« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

ИЦФД: Новость о новых семи смертных случаях практикующих Фалуньгун прорвалась через информационную блокаду режима Цзяня

Новости: 18 марта 2003 года, Информационный Центр Фалунь Дафа, www.faluninfo.net

НЬЮ-ЙОРК (ИЦФД) – На протяжении уже более, чем трех лет, Информационный Центр Фалунь Дафа  получает ежедневно множество сообщений о незаконных задержаниях, принудительных работах, вымогательствах, пытках, смерти и других формах преследования практикующих Фалуньгун в Китае. Эти случаи, однако, относятся только к тем, инфомация о которых смогла прорваться через блокаду  Китая. Огромное большинство преследований остается скрытым под строгим надзором информационной цензуры, установленной режимом Цзяня (Jiang), чтобы скрывать преследование от международного сообщества.

Зимой 2001 года, например, Информационный Центр Фалунь Дафа проверил и составил документы в отношении приблизительно 300 смертных случаев практикующих Фалуньгун, наступивших вследствие полицейского насилия и пыток после задержания в связи с их принадлежностью практике Фалуньгун. Китайские официальные источники в то время, однако, указывали, что реальный список убитых превышал 1,600 человек. Некоторые внутренние источники предполагают даже большие цифры.

Таким образом, на каждый случай незаконного задержания, принудительной работы, вымогательства, пыток или смерти практикующего Фалуньгун в Китае, приходится ещё пять или, возможно, намного больше, о которых мы не знаем. Этот выпуск представляет собой то, что было подтверждено в последние несколько дней о еще семи практикующих Фалуньгун, которые потеряли свои жизни во время этого преследования:

  • Г-жа Фань Ясунь (Ms. Fan Yaxiong), завуч средней школы, около 40 лет, провинция Хубэй (Hubei).

  • Г-н Цзи Цзинчань (Mr. Ji Jingchang), 53 года,  город Чанчунь (Changchun), провинция Цзилинь (Jilin).

  • Г-н Ли Синцзе (Mr. Li Xingze), провинция Сычуань; погиб от экстремальных условий принудительной работы в кирпичной печи для обжига.

  • Г-н Ли Хунвэй (Mr. Li Hongwei), 50 лет, из города Пекина, арестован во время 16-ого Конгресса Партии и умер в полицейских застенках вскоре после этого.

  • Г-н Чжан Цуаньфу (Mr. Zhang Quanfu), 65 лет, умер по пути в больницу от ран, нанесенных ему в Трудовом лагере Чанчунь (Changchun).

  • Г-н Ян Йундун (Mr. Yan Yongdong): по сообщению полицейских, он выпрыгнул из поезда, хотя осмотр его тела предполагает пыткы, как наиболее вероятную причину его смерти.

  • Г-жа Гуо Ренфен (Ms. Guo Renfeng), обладавшая хорошим здоровьем, около 30 лет, погибла вскоре после ее освобождения из полицейского заключения в провинции Хубэй (Hubei).

Завуч средней школы замучен до смерти

Госпожа Фань Ясунь (Fan Yaxiong), около 40 лет, была Директором Образования и завучем средней школы номер 15 в городе Чжанцзякоу (Zhangjiakou), провинции Хубэй. Будучи уважаемой коллегами и студентами, госпоже Фань дали награду "Преподаватель Выдающегося мастерства". Однако после того, как началось преследование, госпожа Фань была исключена из Коммунистической Партии и уволена с ее должности в школе.

20-ого июля 1999 года Фань Ясунь поехала в Пекин защищать Фалуньгун. Она была арестована до прибытия. В январе 2000 года госпожа Фань снова поехала в Пекин. Полиция на площади Тяньаньмынь (Tiananmen) арестовала ее и отправила ее в Центр Задержания Суаньхуа (Xuanhua). Госпожа Фань начала голодовку в знак протеста и ее держали пленницей до тех пор, пока ее здоровье значительно не ухудшилось.

В марте 2000 года и снова в мае, госпожа Фань возвратилась в Пекин, чтобы апеллировать в защиту Фалуньгун. Ее арестовывали каждый раз и жестоко мучали в обоих местах: Центре Заключения Суаньхуа и психиатрической больнице Шацзилинь (Shaziling); затем она была приговорена к трем годам принудительной работы в Трудовом лагере Таншань (Tangshan). Она была избита, ей угрожали, она выносила это все даже тогда, когда ее жизнь висела на волоске. Опасаясь ее быстро ухудшающегося состояния здоровья, охрана освободила ее. Через два дня Фань Ясунь скончалась.

