Женева: Во время 59-го заседания Комиссии по Правам Человека ООН, швейцарский адвокат объявляет о судебном деле, возбуждённом против Цзянь Цземиня (фотографии)

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Женева: Во время 59-го заседания Комиссии по Правам Человека ООН, швейцарский адвокат объявляет о судебном деле, возбуждённом против Цзянь Цземиня (фотографии)

18 марта, вторник, Женева: Расположенная в Швейцарии, международная неправительственная организация по отслеживанию безнаказанно совершённых преступлений (" Track Impunity Always ") и Ассоциация Фалунь Дафа Швейцарии, совместно провели пресс-конференцию в отеле Корнавин  ( Cornavin ), в центре Женевы, объявив о возбуждении судебного дела в Швейцарии, против бывшего президента Китая, Цзянь Цземиня. Цзянь Цземинь обвиняется в применении пыток, геноциде и других преступлениях.

Адвокат истцов Филипп Гранд ( Philip Grand )	Мисс Дай Цзичжень (Dai Zizhen) дает интервью	Пресс-конференция

Президент международной неправительственной организации заявил, что Цзянь Цземинь начал преследование практикующих Фалуньгун по всему Китаю и создал организацию, подобную Гестапо, под названием «Офис 610», чтобы специально преследовать Фалуньгун. Поэтому Цзянь должен ответить за гибель более 600 практикующих Фалуньгун, наступившую в результате преследования, продолжающегося уже около четырех лет. На пресс- конференции, адвокат Филипп Гранд объявил, что он будет представлять нескольких практикующих Фалуньгун, которые пострадали от преследования, и заполнил судебное дело в  Швейцарии против Цзянь Цземиня. Как только Цзянь ступит на землю Швейцарии, он встретится с формальной законной процедурой.

В добавление к начатому судебному делу в Швейцарии, организация « Track Impunity Always " будет кооперировать с Ассоциациями Фалунь Дафа всего мира, и совместно с известными адвокатами прав человека всего мира, сформирует коалицию, чтобы представить обвинения Цзянь Цземиню, добиваясь справедливости  и оказывая помощь жертвам преследования.

Господин Гранд сказал, что согласно показаниям свидетелей, и большого количества информации из различных источников, режим Цзяня нарушает Международную Конвенцию Против Пыток. То, что сделали последователи режима, также является преступлением геноцида, как это определяется международным криминальным законом. Начиная с 14 марта 2003 года, Цзянь Цземинь больше не является президентом Китая, и больше не сможет наслаждаться прерогативой статуса неприкосновенностии, которая гарантируется главе государства. В добавление, согласно Резолюции о Предотвращении и Наказании Преступлений Геноцида, утвержденной Конвенцией ООН в 1948 году: «Люди, осуществляющие геноцид или любые другие действия, перечисленные в Статье 3, будут наказаны, в независимости от того, являются ли они конституционно ответственными правителями, общественными официальными лицами или частными лицами».

Организация  по отслеживанию безнаказанно совершённых преступлений  является неправительственной организации в Швейцарии, деятельность которой состоит в судебном преследовании тех, кто совершил преступления против человечества, такие как пытки и геноцид, но не был наказан по различным причинам, в Швейцарии или международным криминальным судом. Организация также защищает жертв в суде.

Адвокат истцов заявил, что Китай одобрил и подписал Международную Конвенцию Против Пыток и Другого Вида Жестокого, Бесчеловечного или Деградированного Обращения и  Наказания ( International Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment of Punishment ). Китай должен следовать этим конвенциям. В независимости от того, это Китай как нация или кто-то в Китае, как личность, нарушает эти конвенции, они должны предстать перед судом за то, что они сделали. Не только родина должна пресекать эти нарушения международных конвенций, но третья страна может также предпринять законные действия против международных преступников, если эта третья страна имеет такой закон.

