Комментарии о политике «трех запретов», недавно введенной Министерством Юстиции Китая

Комментарии о политике «трех запретов», недавно введенной Министерством Юстиции Китая

Во время преследования Фалуньгун Министерство Юстиции Китая было помощником Цзян Цзэминя. Сейчас оно обратилось к тюрьмам, чтобы они прекратили плохо обращаться с заключенными. Эта директива, может быть, была издана из-за усиления политической борьбы. В то время, когда Цзян не находится у власти, и когда голоса осуждения внутри и вне Китая становятся все громче и громче, появилась необходимость в дымовой завесе, чтобы скрыть правду. Или это может быть подготовка Министерства Правосудия к «приветствию» требования организации против пыток ООН провести расследование ситуации китайских тюрем. На телеконференции, проводимой 10 декабря, министерство потребовало от тюрем и трудовых лагерей осуществить «три запрета»: 1. Абсолютно прекратить все избиения, словесные оскорбления, физические наказания, унижения и плохое обращение с заключенными;2. Полностью прекратить сверхурочные часы физического труда; 3. Полностью прекратить назначение необоснованных штрафов.

Прежде всего, нам необходимо ясно сказать, что десятки тысяч незаконно заключенных практикующих Фалуньгун, которые находятся в тюрьмах и трудовых лагерях, не совершали никаких преступлений, и они не являются преступниками. Только из-за того, что они придерживаются своей веры в Истину, Доброту, Терпение Цзян Цзэминь преследует их. Он использовал свою власть «как закон», и лично наклеил на практикующих ярлык «преступники». С таким ярлыком практикующие стали объектами пыток, и они в любой момент даже могут быть убиты. Но, так называемое, Министерство Юстиции закрывает глаза и остается глухим к этому, и играет роль помощника тирана, в совершении злых дел. Преследование Фалуньгун Цзян Цзэминем является шокирующим, и по своей жестокости и по своему размаху. Тем не менее, все это покрывается режимом Цзяна на всех уровнях. Они отказываются признать любые обвинения, сделанные против их извне, и хвастаются, что в Китае сейчас «самая лучшая эра прав человека», и что они относятся к практикующим Фалуньгун человечно и дают им очень «хорошее перевоспитание».

Когда во многих странах мира против Цзяна и его помощников заполняются судебные иски, все больше и больше людей узнают о пытках, преступлениях против человечества и геноциде, совершаемых в преследовании Фалуньгун. Дымовая завеса, скрывающая преследование, также постепенно рассеивается.

В этом году практикующие Фалуньгун начали серию кампаний против пыток по всему миру, они состоят из демонстрации выставок против пыток, показа различных форм пыток, от которых страдают практикующие Фалуньгун на материковом Китае. Эти мероприятия имели огромный отклик. Люди всех слоев общества, обычные граждане, выдающиеся политики или известные люди, все показали свое сильное праведное недовольство жестокостью режима Цзяна. Смотря на имитацию методов жестоких пыток, которые являются только вершиной айсберга по сравнению с тем, что на самом деле происходят в Китае, некоторые люди немеют от ужаса, некоторые начинают плакать, а некоторые наполняются праведным возмущением. Они шокированы, узнав об этом и находят, что трудно понять, что практикующие Фалуньгун страдают от такого жестокого преследования только из-за своих убеждений и за то, что они стараются быть хорошими людьми, следуя принципам Истина, Доброта, Терпение. Многие люди, проходящие мимо таких выставок, подписывают петицию, призывающую положить конец преследованию, показывая свою поддержку Фалуньгун, и все больше и больше людей требуют, чтобы преступники были привлечены к суду.

В настоящих обстоятельствах Министерство Юстиции Китая выдвинуло требование «трех запретов». Означает ли это, что китайское правительство молчаливо признает обвинения внешнего мира против режима Цзяна, который убивает и пытает практикующих Фалуньгун? На самом деле, перед лицом таких неопровержимых фактов и большого количества улик, представленных судам во многих странах, учитывая показания десятков и тысяч практикующих Фалуньгун, которые лично стали жертвами преследования, а также сотен миллионов родственников и членов семей практикующих Фалуньгун, любое сокрытие правды только поможет людям еще более ясно увидеть преступную природу режима Цзяна.