53-летний человек умирает в результате неустанного полицейского преследования


Пятидесяти-трехлетний г-н Цзи Цзинчань (Ji Jingchang) из района Нануань (Nanguan), города Чанчунь (Changchun) был инвалидом, который страдал от многих болезней. Он начал заниматься Фалуньгун в 1998 году и после двух месяцев практики г-н Цзи восстановил свое здоровье и был в состоянии опять нормально ходить. После 20-ого июля 1999 года Цзи Цзинчань и его семья обращались к правительственным должностным лицам много раз, чтобы объяснить, какую пользу обществу может принести Фалуньгун. В результате последовавшего за этим преследования г-на Цзи, его жены и молодого сына, здоровье г-на Цзи значительно ухудшилось.

Паралич г-на Цзи вернулся в результате того, что его заставили оставить практику, а полиция продолжала совершать набеги на его дом. Они неоднократно угрожали ему и его семье, арестовывая его жену и даже угрожая их сыну оружием. Под такого рода напряжением здоровье г-на Цзи быстро ухудшалось. Он скончался 26-ого августа 2002 года.

Практикующий из Провинции Сычуань умирает от тяжелой работы и физических пыток

Г-н Ли Синцзе (Li Xingze) перенес очень тяжелые физические пытки в Центре Заключения Цзюань (Ziyang). Его жестоко били электрическими дубинками. Г-н Ли был также вынужден выполнять тяжелую работу в кирпичной печи, перенося весь день тяжелые грузы при чрезвычайно высокой температуре и опасных условиях.

Будучи не в состоянии выносить это, Ли Синцзе скончался в октябре 2000 года.

50-летний исследователь умирает в полицейских застенках от голодовки

Г-н Ли Хунвеи (Li Hongwei), 50-ти лет, исследователь по профессии, работал в Сельскохозяйственном Институте Машиностроения Чаоян (Chaoyang) в Пекине, был арестован во время 16-ого Национального Конгресса Китайской Коммунистической Партии в ноябре 2002 года.

Семье г-на Ли не позволяли посещать его, пока его жене не сказали, что он умер от голодовки в феврале 2003 года. Она помчалась в центр задержания и сфотографировала ушибы и раны, покрывающие его тело. Опасаясь выявления их зверских преступлений, должностные лица захватили фотоаппарат, разбили его и конфисковали засвеченную плёнку.

Трудовой лагерь Чаоянгуо (Chaoyangguo) стал причиной смерти  65-летнего Чжан Цуаньфу (Zhang Quanfu)

Чжан Цуаньфу (Zhang Quanfu), житель города Ляоюань (Liaoyuan) был задержан и жестоко замучен Второй Командой Бригады номер 6 Трудового лагеря Чаоянгуо (Chaoyangguo), города Чанчуня (Changchun). 2 января 2003 года г-н Чжан умер по пути в больницу.

Ян Йундун (Yan Yongdong) умирает от пыток.

Г-н Ян Йундун поехал в Пекин апеллировать в защиту Фалуньгун после того, как преследование началось 20-ого июля 1999 года. Он был убит десятью днями позже.

Полиция утверждала, что он спрыгнул с поезда на участке следования между Пекином (Beijing) и Тяньцзинем (Tianjin), но члены его семьи нашли его тело, покрытое ушибами и его лицо было искажено выражением огромной боли. Его семье было ясно, что он фактически умер от пыток.

Гуо Реньфен (Guo Renfeng), здоровая женщина около тридцати лет, умирает в процессе длительного заключения

Служащая Областного отделения Транспортных средств мостостроения провинции Хубэй (Hubei), Гуо Реньфен (Guo Renfeng), отбывала длительный срок задержания по приказу руководителя "Офиса 610", Ляо Хуешена (Liao Xuesheng).

Госпожа Реньфен была очень слаба, когда её освободили из центра заключения. Она скончалась в больнице вскоре после этого.

Для получения информации, пожалуйста, обращайтесь в Информационный Центр Фалунь Дафа:

Гэйл Рахлин (Gail Rachlin), 917-501-4441; Леви Брауд (Levi Browde) 914-720-0963; Ерпин Чжан (Erping Zhang) 646-533-6147 или Фен Йуань (Feng Yuan) 917-941-1097.

Адрес электонной почты: faluninfoctr@nycmail.com ,

вебсайт: http://www.faluninfo.net/

Все материалы, опубликованные на этом веб-сайте, защищены авторским правом Minghui.org.

Категория: Общественные мероприятия