Брат и сестра замучены до смерти. Вся семья является объектом для преследования: История смерти госпожи Цзя Дунмей, наступившей в результате преступных действий «Офиса 610»

Главная страница > Преследование > Информация о преследовании

Июль 2, 2003 | .

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

Сообщение от 27 июня: Практикующая Дафа, госпожа Цзя Дунмей ( Jia Dongmei ), 33-х лет, была контрактной рабочей Совместного Предприятия Лесной Фермы Бюро Лесного Хозяйства Хебей в провинции Хейлунцзян ( Heilongjiang ). Она начала практиковать Дафа в 1997 году. Ее старший сын посещал первый класс Экспериментальной Начальной Школы Бюро Лесного Хозяйства.

Она страдала от продолжительного преследования, потому что настаивала на своей вере в Фалунь Дафа. Ее замучили до смерти 19 мая 2003 года. Ниже приводится её история.

29 декабря 2000 офицеры из милицейского участка Лесной Фермы и «Офиса 610» похитили Цзя Дунмей, и отправили ее в класс “промывания мозгов» в Центр Заключения Хебей ( Hebei ) , где ее жестоко пытали. 1 августа 2001 года, её отправили в Трудовой Лагерь города Цзямуси, где она подверглась жестоким пыткам. 31 июля 2002 года, срок её заключения, который был незаконно продлен, закончился. Из-за того, что она отказалась оставить свою веру, она была отправлена обратно в город Хебей «Офисом 610». Она серьезно заболела, страдая от жестоких пыток. 7 мая 2003 года, Цзя Дунмей была освобождена. Она находилась в очень плохом состоянии после длительного заключения и пыток, которые длились два года и пять месяцев. Через 12 дней, после того, как она вернулась домой, 19 мая, она умерла.

Брат Цзя Дунмей, Цзя Юнфа ( Jia Yongfa ), 29 ноября 2001 года был замучен до смерти офицерами милиции Трудового лагеря Цзямуси и милиционерами из Департамента Милиции Хебей. Другие члены семьи Цзя Дунмей тоже пострадали от жестокого преследования.

29 июля 1999, Цзя Дунмей и ее мама поехали в Пекин, чтобы апеллировать в защиту Фалунь Дафа. После того, как Департамент Милиции Хебей доставил ее обратно, она была заключена на два месяца. Она не смогла выдержать жестоких пыток и написала Гарантийное Заявление против своей воли. После этого она была освобождена.

Брат Цзя Дунмей, Цзя Юнфа, который был заключен в Трудовом Лагере Сигэму ( Xigemu ) в городе Цзямуси за то, что он настаивал на совершенствовании по Дафа и отказывался оставить практику. Он был незаконно приговорён к одному году принудительных работ, а позже его срок был продлен еще на один год. Он был замучен до смерти 29 ноября 2001 года.

29 декабря 2000 года, сестра Цзя Дунмей, Цзя Цюмей ( Jia Qiumei ), поехала к себе домой. Офицеры снова незаконно арестовали их обоих. Имена этих порочных офицеров: Сунь Дунфен ( Sun Dongfeng ), глава «Офиса 610» Гуо Шуцзюнь ( Guo Shujun ), и Чжень Вэньшань ( Zhen Wenshan ). Сестры были заключены на семь месяцев в классе по «промыванию мозгов» Заключительного Центра Хебей. После их ареста, Дэн Эюань ( Deng Enyuan ), глава Бюро Лесного Хозяйства, приказал начать кампанию широкомасштабных обысков и арестов. Старшая сестра Цзя Дунмей, Цзя Йунмей ( Jia Yongmei ) и ее невестка Ван Лин ( Wang Ling ), были арестованы 1 января 2001 года. Другие практикующие также были последовательно арестованы. На главных воротах этого Центра было написано: «Класс Законного Образования», и слово «общежитие» на камерах одиночного заключения.

