Практикующий Фалунь Дафа Чжан Чжун находится в критическом состоянии из-за крайне жестокого обращения с ним в дацинской тюрьме (фотографии)

Практикующий Фалунь Дафа Чжан Чжун находится в критическом состоянии из-за крайне жестокого обращения с ним в дацинской тюрьме (фотографии)

Практикующий Фалунь Дафа Чжан Чжун ( Zhang Zhong ) из г. Дацина ( Daqing ) , провинции Хэйлунцзян ( Heilongjiang ) был незаконно арестован весной 2002 и приговорен к двенадцати годам тюремного заключения. В течение прошедших двух лет его подвергали таким зверским пыткам, что несколько раз он находился на грани смерти. 23 июля 2004, членам семьи Чжана было разрешено забрать его домой после того, как он перенес кому и три дня находился на кислородном поддержании.

Жестокие пытки, которым подвергся Чжан Чжун в дацинской тюрьме, стали результатом сильного истощения, он находится на грани смерти

В течение последних двух лет Чжан Чжуна подвергали зверским пыткам, в результате которых он несколько раз находился на грани гибели. Новости об его ужасном состоянии молниеносно разнеслись по тюрьме. Только с помощью внутривенных уколов и кислородного поддержания он все еще жив, но находится в коме. Эта новость тронула сердца людей.

В 2002 практикующим успешно удалось показать правду о Фалуньгун по местному кабельному телевидению г. Чанчунь. После этого, высокопоставленные правительственные чиновники немедленно отдали приказ: "Устроить обыск по всему Китаю" и найти "преступников", в данном случае тех, кто разъяснял правду через кабельное телевидение на северо-востоке Китая. К сожалению, в апреле 2002, практикующие Фалунь Дафа Чжан Чжун, Чжан Синъи ( Zhang Xingye ) , Ли Хай ( Li Hai ) , Сунь Синхэ ( Sun Xinghe ) , Яо Бинь ( Yao Bin ) , Цзя Шенхуэй ( Jia Shenghui ) и Цзян Дежун ( Jiang Derong ) были арестованы.

19 апреля 2002 полиция разыскала и арестовала Чжан Чжун а . Он громко кричал: "Фалунь Дафа - велик!" Трое полицейских обкрутили его шею кожаными поясами, едва не задушив его.

Чжан Чжуна доставили в отделение полиции в поездное депо города Дацина, где его пинком толкнули на металлический стул. Он спокойно рассказывал полицейским правду и постоянно отправлял праведные мысли. На следующий день Чжан Чжуна переправили в специальный офис для допросов в районный Центр задержания в Са ( Sa ). В этом офисе допросов долгое время работали двое полицейских. Они использовали бесчеловечные и зверские методы, чтобы мучить практикующих Фалунь Дафа. Еще в дверях офиса, сотрудники попробовали вынудить Чжан Чжуна сесть на корточки. Он отказался, и тогда они пнули его. Во время допроса его заставили сидеть на металлическом стуле. Крупный полицейский так сильно ударил Чжана кулаком в грудь, что он долгое время дышал с трудом. Полицейский также хлестал Чжан Чжуна по лицу резиновым поясом.

Чжан Чжун сказал тем, кто его мучил: " Все мы - хорошие люди, пожалуйста, не пытайте нас так жестоко, пожалуйста, оставьте себе шанс на спасение!" Его мучители даже надели ему на голову полиэтиленовый пакет, и не снимали до тех пор, пока он почти не задохнулся. Они повторяли эту пытку несколько раз, потом они влили в нос Чжан Чжуна горький перец и чеснок, еще они намазали перцем и соком чеснока полиэтиленовый пакет, надев его на голову Чжана. Пытаясь заставить Чжан Чжуна назвать свое имя, один полицейский сказал: "Я преследую Фалуньгун". Они раздели Чжан Чжуна и начали обливать его холодной водой. Несмотря на то, что это происходило холодным зимним днем на севере Китая, полицейские открыли все окна и двери и грубо насмехались над ним. Чжан Чжун дрожал от холода. После преследователи начали обливать его поочередно то горячей, то холодной водой.