Практикующие Фалуньгун Дай Цзичжень ( Dai Zhizhen ) , Чжао Мин ( Zhao Ming ) и Ван Юйчжи ( Wang Yuzhi ) , которые страдали в Китае от  преследования, рассказали на пресс-конференции о своих личных опытах. Муж гражданки Австралии, Дай Цзичжень был замучен до смерти офицерами милиции в июне 2001 года, в Китае. Чжао Мин, аспирант из Ирландии, страдал два года от пыток в Трудовом лагере. Мисс Ван Юйчжи, которая недавно была спасена, и в настоящее время проживает в Канаде, подверглась таким жестоким пыткам в Трудовом Лагере Ванцзя ( Wanjia ), в городе Харбине, что теряла сознание много раз. Они подняли свой голос с одной целью: ради спасения сотен тысяч преследуемых практикующих Фалуньгун. Цзянь должен предстать перед судом за свои преступления, которые он совершил, преследуя Фалуньгун.

Адвокат истцов заявил, что те китайские официальные лица, которые принимают участие в преследовании Фалуньгун, должны осознать, что настанет тот день, когда все они предстанут перед судом за то, что они совершили.

*****************

Приложение: Заявление для Швейцарских СМИ организации " Track Impunity Always "

В связи с тем, что:

n Китайская Народная Республика 4 октября 1988 года одобрила, и 5 октября подписала Конвенцию против  Пыток и Другого Вида Жестокого  Бесчеловечного или Деградированного Обращения и Наказания, и подписала Международную Конвенцию о Гражданских и Политических Правах 16 декабря 1996 года ;

n Права человека являются частью международного закона, так как они являются проявлением общепризнанного человеческого достоинства;

n Права человека включают свободу ассоциаций и ассамблеи (22 Статья), естественное право на жизнь, право на свободу и безопасность личности (6, 9 и 17 Статьи); запрещают пытки или жестокость, безграничное или деградированное обращение при наказании (Статьи  7, 19; Международная Конвенция Против Пыток), а также запрещают сомнительные аресты, лишение свободы без должных на то оснований или нарушения других юридических процедур.

Жертвы будут присутствовать на пресс-конференции и представят свидетельства:

Господин Чжао Мин: аспирант из Ирландии был заключен в Трудовом лагере на протяжении двух лет. Он был освобожден в марте 2002 года при поддержке Ирландского правительства и Международной Амнистии.

Госпожа Ван Юйчжи ( Wang Yuzhi ), 46-ти лет, занималась бизнесом, проживала в городе Харбине, Китай, подверглась жестоким пыткам в Трудовом лагере Ванцзя, известном своей жестокостью по отношению к практикующим Фалуньгун, - только за то, что она практиковала Фалуньгун. Она была освобождена только после того, как её замучили почти до смерти. После получения специальной срочной визы от канадского правительства, оно уехала в Канаду в ноябре 2002 года.

Муж госпожи Дай Цзичжень ( Dai Zhizhen ) был замучен до смерти. Под давлением правительства Австралии, она, в конце концов, сумела получить прах своего мужа.

Госпожа Чжан Сяотянь ( Zhang Xiaotian ) призвала к спасению членов ее семьи, которых преследуют в Китае. Ее младшая сестра в настоящее время находится в заключении и выносит преследование. Ее зять был замучен до смерти в Трудовом лагере. Ее мама скончалась от неожиданного сердечного заболевания во время преследования. О двухлетней  дочери ее сестры некому позаботиться. Другая ее сестра вынуждена жить вне дома и нищенствовать, чтобы избежать дальнейшего преследования.

Адвокат истцов, Филипп Гранд:

Адвокат истцов, а также президент кампании по отслеживанию безнаказанно совершённых преступлений " Track Impunity Always " возбуждает судебное дело против Цзянь Цземиня. Он будет производить соответствующие законные действия, когда Цзянь Цземинь в следующих раз приедет в Швейцарию. Кроме того, международная группа, составленная из адвокатов по вопросам прав человека, предпринимает действия, чтобы в дальнейшем защищать права человека пострадавших в Китае, и сформирует глобальную сеть, чтобы призвать Цзянь Цземиня к суду и восстановить справедливость.

Три главных причины для привлечения Цзянь Цземиня к суду:

1. Пытки.

2. Преступления против человечества.

3. Геноцид.

Китайская версия доступна на: http://minghui.ca/mh/articles/2003/3/19/46743.html