Члены 241 семьи практикующих Фалуньгун заполнили судебное дело против тюрьмы Чишань, расположенной в провинции Хунань

Члены 241 семьи практикующих Фалуньгун заполнили судебное дело против тюрьмы Чишань, расположенной в провинции Хунань

Недавно члены более 240 семей практикующих Фалуньгун отправили письмо в отделение Министерства Юстиции Высшей Народной Прокуратуры и Юридическое Бюро провинции Хунань ( Hunan ) , которое контролирует все префектурные уровни Прокуратуры и Юридического Бюро провинции Хунань. Это письмо было отправлено для того, чтобы разоблачить жестокие пытки, которым подвергались их родственники от рук преступных охранников под руководством Цзы Вэя ( Zi Wei ), заместителя директора тюрьмы Чишань ( Chishan ), расположенной в городе Юаньцзян ( Yuanjiang ), провинции Хунань. Они строго потребовали, чтобы правительство привлекло к правосудию охранников, которые совершали пытки.

Это письмо указывает, что милиционеры, которые принимали участие в преследовании, публично избивали практикующих Фалуньгун, использовали инструменты пыток, критиковали и осуждали практикующих на общественных митингах. Они также заставляли практикующих выполнять тяжелый труд, и если они не могли закончить рабочую норму, милиционеры жестоко пытали практикующих. Эти действия нарушают 234 статью Уголовного Кодекса - намеренное нанесение повреждений, 247 статью – получение признания с помощью пыток, а также 397 статью – злоупотребление властью. Они также нарушили «Закон Труда» и «Тюремный Закон», поэтому семьи практикующих заполнили эти судебные иски, основываясь на законе, требуя провести немедленное расследование. Это письмо перечисляет факты преследований, которым подверглись некоторые практикующие Фалуньгун, а также перечисляет имена охранников, которые несут ответственность за это преследование.

Господин Цзен Хайци (Zeng Haiqi) был подвешен за наручники по 18 часов в сутки , ему наносили удары электрическими дубинками

Господин Цзэн Хайци содержался в «Дивизионе Строгого Контроля» в течение трех месяцев. В течение первого месяца заключения, ему давали только половину нормы риса во время каждого приема пищи. Позже ему давали только ничтожную порцию риса (около 15 грамм), и ничтожное количество овощей во время каждого приема пищи. Цзэн Сяньбао ( Zeng Xianbao ), начальник «Дивизиона Строго Контроля», использовал много жестоких способов, заковывая в наручники и подвешивая Цзэна Хайци в течение 18 часов в сутки. Например, иногда, заключенные надевали ему наручники, заложив руки за спину, и подвешивали его за руки, привязав к окну. Затем они поднимали его ноги и клали их на высокий стул так, чтобы весь вес тела давил на закованные в наручники руки. Это было невыносимо больно. Иногда, в дополнение к пытке «нести меч на спине» (1), милиционеры привязывали веревку к наручникам и подвешивали его вверх, привязывая веревку к железному кольцу, расположенному на большом дереве. Каждый раз они висел в течение многих часов, и однажды он висел в таком положении в течение всего дня.

5 мая 2003 года Цзы Вэй привел охранников из Специального Отряда Милиции для того, чтобы избивать Цзэна Хайци руками и ногами. Они использовали несколько электрический дубинок, чтобы постоянно поражать током все его тело. 20 мая, после того как Цзы Вэй снова избил его вместе с охранниками из Специального Отряда Милиции, они сняли рубашку с господина Цзэна и подвесили его на тонкой, длинной веревке, которая оставила на нем кровавые следы, а все его тело распухло. Затем они избили его электрическими дубинками высокого напряжения. Запах горелого мяса и кожи вскоре наполнил комнату. Господин Цзэн чувствовал электрические разряды во всех своих мускулах, костях и внутренних органах. Они постоянно наносили ему удары на протяжении более часа .