Чжан Чжун разумно и мирно объяснял правду о преследованиях Фалуньгун своим мучителям с того момента, как его начали пытать и до самого конца. Однажды, полицейский был настолько тронут, что снял полиэтиленовый пакет с головы г-на Чжана и вернул ему его одежду. Через два дня прибыл начальник районного отделения полиции Са, чтобы проверить, как идут дела. Он два дня ругал полицейских за то, что они не смогли получить удовлетворительных результатов и обвинял их в том, что они используют не достаточно зверские методы. Двое полицейских были уволены. Двое новых полицейских не позволяли Чжан Чжуну принимать ванную, и применяли к нему чрезвычайно коварные методы пыток и физических, и воздействующих на психику.

Но использование таких пыток также не принесло желаемых результатов, и тогда полицейское отделение г.Дацина перевело Чжан Чжуна в офис, ответственный за вынесение приговора преступникам. Руки и ноги г-на Чжана приковали к металлическому стулу. Этот офис - воплощение ада на земле, он полон террора и зла. Повсюду на стенах видны пятна крови - результат длительных зверских пыток. Четверо полицейских в темной одежде стояли там, держа в руках инструменты пыток. Один указал на лужу крови и сказал: "Смотри! Это - кровь Чжана Синъи. У тебя вид здравомыслящего человека, меня не интересует, является ли Фалунь Дафа великим, я - один из свирепых псов Цзянь Цзэминя. Я делаю то, что мне прикажут, и ты должен сдаться".

Видя, что Чжан Чжун остается молчаливым, полицейские достали свои инструменты для пыток. Сначала они били Чжана деревянными досками, пока его щеки не раздуло, из них полилась кровь, от чего он начал харкать кровью. Потом они начали хлестать его кожаным кнутом, бить его ладони и подошвы деревянными досками и царапать его ноги металлическими щетками.

Чжан Чжун защищал Фалунь Дафа, своих товарищей-практикующих и ничего не рассказал властям, относительно трансляции радиопередачи, разъясняющей правду по кабельному телевидению.

Второй этап пыток начался с вопроса полицейских: "Вы , практикующие Фалуньгун , не курите и не пьете ?" - после чего они вставили две горящих сигареты в ноздри Чжана и закрыли ему рукой рот. Полиция жестоко вливала ликер в рот Чжана. Его приковали к металлическому стулу и пытали почти до смерти. Они мучили его, пока он не начал рвать желчью.

Даже при том, что команды мучителей менялись несколько раз, использовались различные подлые методы пыток, чтобы уничтожать Чжана физически и духовно, он оставался непоколебимым. Чтобы обмануть его и скрыть правду о положении дел, относительно радиопередачи по кабельному телевидению, полиция заявила: "Практикующим других областей также удалось рассказать правду по телевидению, все причастные к этому были арестованы. Ты должен признаться, иначе, ты точно будешь казнен". Чжан ответил: "Действительно ли смерть настолько ужасна? Если все области преуспели в разъяснении правды по телевидению, я умру без сожаления!"

Начальник полицейского отделения г. Дацина и его заместитель прибыли на место пыток и сказали: "Так как он не боится смерти, мы не боимся похоронить его!"

Чжан Чжун торжественно ответил: "Правильно, я не боюсь смерти, что вы можете мне сделать?!"

Преступники опустили ноги Чжана в воду на бетонном полу, не позволяя ему пользоваться уборной, отчего он должен был мочиться себе в штаны. Всякий раз, когда более высокие власти прибывали для осмотра, персонал выстирывал его штаны. Через три - четыре дня, представители местного отдела полиции и "О фиса 610 " прибыли друг за другом, чтобы допросить г-на Чжана, но он отказался отвечать на их вопросы. Шесть дней спустя они послали Чжан Чжуна, который на протяжении этого времени ничего не ел и не пил, в народную больницу для принудительного кормления, которое продолжалось, пока он не начал рвать желчью.

