« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)
« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)
Перечень пыток, которые я перенесла в лагере принудительного Труда Масанцзя за прошедшие три года (часть 1)
С октября 1999 года автор этой статьи только из-за принадлежности Фалуньгун была незаконно заключена в лагерь принудительного Труда Масанцзя (Masanjia) в Шеньяне (Shenyang), провинции Ляонинь (Liaoning). От перенесенных в лагере пыток, женщина почти полностью потеряла зрение и слух. Она неоднократно подвергалась поражению электрическим током, была закрыта в одиночной камере, подвергалась побоям и вынуждена была постоянно исполнять физически непосильную для нее работу. Помещенная ниже статья – описание того, что случилось с практикующей Дафа в Трудовом лагере Масанцзя, ее личные воспоминания и некоторые факты о преследовании других практикующих, свидетелем которых она невольно оказалась.
* * * * * * * * *
Я - практикующая Дaфa из провинции Ляонинь, начала заниматься Дaфa в мае 1997 года. 27 сентября 1999 года я отправилась в Пекин, чтобы распространять Закон. Это было утро 28 сентября, чуть позже одиннадцати утра, я находилась в гостинице, когда в мой номер ворвались полицейские и начали меня допрашивать. В полдень того же дня, несмотря на моё сопротивление, меня отправили в центр задержания преступников, где я продолжала практиковать упражнения Дафа. По указанию полицейских, глава камеры попросила меня прекратить практиковать и даже несколько раз пыталась остановить меня, когда я стояла в позиции охвата сваи. Позже уголовники из нашей камеры скрутили мне руки позади спины и бросили меня на пол. Даже в таких условиях я все еще пыталась выполнять упражнения.
В конце сентября четверо человек из городского бюро Общественной Безопасности привезли меня из Пекина и незаконно задержали в общественном Бюро Безопасности. Полицейский Ся (Xia) пробовал убедить меня больше не практиковать Фалуньгун, но я отказалась. Тогда я была задержана, но по-парежнему выполняла упражнения в центре задержания. Наконец, полицейский сказал, что если бы я пообещала больше не ездить в Пекин, я была бы освобождена. Я отказалась от всех их предложений, и тогда общественное Бюро Безопасности отправило меня в печально прославленный лагерь принудительного труда Масанцзя, там я была незаконно приговорена к трем годам лишения свободы.
Когда я прибыла в лагерь, первая группа практикующих Фалуньгун находилась во втором женском центре задержания. Глава камеры хотела рассказать мне правила поведения в камере; но я отказалась их слушать и повторять и начала рассказывать "Лунь Ю" (вступление к книге Чжуань Фалунь), и другие статьи из Дaфa. Начальница ударила меня по шее электрическим жезлом и стала поражать током Суй Янинь (Cui Yaning) из Цинчжу (Jingzhou) и других практикующих Дaфa. Она кричала на нас и заставила всех нас сесть на корточки. Я еще раз принялась рассказывать статьи из Дaфa, и практикующие в других камерах вторили мне. Полицейские начали разбираться с теми, кто декламировал статьи из Дафа. Они спросили меня, кто начал первым произносить вслух статьи. Я не отвечала ни слова. На третий день в полдень, до ужина, несколько практикующих Дaфa и я в том числе, те, кто начали декламировать каноны, были изолированы от других практикующих. Я была отправлена в первый женский центр задержания, чтобы находиться там с обычными преступниками, и была вынуждена работать по 15 - 16 часов в сутки, а иногда и дольше на швейной машинке. Через несколько дней Чжоу Цин (Zhou Qing), главный начальник центра задержания, вместе с семью или восемью полицейскими привели нас, десять практикующих Дaфa, в классную комнату, и Чжоу начал читать нам газетные статьи, порочащие Фалуньгун. Один из практикующих Дaфa начал рассказывать "Лунь Ю" и тогда мы все поддержали его и стали рассказывать все вместе. Чжоу и другие полицейские стали кричать на нас и отчаянно избивать. Один из них схватил меня за волосы и толкнул на пол, собравшись с силами, я продолжала произносить слова из "Лунь Ю".