В середине июня 2003 года охранник Хэ Юн ( He Yong ) привязал господина Цзэна Хайи к кирпичной стене. Кирпичная стена стояла направлением на восток к солнцу. С полудня до заката температура поверхности стены достигает 50 ^o C , от чего его руки и ноги отекли, а его раны начали загнивать и из них начал сочиться гной. В течение трех лет господина Цзэна пытали таким образом множество раз.

1 марта 2004 года господин Цзэн настаивал на том, чтобы он мог стоять прямо и с достоинством в то время, когда он говорит. Из-за этого, заместитель директора Цзы Вэй приказал охранникам тюрьмы и нескольким заключенным раздвинуть его ноги, поставив ступни в одну линию. Затем они ударили ногами по его голеням, и заставили его стоять на коленях в течение нескольких часов.

Лю Сунмин ( Lu Songming ) подвергался ударам электрических дубинок по вискам , что вызвало повреждение головы и потерю сознания

5 мая 2003 года Цзы Вэй попросил охранников Специального Отряда Милиции подвергать избиению электрическими дубинками Лю Сунмина по вискам, вызвав серьезные повреждения головы. Господин Лю потерял сознание из-за большой потери крови. Они также заставляли заключенных избивать Лю Сунмина и давали награды тем заключенным, которые жестоко пытали практикующих Фалуньгун. Охранники также проводили общественные встречи в пятом тюремном дворе, на которых критиковали и осуждали практикующих Фалуньгун.

В январе 2003 года, когда Лю Сунмин проводил голодовку, протестуя против преследования, охранники тюрьмы пятого тюремного двора подстрекали заключенных насильственно кормить господина Лю, что привело к тому, что в его стуле и моче появилась кровь, вызвало спазмы желудка, а его лицо стало фиолетовым. Заключенный Сюн Цзянан (Xiong Jiangang) злобно бил господина Лю по внутренним органам, причиняя ему сильную боль . Господина Лю также заковали в наручники и подвесили на десять дней . В течение более трех лет господина Лю пытали множество раз , всё его тело покрыто ссадинами и порезами . Господин Лю карйне слаб , и сейчас обе его ноги очень отекли , но его все еще заставляют выполнять рабский труд по 15 -16 часов в сутки .

Ли Сюесянь ( Li Xuexian ) был закован в наручники и подвешен на 19 дней. Его избивали электрическими дубинками по рту, лицу и ногам

В тюрьме Чишань заключенных заставляют выполнять тяжелый труд, такой как изготовление накидок на кровати из небольших бамбуковых палочек, изготовление кукол и полировка искусственных украшений. Тюрьма получает прибыль от этих продуктов и использует их как поощрение. Практикующего Фалуньгун Ли Сюесянь заставляли полировать 600 украшений в день, что требует 12-13 часов работы в день.

22 октября 2003 года Лю Сюесянь попросил руководство тюрьмы сократить норму рабского труда. Поэтому Лю заковали в наручники и подвесили на 19 дней . Он висел по 10 часов в день . Так называемый, воспитатель Чэн Вэйдун ( Cheng Weidong ), использовал дубинку высокого напряжения, чтобы поражать Ли электричеством в рот, лицо и ноги, нанеся ему серьезные повреждения. 15 мая 2004 года Ли физически сломался от жестоких пыток и не смог закончить назначенную работу. Тогда милиционеры тюрьмы надели на него наручники и подвесили за окно тюремной фабрики на 16-17 часов и даже оставили там Ли на всю ночь. 23 июля 2004 года Ли выразил свой протест в связи с тем, что тюремная милиция подвергла пыткам Чжена Хайци ( Zheng Haiqi ) . Милиционеры надели на него наручники и подвешивали в течение 32 дней. Ли вынес много лет жестокого преследования .

