« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)


С распространением эпидемии атипичной пневмонии, Пекин переживает массовый «исход» (фотографии)

Согласно Эппл Дэйли ( Apple Daily ), газете, выходящей на китайском языке в Гонконге , с распространением слухов о том, что город будет закрыт, из Пекина начался массовый «исход». Иногородние , которые раньше пытались сделать всё возможное, чтобы остаться в Пекине, сейчас пытаются его покинуть. Мигрирующие рабочие и студенты университетов наводнили железнодорожные и автобусные станции и аэропорты в надежде выбраться из Пекина. Также началась паническая скупка риса и растительного масла в супермаркетах Пекина.

Море людей направляется на Железнодорожную станцию Пекина (АФП)

Ходят слухи, что город будет закрыт, мигрирующие рабочие и студенты университетов уезжают обратно в свои родные города

Находясь под угрозой того, что число случаев заболевания атипичной пневмонией возрастает на более, чеи 100 человек в день, Пекин выглядит так, как будто он находится под осадой. Супермаркеты переполнены гражданами, которые панически скупают рис и растительное масло. Железнодорожные станции переполнены мигрирующими рабочими и студентами университетов в белых хирургических масках. СМИ продолжают объявлять, какие здания и поезда были инфицированы. Пекинские власти, в конце концов, отменили занятия для 1.7 миллиона учеников начальной и средней школ в Пекине на две недели.

Внутренний меморандум правительства Пекина перечисляет наиболее опасные районы, включая 14 госпиталей, железнодорожные станции, в том числе Саньлитунь ( Sanlitun ), Юньганьли ( Yonganli ), Фученмэнь ( Fuchengmen ) и Дунчжимэнь ( Dongzhimen ). Такие места, как университетские городки, Восточный Сквер, Здание Чжунгуаньцунь ( Zhongguancun ) и Бизнес-Центр названы местами повышенного риска заражения атипичной пневмонией.

Эпидемия атипичной пневмонии в стадии нарастания

Руководитель областной группы экспертов по Контролю и Предотвращению Заболеваний Провинции Гуаньдун ( Guangdong ), г.Чжун Наньшань ( Zhong Nanshan ), который присутствовал на совещании в Пекине, сказал, что от момента вспышки эпидемии атипичной пневмонии до ее окончательного подавления, может понадобиться три месяца. В Пекине сейчас происходит нарастание эпидемии. Другими словами, пройдет, по крайней мере, несколько месяцев, прежде чем рост случаев заболевания атипичной пневмонией начнет сокращаться.

Министерство Образования Пекина заявило вчера, что все школы города с сегодняшнего дня и до 7 мая будут закрыты. Уроки будут отменены для 1.7 миллионов школьников.

Море пассажиров в белых масках вчера наводнило Железнодорожную станцию Пекина. Мигрирующий рабочий из Провинции Хенань ( Henan ) Дэн Пао ( Deng Pao ), сказал: «Я еду домой, потому что я боюсь заболеть». Он сказал, что он находился в Пекине два месяца, имел хорошую работу, но это не стоит того, чтобы заразиться атипичной пневмонией. Многие пассажиры предпочитают ждать снаружи, нежели, чем находиться в закрытых комнатах ожидания. 20-летний студент Цао Шу ( Cao Shu ), который ожидал поезда домой, сказал, что его поезд отправляется только через шесть часов, тем не менее он не хочет ждать в помещении.

Пустуют классные комнаты университетов

Более чем в десятке университетов были обнаружены заражённые атипичной пневмонией. Многие университеты отменили занятия. Девять из десяти классных комнат пустуют в университетах, где всё ещё проходят некоторые занятия. Студент Финансово-Экономического Университета сказал, что атипичная пневмония была обнаружена в университетском городке 10 апреля, однако руководство университета скрыло эти новости от студентов. 17 апреля «все учебные здания и общежития были пустыми, большинство студентов уехало. Многие общежития находятся в большом беспорядке, повсюду на полу разбросаны бумаги».

Вместе с «исходом» из Пекина, вирус может распространиться в другие места. Провинции, такие как Цзянсу ( Jiangsu ), Хубей ( Hubei ), Цинхай ( Qinghai ) и Гансу ( Gansu ) сейчас настойчиво разыскивают людей, которые были на тех же поездах и самолетах, что и пациенты с атипичной пневмонией.

В Пекине панически раскупаются основные виды товаров

Вчера правительство Пекина отрицало слухи о «закрытии города с целью предотвращения распространения эпидемии», также циркулировал другой слух, что в этот день будет введено военное положение. Большое количество жителей Пекина бросились в супермаркеты, чтобы купить рис, растительное масло, соль, уксус и другие повседневно необходимые товары.

В нескольких супермаркетах в центре города и в пригородах закончился рис. Некоторые магазины подняли цену на рис, однако люди продолжали покупать. Один человек сказал: «Даже если я не беспокоюсь о закрытии города, я сейчас не выхожу на улицу очень часто. Я буду в течение длительного периода времени оставаться дома, поэтому я покупаю такое большое количество необходимых товаров».

Ходят слухи, что помимо провинции Гуаньдун и Пекина, скоро будет закрыт город Тайюань ( Taiyuan ).

Граждане в панике , в то время как число случаев заболевания атипичной пневмонией в Пекине стремительно повышается

24 апреля Голос Америки сообщил, что в соответствии с опубликованными в Пекине данными случаев заболеваний атипичной пневмонией, в течении трёх дней подряд число случаев заболеваний атипичной пневмонией возросло на более, чем 100 человек ежедневно, что вызвало панику среди граждан.

Слухи об атипичной пневмонии распространяются повсюду, и многие граждане боятся, что эпидемия может выйти из-под контроля. Паническая скупка лекарств, продуктов питания и других повседневных товаров привела к дефициту находящихся в продаже некоторых товаров первой необходимости.

Правительство Пекина запросило помощь Министерства Торговли, требуя, чтобы десять провинций и городов гарантировали поставки для Пекина таких необходимых товаров, как продукты питания и медикаменты. Кроме того, из-за атипичной пневмонии власти закрыли одну из самых больших больниц в Пекине.

Один из должностных лиц, не делясь подробностями, сказал, что Народный Госпиталь Пекинского Университета был закрыт во вторник утром.

Атипичная пневмония распространилась в десятки стран мира по всему миру, что привело к 251 смерти и тысячам заражённых. Китай считается наиболее поражённым эпидемией регионом с зарегистрированными 110 смертями и 2400 случаями заражения.


Китайская версия находится на: http://minghui.ca/mh/articles/2003/4/25/49031.html