Агентство Франс Пресс: правительство Гонконга отзывает Законопроект об антиподрывной деятельности (23-ю Статью)

Главная страница > Новости и события > Общественные мероприятия

Сен. 6, 2003 | (Peter Lim)

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

Агентство Франс Пресс : правительство Гонконга отзывает Законопроект об антиподрывной деятельности (23-ю Статью)

ГОНКОНГ, 5 сентября (АФП) - Правительство Гонконга в пятницу пересмотрело планы о принятии вызвавшего бурные разногласия Законопроекта о безопасности, который вызвал массовые протесты и спровоцировал самый тяжелый политический кризис территории, начиная с передачи Гонконга Китаю в 1997 году.

Руководитель Дун Чи-хуа ( Tung Chee - hwa ) сказал, что шаги по восстановлению Законопроекта в конце этого месяца были остановлены, так как было все еще широко распространено беспокойство, относительно закона, который, как говорят критики, угрожает политическим и религиозным свободам Гонконга, а также свободе СМИ.

"Чтобы дать людям достаточно времени понять законопроект, мы решили отложить его", - сказал Дун журналистам на пресс-конференции, объявляя значительную политическую уступку.

Первоначальный Законопроект о подрывной деятельности, составленный согласно 23-ей Статье Конституции Гонконга в 1997 году, был отложен Дун ранее в этом году после того, как более, чем 500.000 человек вышли с демонстрацией протеста на улицы столицы 1 июля.

Марш-парад и последующие крупномасштабные демонстрации привели к отставке двух наиболее непопулярных министров правительства, финансового секретаря Энтони Леуна ( Antony Leung ) и руководителя безопасности Реджины Ип ( Regina Ip ) .

Дун сказал журналистам в пятницу, что не было времени повторно представить Законопроект и подчеркнул, что не будет выдвинуто никакой замены Законопроекта без широкой общественной консультации.

Он сказал, что правительство также решило отложить Законопроект, чтобы помочь экономике в период спада, которая была нарушена вспышкой атипичной пневмонии ( SARS ) с марта по июнь.

"Мы полагаем, что сообщество должно сосредоточиться на экономике, у которой было тяжелое время с SARS . Мы должны наладить экономику снова, и все сообщество должно быть сосредоточено на восстановлении экономики", - сказал он.

Однако Дун повторил, что Гонконг конституционно обязан принять 23-ю Статью, добавляя, что Бюро безопасности настроилось на проведение дальнейшего пересмотра Законопроекта.

На администрацию Дун усилилось давление по отзыву Законопроекта после того, как все политические стороны высказали беспокойство в связи с этим документом.

Законодатель Ли Чук-янь ( Lee Chuk - yan ) , который возглавлял массовые протесты в июле, сказал, что такое заявление отметило "победу для тысяч людей, которые вынудили правительство сделать изменение".

Центральное правительство Китая сообщило в пятницу, что оно одобрило решение правительства Гонконга отозвать Законопроект о подрывной деятельности.

"Правительство Гонконга решило отложить рассматриваемый Законопроект и усилить консультации с публикой... Мы полагаем, что решение и меры правительства Гонконга являются адекватными", - сказано в заявлении, опубликованном Министерством Иностранных дел Китая.

Британское Консульство отметило в своем заявлении, что оно удовлетворено тем, что правительство Гонконга задержало утверждение Законопректа.

"Мы надеемся, что будет проведена самая широкая консультация перед тем, как Законопроект 23-ей Статьи будет повторно введен в Законодательный Совет", - сказал он.

Специалисты заявили, что решение отложить принятие Законопроекта на неопределенное время, было принято и одобрено Пекином.

"Этот стратегический шаг был сделан правительствами Пекина и Гонконга, чтобы завоевать сердца и умы людей", - сказал Сонни Ло ( Sonny Lo ) , политический аналитик из Университета Гонконга.

"Цель состоит в том, чтобы спасти уменьшающуюся популярность и законность правительства Дуна", - сказал он, отмечая, что Пекин обещал принять экономические меры, чтобы помочь администрации Дуна, находящейся в кризисе.

Пол Харрис ( Paul Harris ) , политический комментатор колледжа Lingnan сказал, что отсрочка сохранит драгоценное время Дуна.

"Дун может только извлечь выгоду, благодаря задержке, - сказал Харрис. - При поддержке Пекина, чтобы сохранять порядок, лучше не навязывать насильственно 23-ю Статью".

Ло Сю-кай ( Law Siu - kai ), директор Комиссии по правам человека Гонконга, сказал, что он думает, что Дун "отразил" приказы Пекина.

"Решение Дуна поможет защитить имидж Пекина, также как усиление положения прокитайских элементов в Гонконге, - сказал Ло. - В противном случае, правление Дуна будет в кризисе", - добавил он.

От Гонконга требуется, в соответствии с передачей 1997 года от Великобритании Китаю, принять Законопроект по национальной безопасности, запрещающий измену, мятеж, подрывную деятельность и кражу государственных тайн.

Критики обеспокоены тем, что Китай мог использовать Законопроект, чтобы подавлять свободы, заглушать сообщение о злоупотреблениях официальными лицами, предотвращать протесты против правительства и блокировать доступ к юридическому представительству.

Источник информации: http :// www . ptd . net / webnews / wed / at / Qhongkong - subversion . RNba _ DS 5. html