Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)


Германия: Заместителю начальника Бюро Общественной Безопасности провинции Хубэй в Китае, Чжао Чжифэю, предьявляют еще один судебный иск (часть 1)

Заместителю начальника Бюро Общественной Безопасности провинции Хубэй ( Hubei ) в Китае, Чжао Чжифэю ( Zhao Zhifei ) , предъявляют иск в Германии.

"Офис 610" провинции Хубэй, возглавляемый Чжао Чжифэем, является непосредственно ответственным за гибель 38-ми практикующих Фалуньгун в провинции Хубэй.

21 декабря 2001 года Окружной суд Соединенных Штатов Южного Района Нью-Йорка вынес решение по гражданскому делу. Суд вынес судебное решение в пользу истца, вследствие неявки ответчика, Чжао Чжифэя, заместителя начальника Бюро Общественной Безопасности провинции Хубэй в Китае и одновременно начальника "Офиса 610" провинции Хубэй, за нарушение федерального закона США и Акта о Защите Жертв от Пыток. Суд обвинил Чжао в убийствах, пытках, незаконных арестах и преступлениях против человечества в преследовании практикующих Фалунь Дафа провинции Хубэй, которые находились в области юрисдикции Чжао. Суд также объявил, что Чжао нарушил другие международные человеческие законы и обязан возместить ущерб. Это было первое дело, в котором китайское официальное лицо, преследующее практикующих Фалуньгун, было признано виновным за границей.

Один из адвокатов истцов, Терри Марш ( Terri Marsh ) , подчеркнула, что Чжао Чжифэй, безусловно, не сможет снова посетить США. Она сказала: "Мы надеемся, что его виза не будет возобновлена, хотя мы не получили официальное подтверждение".

21 ноября 2003 года Чжао Чжифэю еще раз предъявляли иск в немецком Федеральном Офисе Судебных Расследований в Карлсруэ ( Karlsruhe ) . 41 практикующий Фалуньгун из Европы, Северной Америки и Австралии зарегистрировали судебный иск, обвиняющий 16 китайских правительственных чиновников и полицию, которые преследовали Фалуньгун, включая Чжао Чжифэя, в геноциде, пытках и преступлениях против человечества, в соответствии с немецким уголовным кодексом и немецким международным уголовным кодексом. В судебном иске Чжао Чжифэй, как главная фигура, ответственная за "Офис 610" провинции Хубэй, был обвинен в развертывания и координации систематического преследования Фалуньгун. Весь персонал Бюро Общественной Безопасности и полиция в провинции Хубэй были под его командой, и он был ответственным за прекращение и наказание преступлений связанных с нарушениями прав человека, совершенных людьми, находящимися под его началом. Однако, в течение его срока пребывания на этом посту, нарушения прав человека практикующих Фалуньгун были очень серьезными. Вместо того, чтобы останавливать преследование, он даже направлял и устраивал преследование лично. Жестокие пытки, приведшие Оуян Мин ( Ouyang Ming ) к смерти, и 38 из 818 смертельных случаев, включенных как приложение к иску, имели место в провинции Хубэй, которая была под юрисдикцией Чжао Чжифэя.

По сравнению с гражданским судебным иском против Чжао, зарегистрированным в США как гражданское дело, судебный иск в Германии был зарегистрирован в соответствии с Уголовным Кодексом. Это означает, что, если Суд Германии решит, что ответчик виновен в предьявленных обвинениях, он может быть приговорен к пожизненному заключению. Суд выдаст ордер на арест. Если ответчик будет задержан, ему, вероятно, придется провести оставшуюся часть его жизни в немецкой тюрьме. Нюрнбергский Суд Германии недавно официально выдал ордеры на арест трех бывших диктаторов Аргентины, включая бывшего президента Аргентины Х. Видела ( Jorge Videla ) . Адвокатом, представляющим семью немецких жертв, зарегистрировавший судебный иск против бывших диктаторов Аргентины, является известный немецкий поверенный в уголовных делах, Вольфганг Калек ( Wolfgang Kaleck ) . Он также является адвокатом, представляющим этот уголовный судебный иск, начатый практикующими Фалуньгун.

