « Business Daily »

1 октября 1999 года, во время празднования 50-ей годовщины основания Народной Республики Китай, ежедневная газета города Чэнду Business Daily , не только назвала Фалуньгун одной из десяти самых криминальных организаций нации, она также назвала Фалуньгун культом зла. Этот репортаж не только полностью искажал правду и вводил читателей в заблуждение, но это была явно работа политического негодяя . После прочтения статьи, я поехала в редакцию газеты вместе с пятью практикующими. Мы хотели поговорить с главным редактором газеты. Из-за того, что главный редактор не был в офисе, с нами встретились другие служащие газеты. После того, как мы объяснили цель нашего визита, репортер поговорил с нами, и сделал несколько наших фотографий. Мы были счастливы. Мы думали, что газета собиралась опубликовать позитивный репортаж о Фалуньгун. Мы рассказали репортеру, как мы все получили большую физическую и психологическую пользу от практики Фалуньгун. Тем временем, служащие газеты вошли в контакт с милицейским участком Дунтуншунь ( Dongtongshun ). Мы были арестованы и незаконно подвергались допросу до пяти часов утра следующего дня. Затем каждого из нас отправили на пятнадцать дней в Центр заключения Цзюжуцюнь ( Jiurucun ) (газета Business Daily получила воздаяние за это. Она была закрыта после того, как ненамеренно «задела» важного чиновника Партии).

Той ночью, не прекращаясь, шел дождь. Мне было холодно, я была голодна и чувствовала себя уставшей. Я упала на деревянную доску кровати, как только вошла в темную камеру Центра заключения. Мне даже не дали подушки или одеяла. Я смогла уснуть только менее, чем на полчаса, пока не начались громкие утренние окрики тюремных охранников. На минуту я забыла, где находилась . Я взяла себе миску рисового супа . Он был очень горячим, чтобы есть, поэтому я поставила его, чтобы он остыл. Один заключенный сказал мне: «Давай, поспеши съесть это. Через несколько минут они придут и скажут нам, что пришло время мыть посуду. Если мы не закончим , мы будем наказаны за это . Здешние охранники очень злобные ». Услышав это , я не могла удержать слез . Я не могла понять , как меня могли заключить здесь только потому , что я сказала несколько честных слов о Фалуньгун . Я всегда учила своего сына, что он должен быть хорошим человеком. Я не могла понять, почему нас отправили в тюрьму за то, что мы хорошие люди. В каких людей правительство хочет превратить нас?

г ) Милиционеры – «Мы нанятое оружие»

Когда мы находились в Центре, нам не позволяли читать никаких книг Фалуньгун или выполнять упражнения Фалуньгун. Вместо этого, нас заставляли читать книги председателя Мао. Мы сказали милиционерам: «Согласно председателю Мао, настоящий личный опыт – это единственный путь проверить является что-то хорошим или плохим. Председатель Мао также сказал, что когда люди говорят, что это хорошо, мы будем делать то, то они говорят. Мы все лично получили пользу от Фалуньгун. Доказано, что Фалуньгун улучшает психологическое и физическое здоровье человека. Почему случилось так, что после того, как десятки тысяч практикующих Фалуньгун ездили в Пекин, чтобы апеллировать за Фалуньгун и чтобы рассказать правду о Фалуньгун, наше правительство не только не слушало нас, оно также поместило нас в тюрьму? Почему Бюро Апелляций страны превратилось в Бюро Общественной Безопасности? Почему дорога в Апелляционный офис стала дорогой в тюрьму ?»

Заместитель начальника Центра по фамилии Сион ( Xiong ) сказал: «Мы не можем ничего сделать. Мы - нанятое оружие. Мы получаем деньги от него (имеется в виду диктатор Цзян Цзэминь ), и мы должны делать то, что он приказал нам делать».

Мы находились в заключении в темной комнате в течение всего дня. Мы были лишены основных прав заключенного, и нам не было позволено иметь свидания или использовать телефон. Мы были полностью изолированы от внешнего мира. На обед нам часто давали только небольшое количество немытой, переваренной картошки, сверху которой была грязь. На ужин, обычно, давали жидкий рисовый суп, сделанный из смеси остатков пищи от завтрака и обеда. Иногда в нем даже содержались остатки еды, которые другие выбрасывали в мусорный контейнер. Это происходило в то время, когда банда Цзяна заявляла, что это было время, «когда ситуация с правами человека в Китае является самой лучшей». Через пол месяца плохого обращения с нами в Центре, я сильно похудела. Увидев мое состояние, члены моей семьи были так огорчены, что они не могли не плакать.

e) Меня заставили потерять работу

После того, как я была освобождена из заключения, я чувствовала, что больше не могу держать акции, которые я приобрела как инвестицию. Я планировала продать все свои акции . В то время полная стоимость моих акций составляла 300 000 юаней . Дядя моего друга посоветовал мне: «Не продавай их сейчас. Цена слишком низкая, и покупателя найти сейчас очень трудно. Если тебе нужны деньги, чтобы сделать перестановку в твоем доме, я одолжу тебе деньги. Оставь мне свои акции, и я найду покупателя». Поэтому я отдала ему все свои акции, которые были у меня.