Когда они находились в незаконном заключении, милиционеры часто ругали, избивали, унижали и физически пытали их. Однажды, когда Цзя Дунмей, ее сестра Цзя Юнмей, Тан Сицин ( Tan Xiqing ) и Хань Лисян ( Han Lixiang ) выполняли упражнения Дафа, офицер милиции сообщил об этом. Гэн Чентао ( Geng Chengtao ), глава Центра, приказал охранникам и заключенным одеть на них кандалы, вытащить их в коридор и пытать их. Охранники не позволяли им спать, и давали им только десять минут, чтобы они смогли поесть. Они заставляли практикующих сидеть на корточках с вытянутыми руками и держать плечи в поднятом состоянии в течение долгого периода времени. Они пытали их методом, который называется «летящий самолет»*. Если они отказывались слушаться негодяев, их жестоко избивали. На 17-ый день, практикующие осознали, что они больше не должны пассивно выносить преследование. Гэн Чентао снова жестоко бил Цзя Дунмей по лицу, пока у нее не стало двоиться в глазах. Практикующие начали голодовку, протестуя против этого, и негодяи ограничили свое поведение.

25 апреля, практикующие Дафа, Сун Гуйпин ( Song Guiping ) и Сунь Ли ( Sun Li ), которые только что вернулись из Пекина, были незаконно заключены на один год для принудительного труда, и были отправлены в Трудовой лагерь Цзямуси. Заместитель Бюро Лесного Хозяйства, Бо Инцзе, кричала на сестер Цзя: «В следующий раз, вся ваша семья будет отправлена в Трудовой лагерь».

1 августа 2001 года, сестры Цзя были незаконно заключены на один год для принудительных работ в Трудовой лагерь Цзямуси. В лагере, сестры были прикованы наручниками к кровати в течение пяти суток, потому что они отказывались слушать «репортаж «промывания мозгов»». Они голодали, протестуя против этого, и их физическое состояние было ужасным.

31 июля 2002 года срок заключения сестер истек , Гуо Шуцзюнь (Guo Shujun), Чжоу Цзяньхуа (Zhou Jianhua), Луо Цзинью ( Luo Jinyu ) и Ван Хунцзян ( Wang Hongjiang ) из «Офиса 610», насильно надели на них наручники и отвезли сестер обратно в Хебей для дальнейшего незаконного преследования. Мама Цзя Юнфа, Жень Синцинь ( Ren Xingqin ), была незаконно заключена через месяц после того, как сестры Цзя были арестованы. А старший брат сестер, Цзя Юнцунь ( Jia Yongcun ), был также незаконно заключен на два года для принудительных трудовых работ.

61-летняя Жень Синцинь, мама Цзя, сильно похудела. Она часто кашляла, у нее был жар и сильное расстройство желудка. 25 апреля 2003 года она стала прикованной к постели. Милиция боялась взять ответственность за нее и освободила Жень Синцинь, которая находилась в заключении больше 10 месяцев, и ее дочь, Цзя Цюмей. Цзя Дунмей и Тань Сицин все еще находились в заключении. Из-за того, что они в течение долгого времени спали на холоде и недоедали, у них также развились проблемы с желудком. После того, как Жень Синцинь узнала об этом, она пошла в департамент милиции чтобы помочь Цзя Цюмень. Они потребовали безусловного освобождения Цзя Дунмей и Тань Сицин. Милиционеры завили, что они получили приказы от «вышестоящих» о том, что практикующие Фалуньгун должны заплатить 5000 юаней до того, как их смогут освободить. Мама Тань Сицин заплатила 3000 юаней перед тем, как освободили Тань. В то время, муж и свекровь Цзя Дунмей не находились в поселке. Жень Синцинь часто ходила в департамент милиции и узнавала о судьбе своей дочери. Секретарь комитета Партии и только что назначенный новый секретарь Комитета политики и законности, Чжан Либо ( Zhang Libo ), отказались от ответственности, и сказали, что секция политики и безопасности департамента милиции была ответственна за это дело. Он сказал, что они освободят Цзя Дунмей после того, как деньги будут заплачены, и велели ее невестке забрать ее. Через несколько дней, она все еще находилась в заключении. Жень Синцинь поехала к янь Цзянгуо, начальнику заключительного центра. Цзянь сказал: «Вы заплатили только 1000 юней, и вы хотите, чтобы ее освободили? Даже Тань Сицин заплатила 3000 юней! Попросите семью Ву (Ву – это фамилия мужа Цзя Дунмей) залатить». Для того. чтобы выманить деньги, правительство игнорировало смертельно опасное положение человека.

7 мая Цзя Дунмей была в критическом состоянии из-за длительного заключения, и поэтому, в конце концов, она была освобождена. Она была очень слабой после двух лет и пяти месяцев заключения, и умерла 19 мая, лишь через 12 дней после того, как она вернулась домой.