Истцом гражданского судебного иска против Чжао Чжифэя в США является Пен Лян ( Peng Liang ) , практикующий Фалуньгун из Уханя ( Wuhan ) . В июле 2001 года Пен Лян поручил практикующим Фалуньгун в США предъявить иск Чжао Чжифэю после того, как его младший брат, Пен Мин ( Peng Min ) и его мать Ли Йин Сю ( Li Ying Xiu ) были замучены до смерти полицией в провинции Хубэй. Полагают, что Чжао Чжифэй поспешно улетел обратно в Китай на следующий день после того, как он получил повестку в суд в Нью-Йорке и не возвращался в США с тех пор. Согласно надежным источникам, Чжао начал крупномасштабные аресты Пен Ляна и других практикующих Фалуньгун в провинции Хубэй вскоре после того, как он возвратился в Китай. Те, кто, считалось, помогал Пен Ляну, "обеспечивая ему информацию через Интернет", были главной целью этих арестов. Многие практикующие провинции Учан, которые подозревались полицией в том, что они знали Пен Ляна, были таким образом арестованы и их безжалостно пытали, и Пен Лян был задержан также в августе 2001 года. Будучи арестованным, Пен Лян был сначала заключен во Вторую Тюрьму Уханя, где содержались уголовные преступники и смертники. Затем его перевели в тюрьму Цин Лин ( Qing Ling ) Уханя, и затем в класс по «промыванию мозгов» "Офиса 610" провинции Ухань. В начале октября 2001 года, в период, когда китайско-американский диалог по правам человека проводился в Вашингтоне, ОК, пропагандистская кампания, начатая средствами массовой информации Китая, контролируемыми государством, атаковала судебный иск против Чжао Чжифэя и утверждала, что и младший брат Пен Ляна и его мать умерли от естественных причин.

Один из адвокатов, регистрировавших судебный иск в США, госпожа Марш, заметила, что вместо того, чтобы непосредственно защищать себя от обвинений, Чжао ответил тем, что: 1) организовал задержание Пен Ляна и других подозреваемых; 2) начал пропагандистскую кампанию СМИ, чтобы исказить факты, фальсифицировать факты, чтобы обмануть широкую публику с помощью СМИ, контролируемых государством и машиной пропаганды.

Госпожа Тан ( Tang ) из Ухани, провинции Хубэй, жила в Германии много лет. Она и её муж немец по национальности, также являются истцами в этом судебном иске. Она сказала: "Число зарегистрированных случаев преследуемых до смерти практикующих Фалуньгун в провинции Хубэй - 38, включая трех человек старше 60-ти лет, не говоря уже о числе недокументированных случаев. Преследование там чрезвычайно жестоко. Некоторые мои родственники и друзья были заключены в тюрьму; другие преследуются, а третьи были вынуждены оставить свои дома. Поскольку они отказались написать "гарантию", чтобы прекратить практиковать Фалуньгун, их очень беспокоили и запугивали местной полицией, и они могут быть арестованы в любое время. В Китае, люди не в состоянии предъявить иск этим порочным преследователям, которые виновны в самых отвратительных преступлениях. В результате, ради десятков миллионов практикующих Фалуньгун, преследуемых в Китае, и ради того, чтобы скорее положить конец этому порочному преследованию, мой муж и я после серьезного обдумывания, решили не молчать. Наше участие в судебном иске в Германии на сей раз является исторически значащим для нас и практикующих Фалуньгун в целом".

