«Офис 610» использует пожилых родителей Чарльза Ли с целью вынудить его отказаться от практики Фалуньгун

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

«Офис 610» использует пожилых родителей Чарльза Ли с целью вынудить его отказаться от практики Фалуньгун

Репортаж «Эпох Таймс», 20 июля:  Госпожа Йеун-чин Фоо ( Yeong - ching Foo ), невеста гражданина Чарльза Ли, узнала через официального представителя Консульства США в Китае, который недавно говорил с Чарльзом Ли, что ситуация Ли в городе Наньцзыне ( Nanjing ) ухудшилась. Чарльз проводит голодовку. Стало известно, что для того, чтобы заставить Чарльза Ли оставить Фалуньгун, Партия вынуждает его пожилых родителей навещать его в тюрьме Наньцзина, где он содержится. Это доставляет Чарльзу Ли огромные страдания.

Невеста Чарльза сказала: «Китайцы любят и уважают своих родителей, и самым худшим для них является видеть, как их пожилые родители живут в страхе и отчаянии, беспокоясь о своем сыне. Партия использует сыновнее благочестие, высоко ценимую китайцами черту характера, чтобы заставить Чарльза (оставить Фалуньгун)». Она сказала: «Правительство привезло родителей Чарльза в тюрьму, приказывая им «посоветовать» Чарльзу «соблюдать правила».

Ли, беспокоясь за здоровье родителей, прекратил свою голодовку утром 13 июля. 14 июля он продолжил свою голодовку, которую планировал продолжать до 22 июля. 20 июля 1999 года - это день, когда группа Цзяня начала преследование Фалуньгун. Заключенный Чарльз планировал протестовать своей голодовкой в канун четвертой годовщины преследования Фалуньгун, осуществляемого китайским правительством.

Официальный представитель Консульства США сказал: «Начиная с 27 июня, руководство тюрьмы Наньцзина отправило его на пятичасовой урок идеологической обработки, который состоит из пропаганды с содержанием, порочащим Фалуньгун. 8 июля, Чарльз отказался идти на этот урок. В результате, группа негодяев сбила его на землю и потащила его туда вниз по лестнице. 9 июля, он снова отказался идти и снова его потащили туда, применяя насилие. На его теле было, по меньшей мере, 29 ушибов, многие из которых большие. Чарльз начал другую голодовку и снова подвергся нападению ».

Стало известно, что в течение всего времени, Чарльз написал шесть писем официальным представителям Консульства, ни одно из которых Консульство не получило. Из-за того, что Консульство не получило еженедельного письма от Чарльза, они позвонили ему и узнали, что он был лишен своего права выполнять упражнения Фалуньгун и читать книги Фалуньгун, и что он стал объектом «промывания мозгов». Он снова начал голодовку 8 июля, протестуя против злоупотреблений.

В настоящее время, число людей, находящихся в камере с Чарльзом, возросло от 4 до 10, и шесть из них были направлены, чтобы наблюдать за ним в течение всего времени, чтобы он не мог выполнять упражнения Дафа. Один из заключенных, который приговорён к пожизненному заключению за торговлю наркотиками, угрожал убить Чарльза.

Спикер Государственного Департамента США, господин Боучер ( Boucher ) сказал на пресс-конференции ^* , которая состоялась 18 июля, что официальные представители Консульства США в Шанхае говорили с Чарльзом Ли в среду, 16 июля, и узнали, что он стал объектом плохого обращения. Господин Боучер сказал: «Мы подали протест агентствам, связанным с тюрьмой». Он также заявил, что консульства США в Шанхае и Пекине позвонили в Департамент Иностранных Дел Китая и официальным лицам провинции Цзянсу  ( Jiangsu ), чтобы они обратили внимание на этот вопрос.

* Хотя общий смысл не изменён, заявление господина Боучера, приведенное здесь, возможно, не дословно передаёт содержание его высказывания, поскольку перевод на английский был сделан повторно с китайского.

Китайская версия находится на: http :// www . minghui . ca / mh / articles /2003/7/20/54324. html