Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)
« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)
|
"Мы убьем тебя, чтобы ты исчезла!"
Трагедии, происходящие в женском Трудовом лагере Баньцяо в городе
Тяньцзинь
Г-жа Ли Шуминь
(
Li
Shumin
)
, практикующая Фалунь Дафа, которая была
задержана
в женском Трудовом лагере
Баньцяо (
Banqiao
)
, была замучена до
смерти, потому что она верила в Фалунь Дафа и жила согласно
принципам Истины, Доброты, Терпения.
Никто не подозревал, что этот
внутренний двор за стенами, окруженный живописными зданиями, около
жилого района Даган (
Dagang
) в
городе Тяньцзинь (
Tianjin
)
был в действительности женским Трудовым
лагерем Баньцяо (
Banqiao
)
, построенным
согласно приказу Цзян Цзэминя (
Jiang
Zemin
)
. Это только одно
из многих мест, где огромные суммы правительственных денег
потрачены на пытки практикующих Фалунь Дафа. Эта трагедия
затрагивает весь мир, поскольку хорошие и благородные люди страдают
от нечеловеческого обращения каждый день.
Госпожа Ли Шуминь поехала в
Пекин, чтобы провести мирную апелляция в защиту Фалунь Дафа во
время 16-го Конгресса (в ноябре 2002 года), апеллируя о
безоговорочном освобождении всех задержанных практикующих Фалунь
Дафа. Полиция арестовала ее для того, чтобы подвергнуть допросу в
январе 2003 года, и не отпустила ее. Когда друзья - практикующие
начали искать ее, полиция сказала им, что они "работают над ней".
Внутренние источники показали подробности её «обработки» после
того, как она была схвачена полицией. Женщины - полицейские Хань
Цзиньлин (
Han
Jinling
), Сун
(
Song
),
Ян (
Yang
)
и ещё одна по фамилии
Фен (
Feng
)
раздели Ли, избили ее
электрическими дубинками, затем они заперли ее в свинарнике. Затем
они заперли ее в ледяной одиночке, площадью в один квадратный метр.
В этой одиночной камере Ли Шуминь не давали никакой пищи и не
разрешали пользоваться туалетом. Полицейские поместили каждый из её
10 пальцев в металлические зажимы, связали их веревкой, вынуждая ее
лежать на полу, а затем туго натянули веревку, вызывая этим ужасную
боль. Однажды, полиция связала ее, завязав ей рот, и подвесила ее в
котельной, избивая ее. Она была брошена в клетку после того, как
потеряла сознание. Через некоторое время другая заключенная пошла в
котельную и потеряла сознание, когда она увидела Ли Шуминь,
подвергшуюся этой жестокой пытке. Боясь, что она может выявить их
преступления, они освободили ее раньше, утверждая, что у неё была
"болезнь".
Практикующая Фалунь Дафа,
госпожа Чжао Дэвэнь (
Zhao
Dewen
)
, 52 лет, является
жителем района Бэйчень (
Beichen
)
, города Тяньцзинь. Поскольку она сопротивлялась
преследованию, полицейская Коу На (
Kou
Na
)
проинструктировала двух
проституток, Гуо Цзуань (
Guo
Juan
)
и Ван Цзюнд (
Wang
Jiongd
)
, а также двух
других избить Чжао, поднять ее, а затем бросить ее вниз, сильно
ударив о пол. После нескольких раундов этой пытки они поместили
умирающую женщину в крошечную одиночную камеру. В 6:00 3-го июня
2003 года полиция кричала на всех заключенных: "Всем вернуться в
камеры! Никому не разрешается оглядываться! Никому не разрешается
вставать!" Они использовали это время, чтобы сфабриковать сцену
самоубийства и скрыть свидетельства их преступления. Они подвесили
тело Чжао, перерезали её вены и сфотографировали для лживых
отчетов. Затем они поместили её тело в черный пластиковый мешок для
мусора и отправили её тело в морг.
Практикующим Фалунь Дафа,
госпоже Сюй Синьхуа (
Xu
Xinhua
)
и госпоже Ван Мэйцин
(
Wang
Meiqing
),
более 60-ти лет. Их заставляли много
работать, а спали они всего по 2-3 часа в сутки. Они были также
вынуждены стоять всю ночь. Они не могли выдержать такие длительные
периоды стояния, и их кровяное давление стало очень высоким.
Госпоже Чень Юймэй
(
Chen
Yumei
)
, практикующей Фалунь Дафа из города Тяньцзинь,
неоднократно увеличивали срок из-за её отказа предать веру в Фалунь
Дафа. Она всегда говорит правду и верит в принципы Фалунь Дафа:
Истина, Доброта, Терпение. Она обьявила длительную голодовку, чтобы
протестовать против незаконного задержания. Полиция приковала её
руки и ноги к кровати, они заткнули ей рот и раздели ее от талии
вниз. Накрытая пластиковым листом, она была вынуждена ходить в
туалет в кровати.