«Гарантия прав человека» на самом деле обусловлена в Конституции страны, но незаконные аресты практикующих Фалуньгун за их убеждения все еще происходят каждый день. Каждому, кто имеет глаза, очевидно, какие последствия ожидают любого, кто выкрикнет слова «Фалунь Дафа – великий!» на площади Тяньаньмынь. Практикующие Фалуньгун, которые незаконно заключены в трудовых лагерях и тюрьмах, все еще подвергаются пыткам и насильственному «промыванию мозгов». Подтвержденное число практикующих, которые погибли в результате преследования, возросло до более 1.100 человек, и это число все еще продолжает расти.

Высшая народная прокуратура объявила о «разбирательстве случаев, касающихся нарушений прав человека» в течение пяти месяцев, но она закрывает глаза на апелляции практикующих Фалуньгун. Существуют секретные приказы Министерства Юстиции о том, что они не должны получать или принимать никакие судебные дела и обвинительные акты, заполненные практикующими Фалуньгун.

В мае 2004 года лицо практикующей Фалуньгун Гао Жунжун ( Gao Rongrong ) из города Шэньяна ( Shenyang ) было жестоко изувечено в результате электрических шоков, используемых против нее милиционерами, когда она находилась в незаконном заключении в трудовом лагере Луншань ( Longshan ) за то, что она придерживалась своих убеждений. Гао Жунжун была на краю смерти. Для того, чтобы избежать дальнейшего преследования, она убежала из незаконного заключения. Люди, работающие в департаменте правосудия и департаменте милиции города Шэньяна, а также центрального «Офиса 610», который был специально создан для преследования Фалуньгун, стали сильно беспокоиться, что их преступления будут разоблачены перед международной общественностью. Они даже начали интенсивные розыски Гао Жунжун, чтобы не дать ей говорить.

В мае 2004 года «Офис 610» города Баодин ( Baoding ), провинции Хэбэй ( Hebei ) наградил милиционеров, работающих в трудовых лагерях, премиями в сотни тысяч юаней. Ведомое материальными интересами, руководство трудового лагеря Баодин начало новый раунд преследования практикующих Фалуньгун. Практикующий Лю Вэнь ( Liu Wen ) был привязан к «Кровати Мертвеца» ( метод пытки, при котором практикующего кладут на кровать, руки прикованы наручниками к стойкам кровати, а ноги привязаны к стойкам кровати тонкой, нейлоновой веревкой. От ног до груди, практикующий обвязан этой веревкой так плотно, что ему трудно дышать ) в течение более десяти дней и подвергался ударам многими электрическими дубинками. Электрические шоки длились более часа . В результате этой пытки все тело Лю было в ожогах, и в помещении стоял запал горелой плоти.

3 июня 2004 года практикующий Фалуньгун, господин Чжан Жучэн ( Zhang Rucheng ) из провинции Ляонин ( Liaoning ), возраст 33 года, подвергался пытке тремя электрическими дубинками одновременно по 150.000 вольт каждая, которая продолжалась полчаса. Его лицо было изуродовано, а щеки, скулы и губы были сильно опухшими и покрыты ранами. С его лица сочилась кровь .

В трудовом лагере Ваньцзя, который расположен в Харбине, заместительница лидера команды Ян Гуохун ( Guohong ) читала правила лагеря практикующим, в которых говорилось, что «милиция не должна избивать или словесно оскорблять заключенных». Однако реальность такова, что милиция жестоко пытает практикующих Фалуньгун с помощью электрических дубинок, применяет подвешивание за руки, заведенные за спину, применяет пытку «летающий самолет», принуждает сидеть на стуле пыток и совершает другие злобные пытки. Некоторые практикующие Фалуньгун умерли в результате таких жестоких пыток. Практикующие Фалуньгун обратили внимание Ян Гуохун на это место в правилах трудового лагеря и спросили: «Что вы скажете об избиениях и пытках практикующих Фалуньгун?» Ян возразила: «Есть много законов, и существуют законы о том, как наказывать вас».

В центрах заключения и трудовых лагерях милиция часто говорит практикующим: “Цзян Цзэминь сказал: «избиение на смерть практикующего Фалуньгун считать ничем, и это будет рассматриваться, как самоубийство»». Режим Цзян Цзэминя как раз, таким образом, обращается с практикующими Фалуньгун в течение более пяти последних лет.

Цзян и его последователи поместили себя над законом, и они вдохновляют людей совершать преступления и способствовать насилию. Они по-настоящему уничтожают юридическую систему Китая и цивилизацию, свободу совести китайской нации. Только приведя преступный режим Цзян Цзэминя к суду и восстановив хорошую репутацию Фалуньгун, закон сможет поддерживать справедливость и относиться к людям с честностью.

Цин Янь ( Qing Yan ).

Китайская версия находится на: http :// www . minghui . org / articles /2004/12/11/91205. html