Найти баланс между обучением и совершенствованием

Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Найти баланс между обучением и совершенствованием После изучения новых статей Учителя, я поняла, что во время Исправления Законом ничто не должно считаться обыденным. Наше личное совершенствование – это не только наша личная задача. Само совершенствование гарантирует нам оставаться на правильном пути совершенствования и строит фундамент для наших усилий по предложению спасения разумным существам. История нашего личного совершенствования будет также служить праведным примером для будущих поколений. Вскоре после того, как я начала практиковать Фалунь Дафа, я прекратила ходить в аспирантуру по некоторым личным причинам. Одной из причин было то, что я вместо этого хотела начать работать или, по крайней мере, изменить свою специальность. Вскоре началось преследование Фалунь Дафа. В то время я выполняла волонтёрскую работу по переводу книг Дафа. С растущим пониманием важности работы по переводам и отсутствием наличия надежных финансовых средств, я стала полностью занятой, переводя книги Фалунь Дафа на немецкий. Тогда я не изучала Фа глубоко, так что я не могла действительно видеть важность совершенствования в соответствии с обществом ординарных людей в максимальной степени. Вместо этого, ощущение безотлагательности заняло мое внимание, поскольку было так много книг Дафа, которые нуждались в переводе. В Германии есть много практикующих, лишенных возможности читать на немецком языке книги Дафа, поэтому я решила не продолжать моё образование, а вместо этого посвятить все своё свободное время работе по переводу книг Дафа. К счастью, перевод книг Дафа является еще одним способом изучить Фа. Постепенно, я поняла, что совершенствование было таким серьезным вопросом, что я не имела право устраивать свое совершенствование способом, который был хорошим по моему мнению. Конечно, я иногда заставляла себя делать усилия, чтобы от всего сердца принять Фа, описанный в книгах Дафа. Например, я знала, что посещение аспирантуры отнимет много моего времени. Как же это может не задержать мою работу по переводу? Поскольку я постепенно освобождалась от своих личных концепций, я решила, что должна отказаться от моих собственных понятий. Если Фа требует, чтобы я совершенствовалась, соответствуя обществу в максимальной степени, то я должна или закончить мое образование или получить работу. В то время, как я ходила в институт и старалась быть хорошим студентом, я обнаружила, что мое обучение не входит в противоречие с моей работой для Дафа, и наоборот. В течение одного семестра я взяла на себя работу по координации перевода статей для вебсайта Фалунь Дафа на немецком языке, и это увеличило мою нагрузку, потому что координирование работы по переводу требовало большого внимания к деталям. Однако, я не собиралась сокращать мой учебный план, потому что я помнила, что Учитель говорил, что совершенствование и образование не должны вступать в противоречие. Мой учебный план был больше, чем план для средних студентов. Из-за дополнительной работы теперь я стала еще более занятой. Так как поездки из дома до института занимали три часа, я использовала эти ценные три часа, чтобы изучать Фа, хотя я иногда спала в автобусе. Однако, я никогда не пренебрегала моим изучением Фа. В течение того семестра самым интересным курсом, который я изучала, был итальянский язык, поскольку я должна была изучать язык с начала. Профессор преподавал курс в очень быстром темпе. Несмотря на трудности в изучении, я никогда не думала о том, чтобы бросить курс. Я приложила все усилия, чтобы изучить итальянский в свободное время. Во время экзаменов у меня было самое трудное время по координации работы по переводам для немецкого вебсайта Дафа. Поскольку многие переводчики были студентами и имели экзамены в то же самое время, у нас внезапно стало нехватать переводчиков. Как координатор переводов, я пыталась сама делать столько работы, сколько возможно. В день экзамена по итальянскому я не спала в течение нескольких дней подряд. По дороге на экзамен я чувствовала себя очень сонной в поезде, но я пыталась повторять курс. Фактически это был первый раз, когда я когда-либо повторяла весь курс с тех пор, как я начала изучать его. Однако, я оставалась спокойной и продолжала читать, не думая о малообещающей действительности. Так как я уже приложила все свои усилия для изучения курса, я решила продолжить делать все возможное даже в последнюю минуту. Я без умысла читала упражнения, но сумела закончить читать только тридцать процентов из них перед экзаменом. Когда я увидела вопросы на экзамене, я не знала, как сдержать свои чувства. Большинство вопросов, которые я проссматрилвала в поезде, были на экзамене, и почти ни одного из остальных не было вообще. Кроме того, я помнила ясно ответы на те вопросы, хотя я изучала их, чувствуя себя сонливой в поезде. Оказалось, что только одна треть класса успешно сдала экзамен, и я оказалась в этом числе. Когда я вначале увидела вопросы экзамена, я почувствовала, что мне необыкновенно повезло, и в то же время ко мне пришло чувство вины. Если задуматься, не было фактически ничего такого, чтобы чувствовать своё везение. В конце концов, я действительно постаралась, чтобы подготовиться к экзамену. С другой стороны, я чувствовала, что я не достаточно хорошо совершенствовала мое терпение, так что я потратила впустую много времени в решении конфликтов в ходе моего совершенствования. Иначе, я имела бы больше времени, чтобы как следует выучить вопросы для экзамена. Но я должна