Госпожа Гао Цзяньлин
(
Gao
Jianling
),
38-летняя практикующая Фалунь Дафа из
графства Уцин (
Wuqing
)
. За то, что
она практиковала упражнения Фалунь Дафа, полиция проинструктировала
женщину - наркомана Кан На (
Kang
Na
) связать
Гао, подвесить ее и бить. Кан На часто толкала Гао на кровать или
на пол без всяких причин, садилась на нее и била ее по голове
тяжелой обувью. Иногда она хватала Гао за волосы и ударяла её
головой о стену. Женщины - полицейские Ван (
Wang
)
и Чай (
Chai
)
оба делали вид, что не видят эту пытку.
Практикующей Фалунь Дафа,
госпоже Ян Сюин (
Yang
Xiuying
)
более 60-ти лет. Полиция обманула ее и
арестовала в канун китайского Нового 2001 года. Полиция сказала ей,
что у них есть к ней "небольшое дело", но это было только
оправданием, которое они использовали прежде, чем они отправили ее
в принудительный Трудовой лагерь на 18 месяцев. Полицейские били
ее, тянули её за волосы, били электрическими дубинками. Она была
заперта в металлической клетке, а также в свинарнике много раз за
то, чтобы она поддерживала свою веру в Фалунь Дафа. В другое время
она была лишена сна, и была вынуждена чистить бобы всю ночь
напролет. Обычным заключенным приказывали бить ее и попытаться
задушить ее одеялом.
Проститутка Ван Цзюн
(
Wang
Jiong
) вместе с
колаборационистами [практикующие Фалунь Дафа, которые под давлением
преследования отказались от своей веры и помогают преследованию]
Шао Сючжун (
Shao
Xiuzhong
)
и Лу Лу (
Lu
Lu
)
тянули Ян в одиночную
камеру для того, чтобы избить ее. Они сломали ей большой палец и
повредили ей ногу. Охранница Коу На заперла ее в ледяной одиночке в
один квадратный метр. Однажды полицейские привязали госпожу Ян к
дереву во дворе, и натравили на нее полицейскую служебную собаку,
чтобы та покусала ее. Когда её срок закончился, полиция отказалась
освободить ее и вместо этого увеличила её срок без всякого
юридического права и отправила ее в Команду номер 1.
Практикующая Фалунь Дафа
госпожа Ян Фэньцзя (
Yang
Fenjia
)
является жителем мусульманского района
Тангу (
Tanggu
)
. Она была приговорена к
году в принудительном Трудовом лагере. Её срок был увеличен на год
и затем еще на два года. Ее пытали в лагере. Её лицо было опухшим
до неузнаваемости, и её тело было покрыто ранами от зверских
избиений, которые она перенесла. Её волосы были вырваны, и она была
очень истощена.
Госпожа Ли Цзиньян
(
Li
Jinyan
)
- практикующая Фалунь Дафа из района Даган
(
Dagang
)
. Она была схвачена дома
полицией участка станции Ганбэйцзе (
Gangbeijie
)
в октябре 2001 года и дома осталась её
годовалая дочь, которую она все еще кормила грудью. Ли была
приговорена к трем годам заключения в Трудовом лагере за
разъяснение правды людям о преследовании Фалунь Дафа. Ее
заставляли
работать по 17-18 часов
каждый день в цеху, температура в котором была
40
o
-50
o
градусов по Цельсию
[104-122
o
п
о Фаренгейту] жарким
летом и ниже нуля холодной зимой. Ей разрешали спать только 2-3
часа в сутки. Поскольку она отказалась посещать сессию по
«промыванию мозгов», где заставляли всех слушать речи, порочащие
Фалунь Дафа, несколько полицейских, включая Коу На, Ян, Лю, Ли и
Чжан (все женщины) проинструктировали заключенных наркоманов бить и
пинать ее. Полицейский Ян пинал ее очень сильно по спине, а
полицейский Ся сказал ей, указывая на нее: "Мы убьем тебя, чтобы ты
исчезла!" Полицейский Лю Бинь (
Liu
Bin
)
(бывший из пятой команды) сказал: "Мы
хотим, чтобы ты знала, что котелки [горшки для варки пищи] в
Трудовом лагере сделаны из металла!" [китайская пословица,
означающая, что полиция сильнее и жестче, чем практикующие]. Эти
два полицейских оба живут в районе Даган.
Практикующая Фалунь Дафа,
госпожа Фэн Цзожу (
Feng
Zuoru
)
была заперта во влажной, темной комнате
в течение трех месяцев. Полиция не позволяла ей носить одежду, есть
и пользоваться туалетом. Ее били много раз, и она стала крайне
худой. Затем ее перевели в команду номер 1.