После возвращения в цех, я не начала работу. Лидер группы приказал мне встать; я продолжала декламировать статьи Дaфa. Лидер группы полицейских начал пинать и сильно бить меня кулаками, после этого меня поместили в малюсенькую одиночную камеру. В конце ноября 1999 года я была отправлена назад в первый женский центр задержания. Я и там продолжала заниматься упражнениями Дaфa и была неоднократно ужасно избита уголовниками. От каждого избиения мое лицо становилось все больше изуродованным, покрытым шрамами и синяками. Самым страшным был инцидент, когда больше десяти преступников окружили меня и изо всех сил стали пинать ногами. Я чувствовала, что теряю сознание и ничего не соображаю. От ударов кулаками мой нос сильно кровоточил. От постоянных ударов по лицу перед глазами стояли вспыхивающие звезды, в ушах звенело, и из них шла кровь. Позже я упала в обморок, и они облили меня холодной водой, чтобы привести в чувство.
Я пережила эту пытку, и больше не могла хорошо видеть. Мой слух тоже ухудшился, казалось, уши чем-то заблокировало. Из-за ударов ногами в течение 20-ти дней я не могла наклоняться. Мне было больно подниматься и спускаться по лестнице или переворачиваться во сне, а я должна была спать между двумя преступницами. Даже в таком состоянии, я вместе с другим человеком должна была выбрасывать мусор, нести вниз по лестнице мусорный бак, весивший 20 килограмм. Я несла мусор, и мне казалось, что нижнюю часть спины пронзает стальная пластина. Двое преступников, которые яростней других избивали меня, немедленно получили свое кармическое возмездие. Они заболели, и им теперь было трудно двигаться, они с трудом передвигались. Если бы они не избивали меня, с ними бы этого не случилось, но сейчас они в непрекращающейся боли. Они поняли, что мое избиение причинило боль им самим, и они больше не осмеливались трогать меня.
Фактически, преступникам не нравится нас избивать. Это начальник группы полицейских заставляет их делать это. Если бы они не били нас, их сроки были бы продлены. Один преступник сказал мне: "Мне хотелось кричать. Мне было страшно, когда Вас били, и я не осмеливался смотреть на Вас”. Другие говорили: "Когда мы бьем Вас, мы просто защищаем Вас, чтобы Вы не были избиты другими преступниками". Как правило, преступникам не позволяют быть с практикующими Дафа в хороших отношениях, им не разрешают говорить с нами о Фалуньгун, иначе им грозит наказание. Поэтому преступники не осмеливаются разговаривать с нами, держатся изолированно от нас. Ходьба, работа, еда, сон, туалет - все контролировалось назначенными начальством преступниками. Практикующим Дафа не разрешалось общаться друг с другом.
В то время, когда назначенные руководством преступники разъясняли правила поведения в камере, практикующая Дафа Су Цзучжен (Су Juzhen) из города Хулудао (Huludao) пересказывала статьи Дафа. Глава бригады Ван Янпин (Wang Yanping) вызвала Су в комнату охраны, раздела ее, и в течение целой ночи подвергала поражению током, действуя электрической палкой. Когда Су вернулась в цех, я увидела,
что все ее лицо и рот были покрыты большими пузырями; кожа у глаз сильно вздулась и была покрыта громадными синяками от ушибов. На нее было страшно смотреть. На следующий день избивали меня, так как я настаивала на выполнении упражнений Фалунь Дафа, Уан Янпин заперла меня в комнате для охраны и, надев на меня наручники, прикрепила их к радиатору. Я могла только стоять; спать мне не давали, за мной следили двое преступников. В это время я объявила голодовку. Начальник охранной группы приказал преступникам дать мне немного соленой и подслащенной воды, но я отказалась пить. Разозлившись, Ван стала поражать мою шею жезлом, который находился под током высокого напряжения. От ударов током я сильно дрожала, а потом потеряла конроль над своим мочевым пузырем и мочилсь прямо в брюки.