В течение следующих нескольких месяцев, все газеты и телевизионные станции продолжали делать клеветнические замечания о Фалуньгун.

В ноябре 1999 года я поехала в городской офис реконструкции дорог, чтобы выполнить свой регулярный бизнес. Госпожа Ли вышла, чтобы поговорить со мной: «Если они выяснят, что в нашем коллективе есть даже один практикующий Фалуньгун, мы будем оштрафованы на 10 тысяч юаней. Хотя вы не являетесь одним из наших служащих, вы давно поддерживаете с нами деловые отношения. У всех нас есть семьи, о которых мы должны заботиться, и все они зависят от наших доходов на работе. Вы должны понять нашу ситуацию и больше не заниматься Фалуньгун. Если вы настаиваете на практике Фалуньгун, мы больше не сможем иметь дело с вами. Пожалуйста, попытайтесь понять нашу ситуацию. В вечерних новостях больше нечего смотреть. Там говорят только о двух Ли. Один - это Ли Дэнхуэй ( Li Denghui ), Президент Республики Китай на Тайване, а другой - ваш Учитель Ли Хунчжи». В конце она сказала: «Все, что вам необходимо сделать, это сказать, что вы больше не будете заниматься Фалуньгун».

Я ответила: «Госпожа Ли, все вы осознаете тот факт, что мое тело и сознание получили такую большую пользу от практики Фалуньгун. Вы должны знать в своем сердце, говорят ли новости СМИ правду или нет. Я совершенствуюсь по принципам Истина-Доброта-Терпение, и не стану вам лгать. Как я могу пойти против своей совести, чтобы клеветать на Дафа и Учителя Ли только ради того, чтобы заработать деньги? Пожалуйста, подумайте, почему я не стану обманывать вас и не скажу, что я больше не буду заниматься Фалуньгун. ( В Чжуань Фалунь наш Учитель говорит: « В системе Дао люди, стремясь к достижению Чжэнь Шань Жэнь, делают упор в своем самосовершенствовании на Чжэнь. Поэтому они веруют в правдивость и совершенствуются в воспитании нравственности, придерживаются правил говорить правду, делать истинное дело, быть человеком совершенным, возвратиться к истоку жизни, достичь истинного пробуждения и, в конце концов, добиться совершенства, стать человеком поистине прозревшим. Однако они не пренебрегают ни Жэнь, ни Шань, хотя упор в самосовершенствовании делается на Чжэнь. В системе Будды люди, стремясь в своем самосовершенствовании к достижению Чжэнь-Шань-Жэнь, делают упор на Шань. Совершенствование в Шань вызывает глубочайшее милосердие и сострадание, а с проявлением милосердия в их глазах все живые существа страдают. Отсюда и возникает желание спасти все живые существа. Однако они не пренебрегают в этом случае ни Чжэнь, ни Жэнь, хотя упор в совершенствовании делается на Шань. В школе Фалунь Дафа самосовершенствуются по самой высокой норме Вселенной Чжэнь-Шань-Жэнь, причем равным образом. Гун, который мы практикуем, очень велик. ( Чжуань Фалунь , первая лекция).

Под давлением и директивами правительства меня заставили оставить мой бизнес, которым я занималась последние 9 лет. Мой ежемесячный доход в 10 тысяч юаней неожиданно исчез . На что будет жить моя семья ? Где я найду деньги, чтобы отправить моего ребенка в школу? Я знала, что режим Цзяна пытался найти экономические способы, чтобы заставить практикующих Фалуньгун оставить свою веру. Однако я никогда не оставила бы свое совершенствование и была готова вечно идти по пути истины Вселенной.

Автор новеллы Чжун Фанцюн ( Zhong Fangqiong ).

В ерсия на китайском находится на: http :// minghui . org / mh / articles /2004/7/18/79560. html

_____________________________

*Стойкая трава на резком ветру – 19 июля 2004 года Учитель Ли Хунчжи написал стихотворение, навеянное этой новеллой. На нашем сайте оно опубликовано по адресу: http://www.ru-enlightenment.org/docs/jinwen/ReadingJiFengJinCao.htm