Приложение:

Список практикующих Фалуньгун, которые погибли от преследования в провинции Хубэй:

Провинция Хубэй (38 человек):

Жень Цзиньчуань ( Ren Jinhuan ), 28 лет, графство Фан ( Fang ).
Гуо Хуафэн (
Guo Huafeng ), 36 лет, графство Гонань ( Gongan ).
Оу Янмин (
Ou Yangming ), 41 год, город Хуанган ( Huanggang ).
Гуй Сюньхуа (
Gui Xunhua ), 38 лет, графство Хуанмэй ( Huangmei ).
Чэнь Сян (
Chen Xiang ), 55 лет, город Хуаншинь ( Huangshih ).
Сун Ваньсюэ (
Song Wanxue ), 48 лет, город Хуаншинь ( Huangshih ).
Хэ Синцзун (
He Xingzong ), 55 лет, город Мачен ( Macheng ).
Хуан Цзяньюн (
Huang Jianyong ), 23 года, город Мачен ( Macheng ).
Ли Цзицзюй (
Li Jiju ), 37 лет, город Мачен ( Macheng ).
Ли Сюэчунь, 63 года, город Мачен (
Macheng ).
Ло Кайцзунь (
Luo Kaijun ), 55 лет, город Мачен ( Macheng ).
Практикующий Дафа, город Мачен (
Macheng ).
Ван Хуацзунь (
Wang Huajun ), 35 лет, город Мачен ( Macheng ).
Чэнь Цайся (
Chen Caixia ), 40 лет, город Шиянь ( Shiyan )
Дин Вэнь (
Ding Wen ),32 лет, город Шиянь ( Shiyan )
Цзэн Сянэ
Zeng Xiane , 36 лет, город Шиянь ( Shiyan )
У Минфан (
Wu Mingfang ), 36 лет, город Суйцзоу ( Suizou ).
Цай Минтао (
Cai Mingtao ), 27 лет, город Ухань ( Wuhan ).
Фу Сяоюнь (
Fu Xiaoyun ), 53 года, город Ухань ( Wuhan ).
Ли Чанцзунь (
Li Changjun ), 33 года, город Ухань ( Wuhan ).
Ли Инсю (
Li Yingxiu ), 52 года, город Ухань ( Wuhan ).
Лю ЦуньИн (
Liu QunYing ), 42 года, город Ухань ( Wuhan ).
Пен Минь (
Peng Min ), 30 лет, город Ухань ( Wuhan ).
Пен Шунань (
Peng Shunan ), 53 года, город Ухань ( Wuhan ).
Тянь Баочжень (
Tian Baozhen ), 42 года, город Ухань ( Wuhan ).
Ван Хаоюнь (
Wang Haoyun ), город Ухань ( Wuhan ).
Ся Гант (
Xia Gangt ), 32 года, город Ухань ( Wuhan ).
Мэй Чжунгуань (
Mei Zhongquan ), 61 год, город Усюэши ( Wuxueshi ).
Чжао Цзичу (
Zhao Zichu ), 51 год, город Усюэши ( Wuxueshi ).
Цю Пинань (
Qiu Pingan ), 54 года, город Сянфань ( Xiangfan ).
Чжао Инфэн (
Zhao Yingfeng ), 65 лет, город Сянфань ( Xiangfan ).
Сюй Юйфэн (
Xu Yufeng ), 46 лет, город Сяннинэнь ( Xianningen ).
Шэнь Демин (
Shen Deming ), город Сяньтао ( Xiantao ).
Чжан Айцзяо (
Zhang Aijiao ), 39 лет, город Сяньтао ( Xiantao ).
Ху Юлян (
Hu Youliang ), 48 лет, графство Сишуй ( Xishui ).
Нань Чуинь (
Nan Chuyin ), 53 года, графство Сишуй ( Xishui ).
Сун Хуапин (
Song Huaping ), 43 года, город Инчен ( Yingcheng ).
Йжан Вэй (
Zhan Wei ), 31 год, город Инчен ( Yingcheng ).

Источник информации на английском: http :// www . clearharmony . net / articles /200401/16991. html

Китайская версия находится на: http :// minghui . org / mh / articles /2003/12/27/63382. html