В начале января 2000 года из некоторых практикующих Дафа были сформированы первый и второй женские центры задержания в лагере принудительного труда Масанцзя. В то время я была в третьей группе первой бригады первого женского центра задержания, который состоял только из практикующих Дафа. Все мы были очень тверды в своей вере. Так как зло не могло найти никакой лазейки, чтобы покорить нас, они обратились к последней уловке. Однажды утром несколько бывших практикующих Фалуньгун, сбившихся с пути после «промывания мозгов» и пыток, вызвали всех твердо настроенных практикующих в отдельную комнату, они заявили: " Сегодня мы дадим каждой из Вас по одной доле достоинства." Они стали бить нас по лицу. Я что-то произнесла и получила за это больше десяти ударов по лицу. На следующее утро они избивали твердо настроенных практикующих в их комнатах, меня били в лицо, также как Тян Ли и Ли Сяойан (Tian Li and Li Xiaoyan). Одна из женщин, сотрудничавшая с охраной, стала плевать прямо в лицо практикующей Пан Ци (Pan Qi). Пан - студентка Медицинского Университета Даляня (Dalian). Другие две сотрудничавшие с полицейскими женщины, толкнули Пан на кровать и не позволяли ей вставать, несмотря на то, что это было рабочее время. Позже, по приказу патрульных, Пан Ци позволили идти на ее рабочее место.
Между маем и августом 2000 года, Су Цзучжен, меня и нескольких других практикующих отправили в первую женскую бригаду второго центра задержания для принудительного "преобразования". Сначала те, кто предал Дафа, прибыли, чтобы просто говорить с нами о том, чего не понимали в Дафа сами, они не позволяли нам спать. После того, как их первая попытка потерпела неудачу, они заставили меня сесть на корточки и так мучили меня. С 10 вечера до 2-х часов утра мне не разрешали ни вставать, ни двигаться. Нас контролировали холодные, бессердечные бывшие практикующие, сотрудничавшие с полицией. После наблюдения за мной в течение нескольких дней, они увидели, что я все также не намерена сдаваться, они обратились к полиции, чтобы полицейские воздействовали на меня электрическими жезлами, которые они саркастически называли "предупреждающая палка" [термин, используемый в Зэн (Zen) буддизме и данный монахами]. Утром 25 мая Ван Яньпин, глава первой женской бригады второго центра задержания, вызвала меня в офис. Ван сказала: "Сегодня я проверю тебя. Посмотрю, сможешь ли ты выдержать испытание". Каждый из троих полицейских, Чжан, Ван и Хуан (Huang) держали в руках электрические палки. Я все поняла. Они заставили меня обеими руками взяться за электрическую кнопку. Не заметив никакой реакции, они заставили меня положить обе ладони на полюса, где проходил мощный электрический ток, в то время как они вторично прижали электрическую палку к моей шее. Три электрических палки поразили меня одновременно. Я сказала себе, что не боюсь этого, потому что я практикующая Дафа. В это момент мне захотелось в туалет. Когда я вернулась, я думала, что они опять будут поражать меня током, но я увидела, что в комнате была только Пан Ци. Ее тоже подвергли поражению электрическим током. В этот раз они поражали меня током более десяти минут.
В полдень 27 мая 2000 года начальница группы Чжан Сюрун (Xiurong) вызвала меня в офис. Она закричала, чтобы я сняла ботинки и чулки и села на пол. После этого она стала поражать электрическим током мои ступни, ноги, верхнюю часть тела, голову и губы. В то же время, она кричала: "Не скажешь, что перестанешь заниматься, не скажешь?! " Она приказала мне стоять, пока она меня избивала. В этот момент, слова Учителя ясно прозвучали в моем сознании:
"Моя основа укоренена во Вселенной. Кто посягает на тебя, тот посягает и на меня, то есть, если это так, то значит он посягает и на саму Вселенную" (Чжуань Фалунь).