сказать, что никогда не относилась к моему образованию несерьезно с тех пор, как я решила возвратиться в институт и соответствовать обществу обычных людей. И даже при самых трудных обстоятельствах я никогда не думала использовать мою работу для Дафа, как оправдание, чтобы пренебречь моим обучением в институте. Хотя мне еще надо много совершенствоваться, и я не сделала еще то, что Фа требует от меня, как от практикующего Дафа, Учитель никогда не прекращал помогать мне великодушно в моем совершенствовании. Я сумела получить среднюю оценку по итальянскому в тот семестр, но я блестяще сдала экзамены по другим предметам, несмотря на мой тяжелый учебный план. С тех пор я стала известной среди студентов из Китая. Когда китайские студенты говорили обо мне, они подчёркивали: "Она так умна и прилежна". Мои высокие академические достижения дали мне большое преимущество в том, чтобы разъяснять правду о Фалунь Дафа и преследовании против Фалунь Дафа в институте. Еще стоит упомянуть, что в том семестре я никогда не чувствовала, что я должна уменьшить работу по Дафа, чтобы поддерживать на высоком уровне мое обучение в институте. После того семестра я поняла, что я чувствовала, что образование заберет у меня время, необходимое для моей работы по Дафа, потому что я не имела достаточно мудрости, когда я использовала мышление обычного человека. Я верила в мои знания и мои способности больше, чем я верила в силу Фа. Правда в том, что могущество Учителя и Фа являются безграничными. Когда наши сердца праведны, Учитель сделает и согласует для нас все дела. Результат всего зависит от наших сердец. Когда я решила, что не буду сокращать мой учебный план, я действительно полагала, что Дафа согласует все. Совершенствование и образование не будут противоречить друг другу. Когда казалось, что они действительно противоречат друг другу, я, должно быть, действительно не вела себя, согласно Фа. Другими словами, это не из-за Фа, а из-за самой себя. В течение прошлого семестра у меня было некоторое вдохновение, когда я писала главный проект. Я должна была читать довольно тяжелое произведение Гете ( Goethe ) и писать сочинение на пятнадцати страницах. Как обычно, я имела много работы по Дафа, и почти не имела времени для моего сочинения. Но когда я начала читать этот роман Гете, я был удивлена, что мне было легко понять его (прежде, чем я начала совершенствоваться по Фалунь Дафа, я считала работы Гете слишком сложными для моего восприятия и вкуса.) Таким образом, я смогла внезапно понять работу Гете за минимальное время, что я не могла сделать раньше даже в удвоенное количество времени. Оставалось всего две недели до сдачи сочинения, а я даже не придумала его названия. Я стала немного беспокоиться об этом, но каждый раз я вспоминала слова Учителя, и помнила, что все неоднократно получалось хорошо, когда я следовала Фа. Учитель сказал: " Вы должны нормально делать то, что вам положено. [...] Я всё гармонизирую для тебя. Не думай ни о чём! Просто делай то, что ты должен делать " ("Лекция Закона на конференции Ванкувере, Канада, 2003"). В результате я следовала моим первоначальным планам и ежедневно проводила некоторое время за сочинением, а также читала соответствующую литературу. В оставшееся до сдачи сочинения время, я ежедневно изучала Фа, как обычно, и также делала то, что практикующий Дафа должен делать ежедневно. Когда время перестало ограничивать меня, у меня появились мысли о том, как написать сочинение. Я чувствовала, что эти идеи не были моими собственными, и что это решение уже существовало. Поскольку я делала вещи праведно, Учитель позволил мне увидеть решение. Это происходило до утра крайнего срока, так что я закончила просматривать мое сочинение и распечатала его. Хотя, может казаться, что это было рискованно, но мое сердце оставалось спокойным и бесстрастным все время. Профессор поставил мне очень хорошую оценку. Я чувствовала большую разницу между этой хорошей оценкой и теми хорошими оценками, которые я получала прежде, чем я начала практиковать Фалунь Дафа. Я всегда хотел иметь хорошие оценки и добивалась их. В этот же раз, я получила хорошую оценку, потому что я избавилась от своего пристрастия. Я избавилась от моего эгоизма и моих понятий ординарного человека. Я чувствовала, что я получила больше, чем хорошую оценку, а драгоценную возможность совершенствовать себя и также быть свидетелем мощи Дафа. Мои заслуга в этом процессе стала возможной только благодаря милосердной и гармоничной мощи Фа. Я теперь получила намного более глубокое понимание совершенствования и соответствия ординарному обществу людей в максимальной степени, что Учитель неоднократно подчеркивал в лекциях Фа. Это необходимо делать, чтобы остаться на правильном пути совершенствования. Кроме того, практикующие Дафа в период Исправления Законом должны быть хорошим примером для будущих поколений. В будущем, люди должны будут работать и учиться, совершенствуя себя. Из этого следует, что соотношение между работой/учебой и совершенствованием будет частью требования для совершенствования будущих людей. Если мы не в состоянии согласовать работу/учебу и совершенствование теперь, мы оставим плохой пример будущим поколениям. Если мы делаем все возможное в нашем совершенствовании, соответствуя обществу обычных людей в максимальной степени, мы, в некотором смысле, проявляем наше милосердие для разумных существ. Это историческая миссия практикующих Дафа в период Исправления Законом. Пактикующий из Германии. Китайская версия находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2003/12/8/62053. html