Члены Международной Ассоциации Психиатров строго осуждают злоупотребления психиатрией в Китае, совершаемые во время преследования практикующих Фалуньгун (фотографии)

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Члены Международной Ассоциации Психиатров строго осуждают злоупотребления психиатрией в Китае, совершаемые во время преследования практикующих Фалуньгун (фотографии)

2 1 мая 2003 года члены Международной Ассоциации Психиатров (МАП) провели конференцию новостей перед китайским Консульством в Сан-Франциско, чтобы осудить злоупотребления, осуществляемые китайским правительством и строго потребовать от китайского правительства безусловно принять независимую инспекцию МАП .

Профессор Абрахам Халперн ( Abraham Halpern )	Доктор Цзиндуань Ян (Jingduan Yang)
Психиатр, доктор Вивьяна Галли ( Viviana Galli )	Репортер VOA берет интервью у практикующего Фалуньгун

Эту конференцию новостей посетили бывший президент Американской Академии Психиатов, профессор Медицинского Колледжа Нью-Йорка Эмеритус ( Emeritus ), доктор Абрахам Халперн ( Abraham Halpern ), психиатр из Огайо, доктор Вивина Галли ( Viviana Galli ) и доктор Цзиндуань Ян ( Jingduan Yang ), психиатр из Университета Томас Джефферсон ( Thomas Jefferson University Hospital ).

Во время конференции новостей профессор Халперн зачитал заявление, которое было опубликовано МАП 20 мая, в которой МАП «Строго требует от Китайского правительства принять независимую инспекцию МАП, для расследования случаев использования психиатрии с нарушением прав человека».

Профессор Халпер сказал: «Это действительно исторический день для Фалуньгун и для людей мира, поддерживающих права человека. МАП наконец-то недвусмысленно и ясно обращается к КНР, чтобы она признала миссию для расследования серьезных случаев нарушений и недопустимого использования психиатрии в связи с госпитализацией и другими видами принудительного психиатрического лечения психически здоровых практикующих Фалуньгун, а также политических диссидентов. Это заявление намного жестче, чем подобное заявление, сделанное в прошлом году в Иокогаме, Японии. Это заявление намного жестче, чем кто-либо ожидал – Требование позволить проводить неограниченные визиты в любой госпиталь по желанию миссии; пользование услугами своих собственных переводчиков, без использования услуг переводчиков из Китая… Это очень, очень хорошие новости для всех тех, кто уважает права человека. Это заявление намного жестче заявления сделанного МАП в августе прошлого года в Иокогаме. Конгресс США внимательно исследует это заявление. Я так же надеюсь, что Государственный Департамент США проведет переговоры по этому вопросу с Министерством Иностранных Дел Китая. Все больше и больше стран требуют провести расследования в отношении неправильного использования психиатрии китайским правительством. Китайское правительство не может отклонить этот факт ». Профессор Хамперн призвал правительство США и другие международные организации, которые беспокоятся о состоянии прав человека в Китае, поддержать эту акцию МАП .

Психиатр Галли из Огайо, сказала: «Несмотря на Резолюцию МАП, принятую на 12 конференции МАП в Иокогаме, Японии, для проведения независимого расследования третьей стороны в отношении продолжающихся нарушений в психиатрии Китая, поступили сообщения о новых случаях злоупотреблений и пыток практикующих Фалуньгун в психиатрических госпиталях, некоторые их них привели к смертям. Почти через четыре года преследования, пытки и убийства практикующих продолжаются. Более 1000 практикующих были насильно помещены, по меньшей мере, в 91 госпиталь, которые вовлечены в эту практику злоупотребления психиатрией. Сегодня число здоровых практикующих Фалуньгун, которые были заключены и подвергались плохому отношению в психиатрических госпиталях превышает тысячу человек». На конференции новостей, она перечислила некоторые случаи злоупотреблений, которые были расследованы. Ужасные ситуации некоторых замученных до смерти практикующих Фалуньгун были шокирующими.

Доктор Цзиндуань Ян, психиатр из Университета Томас Джефферсон сказал, что для того, чтобы защитить профессиональное достоинства психиатрии, международные организации не будут терпеть никакую личность или государство, которые используют сомнительные методы лечения с целью политического преследования. Он сказал, что в прошлом году, Ассоциация Психиатров США предложила Китаю провести расследование подобных случаев злоупотреблений. Китайское правительство, казалось, на поверхности приняло кооперативное отношение, но на самом деле, оно просто играло словами. На самом деле, они использовали различные способы, чтобы отклонить расследование, а также отказало доктору Халперну в участии в этом расследовании. Он подчеркнул, что Китай заинтересован в том, чтобы избегать требований извне в отношении политического преследования практикующих Фалуньгун с злоупотреблениями в области психиатрии.

Когда репортеры спросили, что это заявление означает для китайцев, профессор Халперн сказал: «Я уверен, что наши слова дойдут туда, и они услышат об этом и наконец-то узнают, что внешний мир выдвигает это строгое требование, и я не думаю, что китайское правительство проигнорирует это. Я лично чувствую, они ответят на это каким то способом… Я надеюсь, что это расследование состоится».

Около 30 человек присутствовало на этой конференции новостей. Представители СМИ, включая станцию KTSF 26 TV , Телевидение New Tang Dynasty Television , Голос Америки, Радиостанция KQED и газета Эпох Таймс ( Epoch Times ), которые приехали, чтобы осветить это событие.

Китайская версия находится на : http :// www . minghui . ca / mh / articles /2003/5/23/50913. html