На седьмой день Чжан Чжуна перевели в Ц ентр задержания . При проведении физической экспертизы в Центре задержания было обнаружено, что свитер и другая одежда прилипли к телу Чжана вместе с кровью. Чжан Чжун все еще отказывался отвечать на любые вопросы мучителей, поэтому допрос оказался полностью безрезультатным.

Во время своего не законного задержания , Чжан Чжун с самого первого дня ареста начал голодовку. Каждый день четверо сокамерников проводили насильственное кормление Чжана с помощью четырех бутылок, наполненных жидкостью для внутривенного вливания, но он каждый раз выплевывал то, что ему насильственно вливали. Он рвал желчью до полного истощения. После четырех с половиной месяцев, Чжан Чжун был замучен почти до смерти.

Женщины, практикующие Фалуньгун, заключенные в лагере, начали коллективную голодовку, протестуя против того, что жизнью Чжан Чжуна совершенно не дорожили. Также часто поступали праведные обращения от заграничных практикующих Фалуньгун. Под таким сильным давлением, Центр задержания три раза обращался к городскому суду и в прокуратуру ( Procuratorate) с просьбой отпустить Чжан Чжуна, однако их просьбы все три раза были проигнорированы.

К 4-му апреля 2003, вес Чжан Чжун критически уменьшился, но его, без проведения законной процедуры, приговорили к двенадцатилетнему тюремному заключению и перевели в дацинскую тюрьму. Один тюремщик из команды обучения попробовал написать краской слово "заключенный" на одежде Чжана. Чжан наотрез отказался. На следующий день глава подразделения спросил: "Кто из вас Чжан Чжун?" Он ответил: "Я". Глава спросил: "Почему на твоей одежде нет слова "заключенный"?" Он ответил: "Потому, что я невиновен!" Глава сказал: "Если ты не подчинишься, мы напишем это насильно". Чжан Чжун твердо ответил: "Если Вы насильно напишете на мне слово "заключенный", я буду протестовать!" В результате, слово "заключенный" не было написано на его одежде.

Позже, Чжан Чжуна перевели в подразделение №3, где за четырьмя заключенными велось строгое наблюдение. Полицейские спросили Чжана, занимается ли он еще Фалуньгун? Он ответил: "Да!" Каждый день Чжан находил возможность позаниматься упражнениями Фалуньгун. Однажды, заместитель главы подразделения, Ли Фанцзи ( Li Fangjie ) спросил его, продолжает ли он заниматься Фалуньгун. Он ответил: "Да!"

В мае 2003 тюремщики снова хотели написать слово "заключенный" на его одежде. Чжан Чжун твердо отказался. Глава подразделения №3, Ли Вэйнань ( Li Weinan ) отдал приказ сокамерникам Чжана повалить его на пол и написать "заключенный" на его одежде и на белье.

Чтобы защитить достоинство практикующего Фалунь Дафа, Чжан Чжун начал голодовку.

Политический глава Ли Нань ( Li Nan ) отдал приказ сокамерникам Чжана закрыть его в комнате, посадить на рамке перевернутого металлического стула, и вести за ним строгий контроль. Его ноги привязали к стулу по отдельности. Чуть ниже ануса поместили палку, натыкаться на нее было ужасно больно. Его руки были привязаны за спиной к металлической раме кровати. Ли ревел: "Если ты все же откажешься повиноваться, мы повесим в твоей комнате горшок с испражнениями и здесь будет стоять ужасная вонь! "

Узнав об этой ситуации, более высокие власти согласилась не писать слова "заключенный" на его одежде и приказали остановить пытки. Тогда Чжан Чжун снова начал есть .

