Международная организация по расследованию преследований Фалуньгун – Заявление об основании специального Комитета по Расследованию убийств практикующих Фалуньгун

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»

---

Международная организация по расследовани ю преследований Фалуньгун – Заявление об основании специального Комитета по Расследованию убийств практикующих Фалуньгун

4 февраля 2003

Согласно различным источникам, на протяжении трех с половиной лет, с 20 июля 1999 года, было подтверждено 564 случая смертей практикующих Фалуньгун, наступивших в результате пыток; эти случаи произошли в 30 провинциях, автономных регионах и муниципалитетах. Однако согласно статистике внутри правительства, реальное число смертей к концу 2001 года, достигло 1600 человек. Благодаря широкому расследованию улик вышеупомянутых смертельных случаев, известно, что большое количество практикующих Фалуньгун, погибших во время преследования, является неоспоримым фактом. Это вызвало глубокое беспокойство в международном сообществе.

Без каких-либо законных, надлежащих юридических процедур, огромное количество практикующих Фалуньгун были незаконно заключены и отправлены в тюрьмы, страдая от продолжительных психических и физических пыток, которые привели ко многим смертям; были прецеденты даже массовых убийств. Более того, среди тех практикующих Фалуньгун и личностей, которые погибли в результате преследования, есть молодые и пожилые люди, от стариков старше 70-ти лет до грудных детей, возрастом 8 месяцев. Эти практикующие Фалуньгун подверглись преследованию и погибли, только потому, что они не оставили свою практику Фалуньгун.

Однако на Материковом Китае правительство энергично скрывает эти факты, не позволяя членам семей отдать последние почести жертвам, не говоря уже о том, чтобы сделать фотографии или видеосъемки, и даже кремируют тела в спешке, не уведомляя об этом семьи жертв. Они зашли так далеко, что фабрикуют и пропагандируют ложь, угрозы, заключение и избиение членов семей жертв и людей с чувством совести, которые желали расследовать случаи смерти.

Среди многих случаев, нет ни единого дела, которое было бы передано для расследования китайской системе правосудия. Все люди, которые прямо ответственны за эти смерти (кроме тех, кто уже умер), находятся на свободе. Это ясно показывает, что когда дело касается Фалуньгун, существующая система общественной безопасности и юридические департаменты Материкового Китая не могут продемонстрировать способность и моральное мужество, чтобы использовать закон; они не проявили никаких намерений, чтобы привести этих преступников к справедливости.

До настоящего времени, это преследование все еще происходит. С ростом смертельных случаев и постоянной эскалацией преследования, все больше и больше невинных людей на Материковом Китае, каждый день встречаются с угрозами пыток и смерти.

Основываясь на вышеизложенных причинах, Всемирная Организация Расследования Преследований Фалуньгун здесь объявляет об основании специального комитета – Комитета Расследования Убийств Практикующих Фалуньгун, с целью выявить и использовать все возможные способы для расследования тех людей, департаментов и рабочих коллективов, которые ответственны за убийства практикующих Фалуньгун. Это делается для защиты основных прав практикующих Фалуньгун, и чтобы поддержать справедливость. Мы вдохновляем тех, кто располагает информацией, вступить в контакт и кооперировать с Комитетом.

Контактная информация:

Электронная почта: jubao @ upholdjustice . org
Телефон: [phone]
Факс: [phone]

Почтовый адрес: Mr. Frank Wang

PO BOX 365326
Hyde Park , MA 02136

Международная Организация Расследования Преследований Против Фалуньгун

* * * * * *

Дополнительная информация

С 16 августа 1999 года по 4 февраля 2003 года, число подтвержденных смертей практикующих (с именами) составляет 526.

Ниже приводятся фотографии некоторых жертв.

