Чен Йончжи умер от пыток охранников в Трудовом лагере Хуансилинь, провинции Цзилинь

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Чен Йончжи умер от пыток охранников в Трудовом лагере Хуансилинь, провинции Цзилинь

Когда я услышал, что мой товарищ-практикующий Чен Йончжи ( Chen Yongzhe ) , умер, мое сердце вздрогнуло. Он был уважаемые всеми человек, хороший практикующий, но злобный режим Цзяня лишил его жизни.

Впервые я встретился с Ченом Йончжи в городском Центре заключения Шулань ( Shulan ), провинции Цзилинь. 12 января 2001г. меня поместили в камеру номер 9 Центра заключения. Чен Йончжи был очень тих и всегда сострадателен и добр.

Начиная с 23 января 2001г., перед китайским Новым Годом, Центр заключения посылал группы практикующих в Трудовые лагеря раз в три или четыре дня. Чен Йончжи оказался в последних группах, которые были отправлены накануне  китайского Нового Года.

В марте 2001г. восемь практикующих, включая меня, были отправлены в Трудовой лагерь Хуансилинь ( Huanxiling ) провинции Цзилинь. Снова, меня отправили в ту же самую камеру, что и Чена Йончжи. Как только мы вошли в камеру, охранник забрал одеяла с кровати, оставив нам для сна пустые деревянные доски. Пять практикующих должны были сидеть в тесноте напротив друг друга на кровати, шириной в 160 cm . Охранники заставляли практикующих сидеть часами, начиная сразу после завтрака до 21:00. 27 апреля 2001г. они усилили степень пыток. Капитан Су Сюцань ( Xu Xuequan ) и охранники Ван ( Wang ), Цай ( Cui ) и Пен ( Pan ) начали мучить каждого практикующего. Они громко включали музыку, чтобы заглушить болезненные стоны, исходящие от места пыток. Чена Йончжи пытали весь вечер.

На с ледующее утро, лицо Йончжи полностью изменилось. Некоторые части лица стали черными и синими, кожа облезла. Подбородок и рот были опухшими. Он не мог вымыть лицо. Я спросил его, как долго они избивали его. Он мирно ответил: "Два с половиной часа". Я смотрел на его изнуренную внешность. Я чувствовал его невероятную силу воли и стойкость в Дафа. Через несколько дней Чен Йончжи пошел в комнату пыток по своей собственной инициативе и попросил охранников прекратить делать то, что они делали. В ответ, они привязали его к кровати. Пять охранников электрическими палками пытали его в течении трех часов. Его тело было обожжено в разных местах. Его шея была покрыта волдырями. Его ответы стали неясными и замедленными.

12 июня 2001г. охранники взяли его на физическую экспертизу. Ему поставили диагноз – острый легочный туберкулез. Вскоре после этого, должностные лица лагеря, пытаясь избежать ответственности за пытки, позволили ему уйти под залог для лечения. Он умер дома, 14-го мая 2002г. Ему было всего 34 года.

Номера телефонов: Трудовой лагерь Хуансилинь: 432-4880802.

Офис Трудового лагеря Хуансилинь: 432-2026921.

Номер рабочего телефона главы Трудового лагеря: 432-4880800.

Китайская версия доступна на: http :// www . minghui . ca / mh / articles /2003/3/3/45675. html