100,000 жителей Гонконга вышли на улицы, чтобы выразить свой протест против 23-ей Статьи Основного Законодательства (фотографии)

Главная страница > Новости и события > Общественные мероприятия

Июль 3, 2003 | 30 июня граждане Гонконга вышли на улицы с протестом против 23-ей Статьи Основного Законодательства (АФП)

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

100,000 жителей Гонконг а вышли н а у лицы, чтобы вы разить свой протест п ротив 23-ей Статьи Основного Законодательства ( ф отографии)

30 июня граждане Гонконга вышли на улицы с протестом против 23-ей Статьи Основного Законодательства ( АФП )

«Либерти Таймс» ( Liberty Times ) Гонконг а , Вэй Гуоцзинь ( Wei Guojin ), 30 июня: Цой Йу-чеун ( Tsoi Yiu-cheong ) , спикер Гражданского Фронта по п рав ам человека приблизительно подсчитал, что 1 ию л я 100,000 г онконгских жителей в ыйдут н а улицы, чтобы выразить свою позицию против введения новой 23-ей Статьи законодательства , п оддерж иваемого Пекином закона об антиподрывной деятельности. Это б удет самый большой протест , начиная с того момента, когда Гонконг был возвращен под к итайско е правлени е в 1997 году , и сам ый большо й мар ш протеста в Китае со времен кровавых событий на площади Тянь-Ань-Мень ( Tiananmen ) в 1989 году .

Гонконгские организации по правам человека осудили законопроект 23-ей Статьи, принятие которого должно проходить в июле, говоря о том, что это будет угрожать основным правам человека. Цой Йу-чеун сказал : "Мы надеемся, что правительство при слуша е т ся к голос у народа, а иначе это вызовет больш о е негодовани е людей" . По оценке гонконгски х средств информации, г онконгское правительство мобилизует тысячу полиц ейских в случае крайн ей необходимост и .

Законопроект Гонконга, который идет в разрез с Основным Законом, вызвал большое беспокойство международного сообщества. Директор Департамента Министерства Иностранных Дел Великобритании Бил Раммел ( Bill Rammell ) сказал 30 июня, что некоторые условия стирают разделение между судебн ыми систем ами в Гонконге и в Китае, так что это нарушает принцип политики "Одна Страна, Две Системы". Гонконгское правительство тогда опубликовало заявление, в котором говор ится , что Основной Закон не по вредит основным свободам народa.

26 июня Палата П редставителей США заявила, что новое законодательство г онконгского правительства будет угрожать свободе народа . Канада и Европейский Союз также открыто выра зи ли свое беспокойств о . Спикер Белого дома Ари Флейшер ( Ari Fleischer ) указал, что 23-я Статья по вредит свободе и автономии гонконгско го народ а . Пекинские власти отве ти ли, что Белый Д ом не должен вмеш ив аться во внутренние дела других стран. Кроме того, за последние несколько дней, общественные собрания в поддерж к у граждан Гонконга успешно прошли в таких городах, как Вашингтон (ОК), Бостон, Ванкувер, Торонто, Оттава и Монреаль.

Директор Демократического Отдела Китай-Оттава, г. Ду Чжифу ( Du Zhifu ) сказал, что согласно новому закону, его действия, направленные на критику существующего положения, могут стать поводом обвинить его в измене, в результате чего он может быть приговорен к смерти или пожизненному заключению. Те, кто знают, но не сообщат о не м , могут бы ть приговорен ы к заключению на сем ь лет. Закон позволил бы г онконгскому правительству иметь юридическое основание, чтобы начать нападение на Фалуньгун .

Китайский Премьер-Министр Вен Цзябао ( Wen Jiabao ), который собирается приехать в Гонконг впервые, не дал прямого ответа 30 июня, когда репортеры спрашивали его о введении в силу 23-ей Статьи Законодательства. Он только ответил: "Мы надеемся, что Гонконг создаст устойчивую окружающую среду, которая создаст условия для привле чения иностранных инвесторов" .

Журналист Хуан Чжунжун ( Huang Zhongrong ) из «Либерти Таймс» сообщает в Тай ване : " П редставители « Глобальн ой Коалиции п ротив 23-ей Статьи Законодательства » доставили вчера З аявление в Совет по Дел ам Материка ( Mainland Affairs Council ) . В З аявлени и сказа н о, что 'Закон о национальной безопасности' в законопроекте Стать и 23 Основного Закона, является злонамеренны м законом ”. Это лишает людей Гонконга их челове ческих прав. Китайское правительство также применило "белый террор" к международному сообществу в Гонконг е .

Руководитель Отделения в Гонконг е и Секции Макао в Совете по Дел ам Материка, г. Чжан Й у ншан ь ( Zhang Yongshan ) прин я л З заявление, и совет ник повторил о своем беспокойстве в связи с вопросами демократи и , прав человека и свобод ах для населения Гонконга , и обратился к г онконгскому правительству с призывом с большой осторожностью обсудить возможности этого "Закона о национальной безопасности" с нашими люд ьми , во имя с охран ения хороших отношени й между Tайванем и Гонконгом.

Представители "Глобальн ой Коалиция п ротив 23-ей Статьи Законодательства" вы сказались, что "Закон о национальной безопасности" очень важен в отношении положения с правами человека, но г онконгско е правительств о не осуществило положенную по закону процедуру : о прос мнени й и проведени е общественного обсуждения. Такое положение неприемлемо для людей Гонконга.

Коалиция подчеркнула, что марш будет проведен, чтобы ещё раз выразить протест правительству Гонконга в связи с подавлением голоса народа, противостоящего принятию новой Статьи и намерениям протолкнуть вперед законопроект 9 июля 2003 года.

Китайская версия находится на: http://minghui.ca/mh/articles/2003/7/1/53242.html