В день празднования Нового 2004 года заместитель руководителя тюрьмы, Ван Йинцзе ( Wang Yingjie) и заместитель руководителя подразделения, Тянь Сифэн ( Tian Xifeng ) из внутреннего подразделения, прибыли в группу №3. Как только они вступили в комнату, где проходило «промывание мозгов», Ван спросил Чжан Чжуна, почему он не носит униформу заключенного. Чжун ответил: "Я не совершал никаких преступлений!". Произнося оскорбления, они пошли в камеру №9, чтобы обыскать кровать Чжана. В холле Тянь начал пинать, бить и давать пощечины Чжану. Он хвастал: "Я только что мучил тебя. И ничего не случилось. Так, что?! А вы, люди, практикующие Фалуньгун, продолжаете предупреждать меня о воздаянии?! "

Войдя в камеру, эти бесчеловечные люди перевернули кровать Чжан Чжуна и устроили обыск. К тому времени у Чжана от избиений началось головокружение, поэтому он прислонился к стене, чтобы не упасть. После обыска Ван Йинцзе ( Wang Yingjie) перевел г-на Чжана в камеру №8, и Тянь Сифэн ( Tian Xifeng ) приказал Чжану стать в центр. Г-н Чжан отказался. Тогда они снова начали бить его, тело Чжан Чжуна начало качаться, потом он упал на кровать.

Все заключенные из камеры №8 присутствовали при избиении. После этого злодеи снова перевели Чжана в камеру №9. Они так сильно разозлились, что перевернули кровати всех других заключенных, сказав что из-за Чжана все понесут наказание. Они бросали и ломали все вещи, которые попадали им под руку, говоря, что Чжан Чжун все должен будет возместить. Перед уходом Ван высокомерно и торжествующе сказал: "Если он откажется быть преобразованным и подчиниться закону, мы можем вернуться в любое время". Они приказали всем заключенным держаться на расстоянии от Чжана, пытаясь таким образом оказать на него давление другим путем.

Поскольку Чжан Чжун поступал праведно, честно и по-доброму, сокамерники не держали на него зла, и, вопреки приказу, они проявили к нему понимание и дружелюбие.

15 января 2004 во время празднования Весеннего фестиваля, глава группы №3 Ли Фэнъи ( Li Fangjie) привел Чжан Чжуна в офис охраны за то, что он занимался упражнениями Фалуньгун. В офисе были также глава камеры № 6 Лян Шуйи ( Liang Shuyi ) и охранник Ю Цинъян ( Yu Qingjiang ). Они заперли дверь. Ли насмешливо говорил: "Я слышал, что ты снова выполнял упражнения. Прекратишь ли ты когда-нибудь заниматься?" Чжан ответил: "Нет". Они спросили: "Ты будешь практиковать? " Чжан сказал решительно: "Несомненно!"

Ли встал и начал дико избивать Чжана, два других охранника присоединились к нему. Чжан Чжун потерял сознание от этих избиений, а они сказали, что он притворился. Поэтому, Ли приказал подать ему иглу, которую он ввел в лоб и руки Чжан Чжуна. Кроме того, они били его в живот, потом они позвали двух сокамерников, приказав им отвести Чжана в группу №6. С тех пор, он был заключен в одиночной камере в группе №6, и восемь заключенных должны были непрестанно следить за ним.

В тот день глава тюремной группы №6 Ли Шуйи приехал, чтобы поговорить с Чжан Чжуном: "Чего, я спрашиваю, ты добиваешься? " Он ответил: "Я хочу практиковать упражнения!" Вечером во время еды Чжан начал рвать кровью и заключенные немедленно сообщили об этом. Когда Ли Фэнъи услышал, что Чжан Чжуна рвало кровью, он сильно запаниковал. Чжан Чжун вырывал все, что съедал. Ободки его глаз стали черными и он очень отощал. Узнав, что его избивают, члены семьи немедленно потребовали свидания с Чжаном, но работники тюрьмы позволили членам семьи только поговорить с ним по телефону. Перед тем, как позволить говорить по телефону, охранники пригрозили г-ну Чжану, сказав: "Ты знаешь, что тебе можно говорить, и чего нельзя, не правда ли?"