Цзя Чжэфа ( Jia Zhefa) подвергался ударам электрических дубинок высокого напряжения

Офицеры из “команды строго го управления” приказали заключенным бить Цзя Чжэфа все утро, пока все его тело не распухло и было покрыто ранами. Во второй половине дня Цзы Вэй приказал Цзэн Ся нь бао (Zeng Xianbao) собрать заключенных и милиционеров, чтобы постоянно пытать Цзя, используя электрические дубинки напряжение м в десятки тысяч вольт, и пр и м е нять другие бесчеловечные методы пыток. Они также лишали Цзя сна. Милиционеры сказали Цзя, что это директор тюрьмы принял решение подвергать его пыткам.

25 апреля 2002 года “воспитатель” четвертого тюремного района Фань Юнь н ань (Fan Yun'nan) использовал тонкую веревку, чтобы связать обе руки Цзя за спиной, и потянул его руки вверх до уровня шеи. Фань Юнь н ань использовал электрическую дубинку, чтобы поражать все тело Цзя и пытал его, используя другие методы. Тюремные милиционеры надели на Цзя наручники и подвешивали его более двух месяцев по более чем 10 часов в день. Цзя был вынужден принимать душ с надетой веревкой, от чего его руки и ноги опу х ли, и из них сочился гной.

Чэнь Ян ( Chen Yang ) был раздет и избит бамбуковыми палками

С 6 по 9 апреля 2003 года “воспитатель” третьего тюремного района У Цз и гуо (Wu Zhiguo) использовал электрическую дубинку, чтобы наносить удары, поражая рот, шею, лицо и все тело Чэнь Яна. Затем У приказал пяти заключенным раздеть Чэня и избить его бамбуковыми палками. Заключенные бросили его на землю и избили его. 8 мая охранники Хэ Чж унмоу (He Zhongmou), Лю Сяо (Liu Xiao) и Цю Бяохуа (Qiu Biaohua) из политического дивизиона тюрьмы, били Чэня пока его нос и ноги не начали кровоточить и он потерял несколько зубов.

Существует ещё много других случаев пыток:

Цз эн Иньхуа (Zeng Yinhua) был заключен в августе 2002 года. Начальство тюрьмы приказало заключенным избивать Цзэна , пока его временно не парализовало. Чжан Пэн а (Zhang Peng) в 2003 году подвергали насильственному кормлению и избивали до полу смерти. Ван Юэсюнь (Wang Yuexun) не мог выполнить свою норму рабского труда и часто подвергался жестоким избиениям. Капитан шестого тюремного района Чун Чифэн (Chong Chifeng), директор района Хэ Цзэцзюнь (He Zejun) и “воспитатель” Жэнь Фэй (Ren Fei) надели наручники и подвесили Дэна Хуа (Deng Hua) на 17 часов за то, что он попросил их пр о стить Ли Сюесяня (Li Xuexian). Сяо Цзысян (Xiao Zixiang) и Сяо Хуэйсянь (Xiao Huixian) подвергались пыткам в 2002 и 2003 году. Тюремная милиция подвешивали их к баскетбольным щитам с раст я нутыми руками на более , чем 10 часов каждый день в течение многих месяцев. Милиционеры даже смеялись над ними, говоря: “Они похожи на Иисуса”. 6 мая 2004 года “воспитатель” третьего тюремного района Дэн Хао (Deng Hao) приказал заключенным из второй команды Лю Хуну (Liu Hong) и Ли Бинс ю ну (Li Bingxiong) избивать Вана Цюаньляна (Wang Quanlian) без каких-либо причин, от чего его тело покрылась сильными ранами, и он был недееспособным некоторое время.

В Китае есть десятки тысяч практикующих Фалуньгун, которых каждый день подвергают жестоким пыткам. В то же время, есть много семей, которые страдают от этого. Это т судебный иск станет большим вызовом кит а йской юридической системе.

Подписи членов 241 семьи практикующих Фалуньгун (опущены) .

Заметка:

1. “Нести меч на спине” – Руки практикующего заковывают за спиной в наручники так, что одна рука идет сверху вниз от плеча, а другая снизу вверх от поясницы.

Китайская версия находится на: http :// www . minghui . ca / mh / articles /2004/11/8/88669. html