Цзя Дунмей и ее сестра Цзя Цюмей провели четыре празднования китайского Нового Года вдалеке от дома. Ее девятилетний сын потерял свою маму, а Жень Синцинь навечно потеряла свою любимую дочь. Мама и сестра Цзя Дунмей поехали в департамент милиции, прося справедливости. Они требовали освободить Цзя Юнчунь, старшего брата Цзя Дунмей. Глава департамента милиции сказал, что провинциальное правительство установило правила, поэтому Цзя Юнчунь не может быть освобожден. В конце, они пошли к Чжан Либо ( Zhang Libo ), главе Комитета Политики и Законности. Чжан Либо даже набрал номер 110 (номер экстренного вызова в Китае) милиции, и заявил: «Они мешают моей работе».

Ден Эньюань ( Deng Enyuan ) , глава Бюро Лесного Хозяйства заявил: «Штрафуйте практикующих Фалуньгун, пока они не разорятся, чтобы у них не было денег на покупку еды. Затем я посмотрю, будут ли они все еще практиковать». Люди из «Офиса 610» сказали: «Идите, и подавайте на нас в суд, где вы только хотите. Нам все равно».

Ден Эньюань, начальник Бюро Лесного Хозяйства Гуо Чжень ( Guo Zhen ) , секретарь комитета Партии Бюро Лесного Хозяйства, Цзян Цзяньгуо, начальник заключительного центра Гуо Шуцзюнь ( Guo Shujun ) , начальник «Офиса 610», Чжень Вэньшань ( Zhen Wenshan ) и Луо Цзиньюй (Luo Jinyu ) замучили практикующего Цзя Юнфа до смерти. Семья Цзя была разбита и страдает от невыносимого преследования.

То, что сделали эти преступники, абсолютно неприемлемо. С начала преследования Фалуньгун, брат и сестра были замучены до смерти, а каждый член этой семьи подвергся сильному влиянию преследования, от заключенной 61 летней матери до 9 летнего сына, потерявшего свою мать. Мы надеемся, что добросердечные люди мира смогут поддержать справедливость и начнут расследование этих преступлений.

Заметки:

1. Бюро Лесного Хозяйства Хебей расположено в поселке Хебей, области Луобей ( Luobei ), города Хэган. Оно находится под юрисдикцией Генерального Индустриального Бюро Лесного Хозяйства Хейлунцзян ( Heilongjiang General Forest Industrial Bureau ) .

Ответственные за преступления в Трудовом лагере Цзямуси ( Jiamusi ) :

Трудовой Лагерь Цзямуси : 86-454-8891938, 86-454-8891041 .

Начальник: Жень Шицай ( Ren Shicai ) , телефон: 86-454-8891958 (рабочий) .

Секция Администрации Трудового Лагеря Цзямуси: 86-454-8891940 .

Су Хенцзы ( Xu Hengji ) : глава дисциплинарной секции.

Юй Далун ( Yu Dalong ) : офицер милиции секции администрации.

Сунь Лиминь ( Sun Limin ) , Цзянь Цзянань ( Jiang Jianan ) , начальники Чжень (Zhen ) , Чжоу ( Zhou ) Цзяхуэй ( Jiahui ) , Гун Чуньбо ( Gong Chunbo ) – охранники Трудового лагеря главного управления Департамента Милиции Хебей : 86-468-3340600 .

«Офис 610» Бюро Лесного Хозяйства Хебей : 86-468-6081326 .

Секретарь комитета Партии города Хэган: Чжан Синфу ( Zhang Xingfu ) – этот человек принимает очень активное участие в преследовании Дафа и практикующих Дафа.

Департамент Милиции Города Хэган.

Чжан Чуньцин : заместитель начальника, несет ответственность за центр заключения; мобильный телефон: 86-13904682688 .

Заместитель начальника : Линь Чжунфу ( Lin Zhongfu ) , ответственен за преследование Фалуньгун; мобильный телефон: 86-13904680888 .

Начальник офиса департамента милиции: 86-468-3340126 .

Заместитель начальника офиса : 86-468-3353909, 86-468-3342233, 86-468-3340257,

86-468-3344591 .

Начальник политического дивизиона : 86-468-3357799 .

Начальник бригады криминальной милиции : 86-468-3349216 .

* «Летящий аэроплан» – в этой пытке, голова сгибается к ногам до максимального положения, руки вытягиваются вверх насколько это возможно. Человек должен сохранять эту позицию в течение долгого периода времени. Тело в такой позиции похоже на форму самолета.