Time Asia: Атака атипичной пневмонии в Пекине: Врач и член партии настаивают, что имеется намного больше случаев, чем признают должностные лица

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Time Asia : Атака атипичной пневмонии в Пекине: Врач и член партии настаивают, что имеется намного больше случаев, чем признают должностные лица

Гуан Ню / Рейтерс ( GUANG NIU/REUTERS _)

Информация о необходимости носить маски дважды появлялась на доске объявлений в Пекине. Сколько случаев сохраняется в тайне?

Врач из Главного Госпиталя Китайской Народной Освободительной Армии Пекина (№ 301) в особом заявлении, опубликованном в «ТАЙМ», говорит, что только в один из пекинских госпиталей было доставлены 60 пациентов, больных атипичной пневмонией, семеро из которых умерли. Это указывает на то, что число пациентов, инфицированных атипичной пневмонией, в Пекине может быть значительно выше, чем общее число, обнародованное Министерством Здравоохранения Китая. В прошлый четверг Министр здравоохранения Китая, Чжан Вэнькан ( Zhang Wenkang) сделал заявление в печати, что в столице Китая отмечено только 12 случаев атипичной пневмонии, три из которых имели летальный исход. Сегодняшнее издание официального «Чайна Дэйли» определяет число заражённых атипичной пневмонией в Пекине в 19 человек, четверо из которых скончались.

Врач, Цзянь Яньюн ( Jiang Yanyong ) , которому 71 год, сообщил сегодня «ТАЙМ», чт о он написал заявление, потому что считает, что "сокрытие точной статистики о болезни приведёт только к большему количеству смертных случаев". Цзянь говорит, что штат врачей в военных госпиталях Пекина был проинформирован об угрозе атипичной пневмонии на Национальном Народном Конгрессе в начале марта, но им было запрещено обнародовать то, что они узнали, чтобы это не помешало ежегодной встрече китайского законодательного органа по печати. Это было подтверждено другим врачом больницы, находящимся на территории Пекина. После просмотра по телевизору заявления Чжан Вэнькана на прошлой неделе, Цзянь сказал, что он говорил с врачами и медсёстрами в трёх пекинских военных госпиталях, и те выразили удивление и гнев по поводу заявления министра. А сегодня, рассказал Цзянь, врачи из Пекинского госпиталя ПЛА № 309 сообщили ему, что они лечат 60 пациентов атипичной пневмонии, и что семь пациентов умерли от этой болезни. Дежурный офицер больницы № 309, которого сегодня вечером попросили дать комментарий, сказал: «Не всё ясно в этом деле» и отказался предоставить информацию о пациентах атипичной пневмонии в больнице.

Далее приведены выдержки из заявления Цзяня:

"3-го апреля Министр здравоохранения Китая объявил в печати, что Китайское правительство уже тщательно рассмотрело проблему атипичной пневмонии, и что распространение болезни уже взято под контроль. Он сказал, что в Пекине было зарегистрировано 12 случаев атипичной пневмонии, и только трое умерло от болезни. Я не могу поверить тому, что я услышал. На следующий день, когда я пришёл в больницу, все врачи и медсёстры, слышавшие заявление Цзяна, были разгневаны. Как врач, который заботится о жизни и здоровье народа, я обязан привлечь помощь международных и местных усилий предотвращать распространение атипичной пневмонии.

Вот что я узнал от моих коллег:

Приблизительно во время созыва Национального Народного Конгресса и Китайской Народной Политической Консультативной Конференции, в пекинскую больницу № 301 поместили пожилого человека. В это время он был очень болен и думал, что, возможно, болен атипичной пневмонии. Поэтому он был отправлен для лечения в пекинскую инфекционную больницу № 302. Тогда врачи в больнице № 302 не имели опыта лечения этой болезни. В ходе лечения 10 врачей и медсестёр были инфицированы атипичной пневмонией. Старик был очень болен и умер через два дня после поступления в больницу. Его жена впоследствии тоже была госпитализирована и тоже умерла. Только тогда должностные лица из Министерства здравоохранения устроили встречу главных врачей больниц, чтобы сообщить им, что в Пекине имеются случаи заражения этой болезнью, но, чтобы гарантировать безопасность второго ежегодного законодательного собрания, руководителям больниц запретили разглашать то, что они узнали об атипичной пневмонии.

В тот день, после просмотра заявления Министра, я позвонил коллегам в госпиталь Народной Освободительной Армии № 309. Они тоже видели новости и сказали, что заявление Цзяна было возмутительным. В то время как вчера больница (которую главный тыловой департамент ПЛА назначил главной больницей по атипичной пневмонии) уже приняла 60 пациентов с этим заболеванием, из которых семеро умерли. Так как больница № 309 уже была переполнена, Главный тыловой департамент ПЛА опять попросил больницу № 302 принять новых пациентов. 6-го апреля больница № 302 приняла пятерых тяжело больных пациентов из Народной Вооруженной Полиции".

Сьюзен Джейкс ( Susan Jakes ), Пекин.