Практикующая Фалунь Дафа,
госпожа Чжан Ся (
Zhang
Xia
) из
г
рафства Цанчжоу
(
Cangzhou
)
, провинции Хэбэй
(
Hebei
)
. Она поехала в
Тяньцзинь, чтобы посетить своих родственников и была похищена. Ее
отправили в Трудовой лагерь на три года, где ее часто били банды
заключенных под руководством полиции [полиция часто приказывает
заключенным бить практикующих Фалунь Дафа за сокращение их сроков,
или их сроки угрожают увеличить, если они отказываются следовать
полицейским приказам].
Практикующая Фалунь Дафа Ли
Цзин (
Li
Jing
)
была служащей торгового центра Даган. Ее обманули
и арестовали на работе полицейские, которые затем поместили ее в
принудительный Трудовой лагерь на два года. Её срок был увеличен на
год, потому что она отказался бросить свою веру в Фалунь Дафа,
когда её первый срок истек. Когда она была задержана в пятой
команде, ее часто били и запирали в ванной. Она была заперта в
одиночной камере дважды, однажды в течение трех месяцев, а в другой
раз в течение семи месяцев. Летом полиция вынуждала ее стоять на
улице и ее кусали насекомые или она стояла под горячим летним
солнцем, зимой они вынуждали ее восстанавливать разбитый тротуар
кусками кирпичей. Она в настоящее время задержана в команде номер
1.
Если практикующие Фалунь Дафа в
Трудовом лагере отказываются проклинать Фалунь Дафа согласно
полицейским приказам, их бьют заключенные. Полицейские нарушают
основные права человека практикующих, лишая их пищи, сна,
пользования туалетом, семейных посещений и общения с членами их
семей. Пакеты от семей конфискуются. Когда начальники прибыли для
осмотра, полиция связала практикующих Фалунь Дафа, которые не
хотели предать свою веру, завязали им рты и спрятала их. Они
подготовили фальшивые материалы и сделали так, чтобы заключенные
симулировали, что они "преобразованные" практикующие Фалунь Дафа,
чтобы использовать их для изготовления видео для отравления умов
людей против Фалунь Дафа.
Следующие практикующие Фалунь
Дафа все еще содержатся и страдают от пыток в принудительном
Трудовом лагере: Гао Тяньхуа (
Gao
Tianhua
)
из города Янлюцин
(
Yangliuqing
)
, госпожа Хэ Циньин
(
He
Qingying
)
из города Тянь Цзинь
(
Tian
Jin
)
, госпожа У Ютин (
Wu
Yuting
)
из графства Вуцин (
Wuqing
)
, госпожа Лю Цин (
Liu
Qing
) из г
орода
Сиванчжуан (
Xiwangzhuang
)
, госпожа Гуо
Ченжу (
Guo
Chengru
)
и сестры Чжан Синюнь
(
Zhang
Xingyun
)
и Чжан Гуйюнь (
Zhang
Guiyun
),
все от города
Тяньцзинь.
Зверское преследование практикующих
Фалунь Дафа продолжается. По очевидным причинам, расследование этих
случаев пыток очень трудно, и все детали не были еще раскрыты.
Пожалуйста поддержите
праведных и добрых людей. Покажите, что Вы знаете правду о
преследовании Фалунь Дафа и расширьте Вашу помощь. Мы не можем
позволить правительственным чиновникам продолжать совершать
преступления, связанные с пытками и убийствами. Виновные должны
быть отданы под суд!
Трудовой лагерь Цзянсинь
(
Jiangxin
) города
Тяньцзинь
(
Tianjin
), индекс
300211.
Ниже перечислены имена и номера
телефонов (наберите 86 - перед номером телефона):
Ван Чжуншен
(
Wang
Zongsheng
) (22)-88252363.
Ли Гуанци (
Li
Guangqi
) (22)-88250988.
Ця Вэньхуа
(
Xia
Wenhua
) (22-88250186.
Отделение полиции лагеря:
(22)-88254564 .
Мэнэджерский офис (22)-88250580.
Пятая команда (22)-88251887.
Шестая команда (22)-88250186.
Отделение полиции
города
Тяньцзинь
(
Tianjin
), индекс 300020.
Оператор (22)-27319000 .
Коммутатор (22)-27318987.
Приёмная (22)-23397513.
Офис охраны, 24 часа (22)-23313434.
Офис апелляций (22)-23397570 .
Местные государственные власти
города
Тяньцзинь
(
Tianjin
), района Бэйчень (
Beichen
) .
Офис правового контроля
(22)-26393429, правовой дисциплинарный офис.
"
Офис
610" (22)-26823602.
Отделение полиции района
Бэйчень (
Beichen
), индекс 300400.
Оператор (22)-26392185-86 .
Политический отдел охраны
(22)-26390303.
Директор или правовая секция
(85288).
"
Офис
610" (85239
).
Версия на китайском языке
находится на:
http
://
www
.
minghui
.
org
/
mh
/
articles
/2003/12/23/63117.
html
|
Все материалы, опубликованные на этом веб-сайте, защищены авторским правом Minghui.org.
