"Нью-Йорк Таймс": Психиатры упрекают Китай за блокирование визита инспекторов

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

“Нью-Йорк Таймс”: Психиатры упрекают Китай за блокирование визита инспекторов

ПЕКИН, 30 мая: С необычным общественным упреком обратилась к Китаю Всеми р н ая Ассоциация Психиатр ов, потребовав, чтобы Китай выполн ил сво е обещание позволить международным экспертам ра сследовать обвинения в отношении злоупотребл ений психиатрией в Китае , которую используют в качестве политическ ого инструмент а .

Психиатрические методы Китая критиковались в последнее время, так как сотни членов запрещенного духовного движения Фалуньгун были объявлены обманутыми и были насильственно госпитализированы.

Насильственные психиатрические обязательства политических или трудовых  диссидентов на сомнительных медицинских основаниях – обычная история во время Маоистского пыла 1960-ых - также все еще встречается в сообщениях время от времени.

В августе 2002 года Всемирная Ассоциация, к которой психиатрическое общество Китая, контролируемое правительством, принадлежит, утвердила командировку опытной команды, чтобы расследовать обвинения.

Должностные лица группы заявили, что китайцы согласились сотрудничать, хотя основные правила для посещения не были установлены.

В течение нескольких следующих месяцев, китайцы направили письменные ответы на запросы о многих индивидуальных случаях, касающихся членов Фалуньгун, но это вызвало дальнейшие вопросы. Западные эксперты сказали, что тем более необходимо непосредственное посещение психиатрических средств обслуживания Китая.

Начиная со второй половины прошлого года, прекратились даже письменные ответы.

Планы посещения участков "были отсрочены в течение прошлых восьми месяцев ограниченным сотрудничеством со стороны китайского руководства службы здравоохранения, несмотря на усилия Китайского Общества Психиатрии, которые с благодарностью признаны", - было отмечено в заявлении Всемирной Ассоциации, выпущенном в этом месяце.

Председатель комитета Всемирной Ассоциации, Гарольд Йист ( Harold I . Eist ), сказал в интервью по телефону: "В последнее время они не отвечают на запросы об информации и не продвинулись вперед по вопросу, который, казалось, был явно согласован и демонстрировалась готовность к  посещению. Они начали тянуть время, и мы почувствовали, что мы выполнили свою ответственность быть коллегиальными к членам организации, так что мы опубликовали это Заявление".

Западные эксперты обсудили, являются ли политические злоупотребления психиатрией в Китае в данный момент систематическими или, как утверждают некоторые ведущие эксперты, нечастый результат плохого обучения средств обслуживания, особенно в больницах, управляемых Министерством Общественной Безопасности.

Китайское профессиональное общество работало последние два десятилетия, чтобы привести психиатрию в соответствие с мировыми стандартами, и в целом сотрудничало  по недавним запросам, сказали западные эксперты. Но политические власти Министерства Здравоохранения, очевидно, блокировали дальнейшее действие.

В прошлом апреле Министр Здравоохранения был уволен за то, что он сыграл свою роль в преуменьшении опасности атипичной пневмонии в Китае, и оба события – SARS и смена руководства – могли вызвать задержку принятия Пекином решения по этому вопросу.

Эрик Экхолм ( Erik Eckholm ).

Источник  информации (на английском языке): http :// www . nytimes . com /2003/05/31/ international / asia /31 CHIN . html ? ex =1054958400& en = ea 4385800438562 d & ei =5062& partner = GOOGLE