« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)


Живопись: Один цветок лотоса подобен цельному миру

Чжан Цуйин ( Zhang Cuiying )

Надпись на картине:

Скользя по воде как фея

С красной заколкой в волосах

Свежа от купания в бассейне Хуа Цин ( Hua Qing )

С алыми щеками от питья

( Walking above water like a fairy
Wearing a red hairpin
Fresh from a bath in the Hua Qing Pool
With a rosy cheek from drinking
)

Цайсин (Caixing) [псевдоним Чжан Цуйин (Zhang Cuiying)]
[
факсимиле Чжан Цуйин ] .

Объяснение стихов на картине:

В китайской поэзии прекрасные женщины часто используются, как метафоры для описания красивых цветов. В стихах на картине цветы лотоса, которые возвышаются над водой, описаны как феи с красными заколками, скользящие по воде, тогда как красные заколки символизируют красные цветы лотоса, и фея, скользящая по воде, символизирует стебель цветущего лотоса.

Есть история, связанная с бассейном Хуа Цин ( Hua Qing ). Будучи любимой женщиной Императора Сюань ( Xuan ) Династии Тан ( Tang ) , Ян Юйхуань ( Yang Yuhuan ) часто наслаждалась горячей ванной в бассейне Хуа Цин, который Император Сюань построил исключительно для нее. Ян Юйхуань известна своей роскошной и дородной красотой. Самый большой красивый красный лотос цветет над водой, точно полнотелая красавица поднимается из горячего бассейна Хуа Цин с розовыми щеками от питья, как видит это Чжан Цуйин .

************

Один цветок лотоса, как целый мир. Лист лотоса похож на великого Будду.

Цветы лотоса растут на мелководье. Каждый стебель цветка лотоса имеет 4 главных части: цветок, лист, корень и семена. Лотосы цветут белым, розовым, красным и иногда желтым цветом. Листья лотоса большие и круглые, как уши слона. Корни лотоса растут секциями. Они большие, как плод или овощ. Семена лотоса растут в зеленом куполе лотоса. Семена лотоса должны быть очищены перед едой. Сердцевина в семени лотоса имеет горький вкус, но приятна по своей природе. Она имеет успокоительный эффект и может использоваться для чая или как лекарственное растение.

Цветы лотоса красивы, ароматны и съедобны. Самая драгоценная особенность цветов лотоса - то, что они растут в грязи, но все же остаются чистым и незагрязненными. Их называют "истинными джентльменами среди цветов". Поэтому бесчисленные поколения китайских поэтов и живописцев пытались отразить в своём творчестве цветки лотоса. Поэмы о цветах лотоса начали появляться в Китае три тысячи или четыре тысячи лет назад. Легенда гласит, что западный небесный рай Сукхавати заполнен цветами лотоса, чью величественную красоту невозможно описать словами.

Китайская версия находится на: http :// www . zhengjian . org / zj / articles /2002/8/18/18167. html