Во время разговора с родными Чжан без колебаний рассказал членам семьи об избиениях. Через месяц его пожилой отец потребовал свидания с сыном, тогда порочных людей еще сильнее охватила паника. Ли Фэнъи приказал заключенным отвезти Чжана в больницу для лечения, но до этого, он послал в больницу охранников, чтобы подкупить работников больницы. В результате, после медицинской экспертизы был поставлен такой диагноз "холецистит" . Врачи больницы соврали, говоря, что они ничего не обнаружили в животе г-на Чжана. После трехдневного "лечения" в больнице врачи отказались продолжать дальнейший курс лечения, потому что Чжан Чжун посмел практиковать там упражнения Фалуньгун. К тому же, лекарства, даваемые ему, не давали никакого результата. Поэтому, в больнице отказалась продолжать лечение, и Чжан Чжун был переведен в подразделение №3.

Видя, что состояние его здоровья ухудшается каждый день, и что служащие тюрьмы на самом деле не собираются лечить его, Чжан Чжун попросил бумагу и ручку, чтобы написать письмо должностному лицу тюрьмы Ли Фэнъи, в котором говорилось: "Так как состояние моего здоровья становится все хуже и хуже, а именно, я рву всем съеденным, мое тело холодное, я часто кашляю кровью, а также из-за отказа служащих тюремной больницы обеспечить мне нормальное лечение, я требую: (1) Немедленного освобождения, чтобы я мог лечь в больницу на лечение. (2) Я хочу немедленно видеть членов моей семьи. (3) Несмотря на то, что вы отказываетесь признавать, что моя рвота имеет какое-либо отношение к избиениям, которые я перенес, хотя сейчас это не очень важно, для меня важно выздороветь, поскольку я не хочу умереть в тюрьме и чтобы этому не нашли каких-либо объяснений и видимой причины".

28 февраля 2004, тюремщики поспешно переместили Чжан Чжуна в тюремную больницу, и двое служащих были приставлены, чтобы ухаживать за ним. Больница ежедневно делала ему инъекции гентамицина (антибиотик), пытаясь снять воспаление и скрыть зверские пытки и избиения, в результате которых он непрестанно рвал кровью. Только тогда, когда они поняли, что жизнь Чжана действительно находится в опасности, они начали иногда делать ему внутривенные вливания глюкозы (сахарный раствор), чтобы он не умер.

В начале апреля, Чжан Чжун оказался на грани смерти. Его отец и жена часто приходили в тюрьму и просили освободить его, чтобы отправить на лечение. Под давлением праведных обращений заграничных практикующих и осуждения, проявленного добросердечными людьми, 8 апреля 2004 заместитель начальника тюремной больницы Хуан Чживэй ( Huang Zhiwei ) приказал, чтобы тюремные власти переправили Чжан Чжуна в больницу №4 в г. Дацин для медицинского обследования. Тюремщики не хотели, чтобы кто-нибудь узнал об этом, и когда они вошли в комнату для лечения амбулаторных больных больницы №4, они очень нервничали, боясь, что кто-то из практикующих Фалуньгун или членов семьи Чжана заметит их. После медицинского осмотра Чжану поставили диагноз "паралич желудка". Пища совершенно не переваривалась в кишечнике [отсутствовала перистальтика], все съеденное выбрасывалось наружу. Доктор сказал: "Нет другого выхода, кроме постепенного восстановления здоровья. Обеспечьте, чтобы он не получал никаких плохих известий, и несмотря на то, что он рвет, он все равно должен есть". После проверки Чжан Чжуна опять отправили в тюрьму.