Чи Чунся ( Chi Chunxia ), женщина, Мишань ( Mishan ), Хейлунцзянь ( Heilongjiang )	Вей Цзайсин ( Wei Zaixin ), мужчина, 63 года, Фушань ( Fushun ), Ляонин ( Liaoning )	Чжан Гуйцин ( Zhang Guiqin ), женщина, 37 лет, Хефей ( Hefei ), Анхуи ( Anhui )
Ду Су ( Du Xu ), мужчина, Наньян ( Nanyang ), Хунан ( Hunan )	Ван Бин ( Wang Bin ), мужчина, 45 лет, Дацин ( Daqing ), Хейлунзян ( Heilongjiang )	Ши Бей ( Shi Bei ), женщина, Фуян ( Fuyang ), Чжецзянь ( Zhejiang )
Ван Лисуан ( Wang Lixuan ), женщина, 27 лет, сын - Мен Хао ( Meng Hao ), 7 месяцев, Янтай ( Yantai ), Шандун ( Shandong )	Чен Зисю ( Chen Zixiu ), женщина, 59 лет, Вейфан ( Weifang ), Шандун ( Shandong )	Чжао Яюн ( Zhao Yayun ), женщина, 54 года, Шуанчен ( Shuangcheng ), Хейлунцзян ( Heilongjiang )

Среди всех смертельных случаев, которые были подтверждены, 194 смерти произошли в трех провинциях северо-восточного Китая. Это составляет 36.9% всех случаев смертей, происшедших по всему Китаю. Комитет планирует составить список имен ответственных людей и тех, кто может предоставить информацию и улики. Ниже приводится предварительный список имен :

Су Юфан ( Xu Youfang ), Секретарь Комитета Партии Хейлунцзян ( Heilongjiang )	Сун Фатан ( Song Fatang ), Управляющий Хейлунцзян ( Heilongjiang )	Ли Венси ( Li Wenxi ), Заместитель директора Департамента Общественной Безопасности Ляонин ( Liaoning )
Вен Шичжен ( Wen Shizheng ), Секретарь Комитета Партии Ляонин ( Liaoning )	БО Силай ( Bo Xilai ), Управляющий, Ляонин ( Liaoning )	Ван Юнкун ( Wang Yunkun ), Секретарь Комитета Парии Цзилин ( Jilin )	Хон Ху ( Hong Hu ), Управляющий Цзилин ( Jilin )

Ли Фен ( Li Feng ), Директор Департамента Общественной Безопасности провинции Ляонин ( Liaoning );
Чжуан Мин ( Zhuang Min ), Заместитель директора Департамента Общественной Безопасности провинции Ляонин ( Liaoning );
Лу Хонмин ( Lu Hongming ), Заместитель директора Департамента Общественной Безопасности провинции Ляонин ( Liaoning );
Хао Вансяо ( Hao Wanxiao ), Секретарь Дисциплинарного Комитета Ляонин ( Liaoning ).

Случай I

Вей Заисин ( Wei Zaixin ), мужчина, 63-х лет, был главным инженером в Школе Изучения Современных Технологий в городе Фушун ( Fushun ), провинции Ляонин ( Liaoning ). Из-за того, что он отказался оставить свою веру в Фалунь Дафа, милиция Центра Заключения Цзянцзун ( Jiangjun ) города Фушун подвергла его пыткам в июне 2002 года до состояния полусмерти, после чего медицинское лечение не дало никаких результатов. Он умер 15 ноября 2002 года.

7 февраля 2002 года, Вей был похищен и избит представителями милицейского участка улицы Лянчжан ( Liangzhan ), когда он шел в дом другого практикующего. Он был отправлен в «интенсивный» класс лагеря Трудового перевоспитания Вуцзябао ( Wujiabao ).

В июне 2002 года, Вей Зайсин был отправлен в Заключительный Центр №2 в Шицзилоу ( Shizilou ), района Цзянцзун ( Jiangjun ) для ожидания приговора . В течение этого времени, милиция заключительного центра подстрекала заключенных преступников пытать его психологически и физически до состояния полусмерти. В июле, Департамент Общественной Безопасности отправил Вей Заисин в городской госпиталь и уведомил членов его семьи, чтобы они забрали его домой. 15 ноября Вей Заисин скончался.

На фотографии, сделанной во время его пребывания в госпитале, видно, что в то время Вей уже находился в коматозном состоянии. Доктора применяли насильственное кормление, вставляя трубку в его нос, делая внутривенные уколы, и применяя искусственное дыхание, чтобы поддерживать его жизнь. Обе его ноги были сильно опухшими, а на коже ног были язвы. Люди, знающие об этом деле, рассказали, что во время заключения Вей в лагере Трудового перевоспитания, официальные лица отказывались позволить семье навещать его, или передавать ему одежду, потому что он придерживался своей веры.