Я почувствовала себя необыкновенно сильной, даже мощной, а электрическая полицейская дубинка перестала работать. Она заменила ее, но вторая дубинка тоже не работала.
Все еще злясь на меня, недовольная моим поведением, она бросила электрический жезл и принялась безумно тянуть меня за волосы назад и вперед, отчаянно ударяя меня по лицу. Эта пытка продолжалась более 40-ка минут. Она остановилась, когда настало время ужина. Потом они заставляли меня стоять, согнувшись до 90 градусов, мои руки свешивались вниз параллельно телу, почти касаясь коленей. Мне не позволяли cогнуть ноги, иногда обе руки касались пола, это было очень болезненно. Я была вынуждена стоять в таком положении в течение целого часа, а иногда и целое утро.
Су Цзичжен была очень предана Дафа. Чжан Сирун (Zhang Xiurong) надевала наручники на ее руки позади спины и подвешивала ее вниз головой на стальной кровати. Это была та пытка, которой Чжан угрожала мне: меня будут так мучить, если я не откажусь от Дафа. Мое сердце разрывалось от боли, когда я видела Су, которую они мучили. Я прилагала огромные усилия, чтобы не разрыдаться.
Су Цзичжен также неоднократно поражали электрическими жезлами с током высокого напряжения. Немногие могли выдержать удары током и физическую пытку; под таким сильным давлением многие отказались от Дафа. Количество отказавшихся от своей веры в Дафа во втором женском центре задержания было самым высоким в стране из-за жестокостей этого центра. Множество офицеров, включая ведущих офицеров режима Цзяня, преследовавших Фалуньгун, прибыли во второй женский центр задержания для “изучения опыта работы центра." Некоторые полицейские из лагеря принудительного труда области Хубэй прибыли сюда и в течение недели изучали местные методы пыток За жестокости в преследовании практикующих Фалуньгун режим Цзяня присвоил лагерю принудительного труда Масанцзя имя "Героя 2-го класса." Полицейские, бывшие руководителями групп, получили премии за высокую норму “перевоспитания” людей, за ту высокую изощренность в мучении практикующих, какой они достигли.
Несмотря на свою твердость в Дафа, я тоже была однажды обманута ложью, распространяемой их сотрудниками. Я объявляю здесь, что материалы о моем "перевоспитании" недействительны и должны быть аннулированы. 30 августа 2000 года я была отправлена назад в первый женский центр задержания и была помещена во вторую бригаду. Поскольку о своих поступках я судила с позиций Дафа и читала статью Учителя "Устраните свои последние пристрастия", я понял свою ошибку. 2 сентября 2000 года я представила начальнику группы Декларацию, чтобы заявить, что материалы о моем "перевоспитании" недействительны, и днем 4 сентября, когда я выполняла ежедневные упражнения группы Дафа, Чжо Гуорун (Zhao Guorong), схватив меня за ухо, потащила меня в офис. В офисе Чжо приказала патрульным принести веревку, наручники и электрические жезлы и заставила меня снять обувь и чулки и сесть на пол. Они связали мне ноги и Чжо надела на меня наручники. Потом она принялась поражать током мои ноги, верхнюю часть тела и мои руки, одновременно требуя ответа, буду ли я продолжать заниматься Дафа. Это продолжалось очень долго, но несмотря на нестерпимую боль, я отвечала: "Я буду практиковать!" Тогда полицейские стали все вместе поражать мои руки током, на руках у меня вздулись огромные пузыри, из которых шел гной и выделялась какая-то жидкость. Потребовался целый месяц, чтобы все эти раны зарубцевались, но это оставило шрамы на руках, которые различимы до сих пор.
22 апреля 2003.
(Продолжение следует).
Китайская версия находится на: - http://www.minghui.org/mh/articles/2003/4/22/48758.html
Все материалы, опубликованные на этом веб-сайте, защищены авторским правом Minghui.org.