9 мая жизнь Чжан Чжуна снова оказалась в опасности, и его послали в больницу, в палату №4, где лежат больные, находящиеся в критическом состоянии. Три дня спустя, лечащий врач, Ли Вэйнань ( Li Weinan) , сказал: "Его положение критическое. Все его органы парализованы, и все мышцы атрофировались. Часть центральной нервной системы парализовало, и его тело работает со сбоями, вызывая затруднение дыхания, кроме того, у него нерегулярно бьется сердце (аритмия). Он рискует в любое время умереть во сне. Ему необходимо ежедневно делать инъекции калия, чтобы поддерживать регулярное сердцебиение". Чжан Чжуна снова забрали в тюрьму. Он часто, длительное время находился в летаргическом сне, и его кровяное давление колебалось от 40 до 50.

9 июня, Чжан Чжун впал в летаргическое состояние, в котором находился весь день и всю ночь, он не приходил в сознание и ничего не ел. Ему три раза измеряли кровяное давление утром, днем и вечером, и все три раза результаты измерений были очень низкими.Тогда тюремное начальство перевело его в палату для спасения людей находящихся при смерти в Женху ( Ranghu) , народную дорожную больницу. Через семь суток, с помощью непрерывных внутривенных вливаний, Чжан Чжуна удалось вывести из кризисного состояния. Однако после этого его снова вернули в тюрьму.

Днем, 23 июля 2004, Чжан Чжун был освобожден и вернулся к семье, после перенесения очередной комы и лихорадки, продолжавшихся три дня, которые произошли несмотря на лечение кислородом. Тюремные власти боялись, что Чжан Чжун умрет в заключении, и им придется отвечать за это.

В настоящее время, благодаря усилиям добрых людей и практикующих со всей планеты, которых тронула история Чжан Чжуна, он находится вместе с семьей. Увидев своего сына, когда-то молодого, здорового, от которого теперь остались лишь кожа да кости, пожилые родители не смогли сдержать горьких слез.

Чжан Чжун может умереть в любой момент, но на его работе отказываются платить за лечение, а преследователи из тюрьмы не платят никакой компенсации. Его родители просили о помощи и хотели перевести его на лечение в другой город, но люди из отдела безопасности его работы не позволяют им уехать, и не дают каках-либо объяснений. Только после того, как его отец поклялся, что доставит сына на работу на своей спине, чтобы работники отдела безопасности увидели все своими глазами, тогда ситуация стала понемногу меняться.

Служащие из дацинской тюрьмы рассматривают жизнь человека как ничто. Чжан Чжун пол года тяжело болел, он постоянно вырывал все съеденное. Его жизнь была в опасности много раз. Но, тем не менее, тюремные должностные лица следовали злым приказам Цзянь Цзэминя: "Избиение практикующих Фалуньгун до смерти ничто и может считаться самоубийством, отказывайтесь лечить их, и отказывайтесь освобождать их». Тюремщики находились рядом с Чжаном, не проявляя естественного для человека милосердия. Только тогда, когда он стал похож на скелет, и когда его замучили почти до смерти, и даже доктора не могли ему больше помочь, тюремщики наконец отправили Чжана к семье. Они не смогут избежать ответственности, если что-то случится с Чжан Чжуном или с его семьей.

В сегодняшнем мире, человечество становится более цивилизованным. Однако, в Китае, стране с более чем пяти-тысячелетней историей, происходят такие злодеяния, там не ценят жизнь и права человека, и законы совершенно не соблюдаются. Люди, которые знают правду, испытывают сострадание и справедливое возмущение. Люди, знающие Чжан Чжуна лично, - его соседи, родственники, коллеги, медицинские работники, заключенные и полицейские с добрым сердцем - все беспокоятся за его жизнь, они тронуты непоколебимостью его души. Под гнетом диктатуры, он рисковал жизнью, чтобы поддержать правду. Люди надеются на немедленное прекращение преследований и предотвращение национальной катастрофы. Нельзя позволить повториться трагедии, произошедшей с Чжан Чжуном!