Организации и индивидуумы для получения свидетельских показаний

Районный код города Фушун ( Fushun) : 413
Jiangjun Detention Center in Fushun City ( Цзянцзунский Центр Заключения в городе Фушун )
Jiangjun Police Station ( Цзянцзунское отделение милиции )
40 Jincheng Road West
Телефон .: [phone]

Школа Изучения Современных Технологий города Фушун
The School of Advanced Technological Studies in Fushun City
1 Danfeng Jie , Fushun City
Телефон: [phone]

Лагерь Трудового Перевоспитания Фушун
Fushun Forced Re - education Camp - Fushun Wujiabao Forced Re - education Camp
Хуан Вей ( Huang Wei ), директор: 463-9021 ( O ), п ейджер: 135-0423-5333( M )
Су Цзе ( Xu Jie ), директор: 463-9082( O ), 262-6111( H ), 137-0493-8433( M )
Ю Чанчунь ( Yu Changchun ), Начальник Секции Образования: 463-0621--8601( O ), 764-3979( H ), 135-0423-4174( M )
Ван Чживей ( Wang Zhiwei ), Начальник Секции Администрации: 261-1163( H ), 96088 x 279 (пейджер).

Случай II

Ван Шуцин ( Wang Shuqin ), женщина, 63-х лет, практикующая Фалунь Дафа из города Волитун Дацин ( Wolitun Daqing ). 21 сентября 2002 года она была замучена до смерти в Центре зауключения города Дацина.

Мисс Ван Шуцин была незаконно арестована и заключена много раз. В Трудовом лагере Шуанхе ( Shuanghe ) города Цицикар ( Qiqihar ), она подверглась жестоким пыткам. Осенью 2001 года она была безусловно освобождена. 15 января 2001 года, Ван Шуцин и ее муж были оба арестованы. Она была арестована после 28 дней голодовки. 24 июля 2002 года, она и ее муж были повторно арестованы. Ее содержали на Станции Волитун, пока не замучили до смерти.

Организации и люди для получения свидетельских показаний

Код района города Дацин, провинции Хелунцзян ( Heilongjiang ): 459
Бай Юншань ( Bai Yunshan ), директор Центра заключения Дацина: 13091689383 ( M ).
Центр заключения Дацина: 4616163.

Случай III

Ян Мей ( Yang Mei ) , женщина, 23 -х лет , проживала в городе Канчжоу (Cangzhou ), провинции Хебей (Hebei).

Ян была незаконно арестована и заключена весной или летом 2001 года за распространение листовок Фалуньгун. Она была отправлена в Центр заключения №2 в Канчжоу, и была замучена милицией до смерти 20 октября 2001 года.

Ян была служащей местного банка и жила в резиденции Шуйчжуань ( Shuizhuan ). Милиция центра заключения заставила ее работать без отдыха. Ее заставляли написать гарантию оставить практику Фалуньгун. За то, что она отказалась, ее приковали к железной кровати на несколько суток, ее руки и ноги были в кандалах. 10 октября, Ян Мей начала голодовку, протестуя против такого обращения. После полудня, 19 октября, после насильственного кормления через нос, она потеряла сознание и неожиданн о скончалась в 6 часов утра, 20 октября.

Когда утром, родители Ян пришли, чтобы навестить ее, охранник отказал им в свидании. Городской Комитет Партии и Департамент Общественной Безопасности Канчжоу непосредственно вмешались в это дело после ее смерти, и жестко блокировали всю информацию.

Организации и люди для получения свидетельских показаний

Код района Канчжоу : 317

Департамент Общественной Безопасности: 2026851
Центр Заключения No . 2: 2062329
Цай Хуа ( Cai Hua ), Заместитель Секретаря городского Комитета Партии Канчжоу: 2022070, 2023196
Департамент Национальной Безопасности: 2030710
Департамент Правосудия: 2026414 2100634
Городской Суд: 3042231 3041694 ( fax )
Прокуратура: 2018849
Сун Цзяншен ( Song Jinsheng ), заместитель директора Департамента Общественной Безопасности Канчжоу (ответственный за преследование Фалуньгун): Te лефон.: 2026851, 2026852
Цзя Дехуа ( Jia Dehua ), директор офиса 620 Канчжоу, Te лефон.: 2026851, 2026852.

Китайская версия доступна на : http :// www . minghui . org / mh / articles /2003/2/5/44041. html