« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)
« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)
ИЦФД: Практикующие Фалуньгун отец и сын погибли от пыток в Трудовом лагере Китая
Нью-Йорк (ИЦФД) - После перенесённых пыток и злоупотреблений на протяжении более, чем 3 лет, 65-летний господин Цуанфу Чжан ( Quanfu Zhang ) был избит до смерти в принудительном Трудовом лагере Китая. Его сын, Цифа Чжан ( Qifa Zhang ) , умер через 16 дней от постоянных пыток в том же Трудовом лагере.
Господин Чжан и его сын были служащими Отдела Лесоводства района Цингуан ( Jiangyuan ) города Вайшан ( Baishan ). В декабре 1999 они вместе поехали в Пекин, чтобы мирно ареллировать перед властями за прекращение преследования Фалуньгун. Впоследствии. около месяца они были задержаны в местном центре заключения.
В феврале 2000, через два месяца после этого, господин Чжан и его сын возвратились в Пекин и снова были арестованы. Сына поместили в Трудовой лагерь города Вайшан сроком на 2 года. Господин Чжан был приговорен к 18 месяцам принудительных работ.
Когда в 2002 году они вернулись домой, местная полиция непрерывно подвергала их преследованию. Вечером 6 марта, отец и сын были похищены из дома и отправлены в Трудовой лагерь Чаоуангу ( Chaoyanggou ) сроком на год для принудительного труда.
По сведетельству очевидцев, в Трудовом лагере Чаоуангу, старшего Чжана физически принуждали к принятию пищи, вследствии чего после длительной пытки и злоупотреблений он потерял способность двигаться. Господин Чжан испражнялся гноем и кровью, его тело был охвачено чесоткой, он очень сильно похудел.
2 января 2003 года Чжана избили до смерти.
В то время, когда его отец погиб, Цифа также находился в критическом состоянии. Цвет его кожи на всём теле изменился, она была покрыта шрамами, ушибами, кровоподтёками. Его ноги были настолько сильно ранены, что он не мог ходить. Он испытывал трудности с дыханием.
Опасаясь ответственности за его смерть, 18 января 2003 года, Трудовой лагерь выпустил Цифа. На следующий день он умер от ран. Ему было 38 лет.
Ответственные за смерть Цуанфу и Цифа Чжан: Трудовой лагерь Чаоуангу, Бригада 6, Вторая Команда,
Начальник Полиции города Чанчунь( Changchun ) Ли Чунбо ( Li Zhongbo ),
Ван Фули ( Wang Fuli ), заключенный, исполненяющий там служебные обязанности.
Номер телефона: 86-431-4835680.
Информационный Центр Фалунь Дафа - www . faluninfo . net
ЗА ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ, ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАЩАЙТЕСЬ В ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР ФАЛУНЬ ДАФА.
Контакты: Гэйл Рахлин( Gail Rachlin ) 212-706-7026 ,
Леви Вроуди ( Levi Browde ) 914-720-0963 ,
Ерпин Чжан ( Erping Zhang ) 646-533-6147 или
Фен Юань ( Feng Yuan ) 646-523-5676.
Электронная почта: faluninfoctr @ nycmail . com , вебсайт: http : http :// www . faluninfo . net /
Все материалы, опубликованные на этом веб-сайте, защищены авторским правом Minghui.org.
Категория: Общественные мероприятия