В настоящее время, в тюрьме Дацина заключено около 70-ти практикующих. Все они выносят жестокие пытки, подобные тем, которые перенес Чжан Чжун. Мы настойчиво обращаемся к праведным, добрым людям всего мира, всемирным организациям по правам человека, и Всемирной Организации по расследованию преследований Фалуньгун , чтобы они непосредственно провели расследование нечеловеческих пыток и убийств, происходящих в тюрьме города Дацина, и помогли тем, кто там незаконно задержан, получить свободу как можно скорее!

Практикующие Дафа, в настоящее время находящиеся в заключении в дацинской тюрьме :

Чжан Синъе ( Zhang Xingye ) , Дай Чжидун ( Dai Zhidong ) , Чжу Хунбин ( Zhu Hongbing ) , Ли Хай ( Li Hai ) , Ю Юнцуань ( Yu Yongquan ) , Яо Бин ( Yao Bin ) , Цзян Дежун ( Jiang Derong ) , Сань Синхэ ( Sun Xinghe ) , Цзя Шэнхэй ( Jia Shenghui ) , Ван Минкуй ( Wang Mingkui ) , Цуй Хунъи ( Cui Hongyi ) , Чжун Чжаоцинь ( Zhong Zhaoqin ) , Сю Миншен ( Xu Mingsheng ) , Чжай Чжибин ( Zhai Zhibin ) , Гуан Чжаоци ( Guan Zhaoqi ) , Чжао Гуочен ( Zhou Guochen ) , Ань Син ( An Xing ) , Ван Хунди ( Wang Hongde ) , Ли Личжуан ( Li Lizhuang ) , Би Юнфэй ( Bi Yunfei ) , Ни Гункуй ( Ni Hongkui ) , Сю Цзинлинь ( Xu Jinglin ) , Ли Жунхун , Цзян Няньсян ( Jiang Nianxiang ) , Чжан Чжи ( Zhang Zhi ) , Лю Чжукай ( Liu Zhucai ) , Цзинь Шэн ( Jin Sheng ) , Чжао Юань ( Zhao Yu'an ) , и Ван Юнфэн ( Wang Yunfeng )

Практикующие Дафа, которых перевели из тюрьмы г. Харбина в дацинскую тюрьму :

Ван Юдун ( Wang Yudong ) , Ван Шусен ( Wang Shusen ) , Ся Юн ( Xia Yong ) , Бу Фанвэй ( Bu Fanwei ) , Чжан Цзидун ( Zhang Zidong ) , Чен Ю ( Cheng Yu ) , Цзоу Гуоян ( Zou Guoyan ) , Ден Циншань ( Deng Qingshan ) , Чжан Юлян ( Zhang Yuliang ) , Ян Йичжун ( Yang Yizhong ) , Цю Сюэцжи ( Qiu Xuezhi ) , Чжан Сюфэн ( Zhang Xiufeng ) , Лю Фугуй ( Liu Fugui ) , Ли Шаньбин ( Li Zhanbin ) , Чен Пэймин ( Cheng Peiming ) , Сунь Тьенун ( Sun Tienong ) , Гун Хайоу ( Gong Haiou ) , Ву Чунвэн ( Wu Chunwen ) , Сунь Жэнхуэй ( Sun Renhui ) , Чжан Цзянь ( Zhang Jian ) , Сунь Дианбин ( Sun Dianbin ) , Ли Ченгуй ( Li Chengyi ) , Ван Ми ( Wang Mi ) , Ли Хуйфэн ( Li Huifeng ) , Чен Чунлинь ( Chen Chunlin ) , Юан Цинцзян ( Yuan Qingjiang ) , Чен Фукуй ( Chen Fukui ) , Чжао Циншань ( Zhao Qingshan ) , Лю Цзинфэн ( Liu Jingfeng ) , и Ли Чао ( Li Chao ).

Практикующий Фалунь Дафа из г. Дацин .

Список людей, принимавших непосредственное участие в преследовании Чжан Чжуна находится на: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/8/10/51218.html

Китайская версия находится на: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/8/29/82878.html