Практикующие Фалуньгун Тайваня начали судебное дело против правительства Гонконга в отношении нарушений прав человека (в сокращении)

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Практикующие Фалуньгун Тайваня начали судебное дело против правительства Гонконга в отношении нарушений прав человека (в сокращении)

Голос Америки, 9 апреля 2003 года, из Тайваня

Расстроенные актом депортации, практикующие Фалуньгун Тайваня решили начать судебное дело против правительства Гонконга. Это впервые, когда жители Тайваня обвиняют правительство Гонконга в нарушении прав человека.

В феврале 2003 года, около 80 практикующих Фалуньгун были насильно депортированы после прибытия на таможню Гонконга . В отношении этого инцидента, в среду, Ассоциация Фалунь Дафа Тайваня провела пресс- конференцию и объявила о судебном деле. Чань Чин-хси ( Chang Ching - hsi ), директор и спикер Ассоциации Фалунь Дафа Тайваня указал, что практикующие Фалуньгун Тайваня получили законные визы для въезда в Гонконг, чтобы принять участие в законных мероприятиях в местном районе. Они были задержаны с применением силы, и полиция депортировала их, используя насилие. Несколько женщин-практикующих получили повреждения в результате грубого обращения полиции.

Чжу Ваньци ( Zhu Wanqi ), одна из депортированных практикующих сказала, что это является неприемлемым и что в кооперации с Пекином, правительство Гонконга преследует Фалуньгун. В истории прав человека нет подобного случая, чтобы общество, которое является свободным и которое управляется законом, помогало деспотичному правительству, которое не уважает права человека, преследовать людей из свободных, управляемых законом обществ, имеющих законные визы. В течение прошедших пяти лет, бывший образ Гонконга - образ свободного общества и общества живущего под «управлением закона», был уничтожен, а политика по принципу «Одна страна, Две системы» провалилась.

Вице-Президент Тайваня Аннет Лу (Annette Lu) проводит пресс- конференцию , чтобы поддержать Фалуньгун

Ассоциация Фалунь Дафа Тайваня начало судебное дело в суде Гонконга и предоставила улики полученных женщинами-практикующими повреждений, а также улики несоответствующего поведения официальных лиц таможни. Адвокат прав человека в Гонконге предоставил суду эти улики.

Инцидент депортации привлек внимание правительства Тайваня. 2 марта 2003 года, Аннитт Лу, Вице-Президент Тайваня и спикер Консультационной Группы Прав Человека Тайваня провела пресс-конференцию в здании президента и выразила свою поддержку депортированным практикующим Фалуньгун. Она сказала, что этот инцидент депортации является большим предупреждением в отношении крушения прав человека в Гонконге через пять лет после начала осуществления принципа «Одна страна, Две системы». Это является большой трагедией. Она подчеркнула, что жителя Тайваня должны обратить внимание на тот факт, что лидеры правительства Китая манипулируют правительством Гонконга, вынуждая его нарушать права человека.

Судебное дело против правительства Гонконга, начатое практикующими Фалунь Дафа Тайваня, является первым подобным делом в Тайване и в Гонконге. Чан Чин-хси, директор и спикер Ассоциации Фалунь Дафа Тайваня надеется, что правительство Гонконга публично принесет извинения пострадавшим за ошибки таможни и официальных представителей полиции. Оно также должно основать специальную организацию, чтобы проводить расследование нарушений прав человека.

Чжу Ваньци, практикующая из Тайваня, а так же адвокат, сказала, что она не уверена в исходе этого судебного дела, но более важно то, чтобы правительство Гонконга проявило уважение к правам человека и свободе веры. «Каждый из практикующих Фалуньгун имел законные визы. Никто из нас не имел плохих записей. Мы должны были с достоинством въехать в Гонконг и принимать участие в законных действиях в местном районе. Мы все еще хотим въезжать в Гонконг . Может быть, некоторые люди думают, что сейчас надо держаться подальше от Гонконга из-за эпидемии болезни, но мы придерживаемся другой логики. Потому что если сегодня никто не хочет выйти вперед, чтобы высказаться за соблюдение прав человека, нарушения прав человека, контролируемые за сценой авторитарной властью, будут продолжаться».

Китайская версия доступна на: http :// minghui . ca / mh / articles /2003/4/10/48110. html