Годовой отчет 2003 г. организации Репортеры Без Границ разоблачает репрессии Фалуньгун в Китае [в сокращении]

Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Годовой отчет 2003 г. организации Репортеры Без Границ разоблачает репрессии Фалуньгун в Китае [в сокращении] [...] Девять представителей запрещенного Фалуньгун были обвинены судом в северо-восточном городе Чанчунь ( Changchun ) 18 апреля по [сфабрикованным обвинениям] вследствие их предполагаемой роли в [подключении] к телевизионной сети в городах Чанчунь и Сунюань ( Songyuan ) в начале марта для транслирования двух документальных фильмов о репрессиях против Фалуньгун, начатых в июле 1999 года. Шестеро других были арестованы в последующие недели. Телевизионная [трансляция, разоблачающая преступления режима Цзян Цзэминя ( Jiang Zemin ), репрессирующего Фалуньгун] привела власти в ярость. Полиция, особенно «Офис 610» несколько недель охотилась за последователями Фалуньгун в городе Чанчунь. [...] 21 апреля Фалуньгун объявил о том, что была [проведена трансляция] по еще одной телевизионной сети, на этот раз в северо-восточном городе Харбин ( Harbin ), вновь передавая документальные фильмы о преследовании последователей Фалуньгун. [...] Фалуньгун заявлял о том, что Ло Гань ( Luo Gan ), глава Бюро общественной безопасности Китая, приехал в Харбин и потребовал арестовать 6000 последователей Фалуньгун к июню. Суд над одиннадцатью мужчинами и четырьмя женщинами, арестованными во время инцидента в Чанчуне, начался 18 сентября. 20 сентября после [показного суда тоталитарного режима] они были осуждены на срок от четырех до 20 лет тюрьмы. [...] Четверо представителей Фалуньгун были приговорены к тюремному заключению со сроками от 7-ми до 16-ти лет лишения свободы в юго-западном городе Чунцин ( Chongqing ) 18 мая за [трансляцию] по местному телевизионному каналу в январе месяце программы, [разъясняющей факты о Фалуньгун и разоблачающей бесчеловечное преследование Фалуньгун в Китае]. [...] [...] 23 июня власти [вновь сфабриковали обвинения в отношении] Фалуньгун, заявляя, что был осуществлен перехват спутникового сигнала Sinosat , вследствие чего были нарушены передачи девяти национальных и шести региональных каналов, которые были заменены на заставку экрана и фотографиями с собраний Фалуньгун. [...] Официальное агентство новостей Синьхуа ( Xinhua ) [сообщало ложь о том, что] сигналы шли из Тайваня, но это было отвергнуто официальными лицами Тайбэя ( Taipei ) и последователями Фалуньгун Тайваня ( Taiwan ). […] Также был дальнейший инцидент на следующей неделе после 23 июня, во время которого обращение Фалуньгун было передано по телевидению Лайян ( Laiyang ) в восточной провинции Шаньдун ( Shandong ). Власти сказали, что обращение было на экране в течение одной минуты, но правозащитная группа, располагающаяся в Гонконге сообщила, что обращение длилось 15 минут. Та же группа сообщила о похожей телевизионной [трансляции] 27 июня в прибрежном городе Яньтай ( Yantai ). [...] Представители Фалуньгун [провели трансляцию по] местному пятому каналу города Байинь ( Baiyin ) центральной провинции Ганьсу ( Gansu ) 17 августа. Жители Байинь сообщили, что программы передач были прерваны на 10-20 минут картинами преследования последователей Фалуньгун полицией. Местные газеты не сообщили об инциденте. Правительство Гонконга опубликовало 24 сентября проект закона национальной безопасности, предполагающего тюремное заключение и другие жесткие наказания за измену, раскол, свержение и кражу государственных секретов. Представленный как реализация Статьи 23 Основного Закона, согласно договоренности перед передачей Гонконга в 1997 году, законопроект был  штампом Пекина, и его широко критиковали, как угрозу личным свободам, в особенности свободе прессы, поскольку понятие государственных секретов было определено расплывчато и могло использоваться для ареста журналистов за публикацию информации любого характера. Более того, учитывая тюремное заключение со сроком до семи лет за публикацию статей, побуждающих к измене, отделению или свержению, закон бы усилил цензуру по вопросам, считающимся правительством материка чувствительными. После его опубликования высшие официальные лица Гонконга предостерегали журналистов в отношении использования свободы прессы. Министр юстиции Элси Льюн ( Elsie Leung ) 17 октября сказала, что любая статья, содержащая конфиденциальную информацию без указания источника, будет впредь рассматриваться как угроза «государственным секретам». Ассоциация журналистов Гонконга и Ассоциация фотографов Гонконга обратились 24 ноября к властям с заявлением, призывая отменить более жесткие меры предложенного закона. Оно было подписано 879-ю журналистами Гонконга и было поддержано 26-ю международными печатными изданиями и правозащитными группами. [...]