Трансляция видеопрограмм Фалуньгун с разъяснением истинного положения по китайскому телевидению, является актом безграничного мужества и мудрости

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Трансляция видеопрограмм Фалуньгун с разъяснением истинного положения по китайскому телевидению, является актом безграничного мужества и мудрости

Комментарии китайцев, проживающих за рубежом, о подключении практикующих Фалуньгун к китайскому телевидению

Прошло более полутора лет с тех пор, как г-н Лю Чэнцзюнь ( Liu Chengjun ) и многие другие практикующие в Китае осуществили трансляцию телевизионных программ, разъясняющих правду о Фалуньгун, по кабельной сети телевидения города Чанчунь 5 марта 2002 года. 29 октября 2003 года Всемирная Организация по Расследованию Преследований Фалуньгун объявила в своем отчете о расследовании, что г-н Лю Чэнцзюнь, в результате чудовищных пыток в тюрьме города Цзилинь, находится на грани смерти. Практикующие Фалуньгун Европы, Азии, Северной Америки, Австралии и многих других стран и те, кто их поддерживает, сразу же провели пресс- конференции и апелляции перед китайскими посольствами и консульствами, требуя немедленно освободить г-на Лю Чэнцзюня. То, что практикующие Фалуньгун в Китае неоднократно, рискуя жизнью транслируют передачи с разъяснением правды о Фалуньгун по китайскому телевидению, вызвало широкий интерес у зарубежных китайских сообществ.

Трансляция видеопрограмм с разъяснением истинного положения по телевидению является актом безграничного мужества и мудрости .

Г-жа Ван ( Wang ) из Китая является начальником управления высокотехнологичной компании в Силиконовой Долине, штат Калифорния, США. Г-жа Ван считает, что трансляция программ с разъяснением истинного положения по кабельному телевидению в Китае была актом безграничного мужества и мудрости. Она сказала: «Зарубежные китайцы способны узнать отдельные факты преследований практикующих Фалуньгун в Китае. Эти репрессии очень жестокие, и китайское коммунистическое правительство контролирует все средства массовой информации в Китае. У меня не было какого-либо отрицательного отношения к чрезмерной блокаде информации правительством до тех пор, пока я не оказалась за рубежом и получила возможность почувствовать разницу. Практикующие Фалуньгун должны были преодолеть огромнейшие трудности, чтобы осуществить трансляцию видеопрограмм с разъяснением правды о Фалуньгун по сети китайского телевидения. Я думаю, что они безмерно отважны и умны, если смогли прорвать диктаторские барьеры и дать возможность населению страны дома увидеть программы с разъяснением истинного положения».

Г-н Цзоу ( Zou ) является исследователем в области биологии в университете Беркли ( Berkeley ), штат Калифорния. Он сказал: «За последнее столетие бесчисленное количество людей пытались рассказать правду в Китае, страдая в результате своих усилий от различных видов репрессий. В итоге, в Китае было бессчетное число узников совести. Однако , немного людей в Китае способны успешно и упорно распространять правду . Немногие люди в Китае желают, рискуя жизнью, рассказать правду общественности. Моральная сила практикующих Фалуньгун дает надежду тем, кто хочет говорить правду в Китае. Кому-то в Китае может не понравиться то, что делают практикующие Фалуньгун. Возможно, это происходит вследствие того, что программы с разъяснением правды о Фалуньгун затрагивают их Ахиллесову пяту или потому, что они постоянно волнуются о том, что могут потерять [если обнаружится правда]».

Китайское телевидение распространяет пропаганду; свобода слова отсутствует.

Когда ее спросили, нарушает ли подключение к китайской телевизионной сети права телевидения, практикующая Фалуньгун, г-жа Дай ( Dai ) сказала (не дословно), что если китайское телевидение является общественным средством массовой информации, оно должно защищать право телезрителей знать правду. Однако, вольно или невольно, оно искажает факты о Фалуньгун и передает откровенную ложь. В любой стране, проявляющей хоть малейшее уважение к закону, подобную телевизионную сеть призвали бы к ответу в судебном порядке.

Г-жа Дай добавила: «До того, как китайское коммунистическое правительство начало преследовать Фалуньгун 20 июля 1999 года, в Китае, по статистике китайского правительства, было от 70 до 100 миллионов практикующих Фалуньгун. Их друзья, семьи, коллеги по работе и одноклассники также подверглись прямому или косвенному преследованию, добавляя еще несколько сотен миллионов к списку жертв репрессий Фалуньгун. В ходе репрессий Цзян Цзэминь и «Офис 610»* принуждали все уровни правительственных организаций, коммерческих предприятий и учреждений культуры принимать участие в несправедливом обращении в отношении практикующих Фалуньгун, что включало увольнение практикующих Фалуньгун с работы. Они также помогали насильно помещать практикующих Фалуньгун [в центры «промывания мозгов»] и помогали оказывать давление на практикующих Фалуньгун, чтобы те отказались от своих убеждений, и этот список можно продолжать. [ Примечание: Вследствие давления со стороны международного сообщества, китайское коммунистическое правительство переименовало «Офис 610» в «Комитет по искоренению культов зла», обманывая мир, заявив, что «Офис 610» «расформирован». ] Не зная правды, под давлением правительства, многие, может быть, не желая того, совершили то, о чем они позже будут сожалеть, принимая участие в преследовании практикующих Фалуньгун. Эти люди также являются жертвами репрессий. Поскольку репрессии Фалуньгун затронули так много людей в Китае, китайский народ имеет право узнать правду. Те, кто знает правду, также несут ответственность за то, чтобы раскрыть ее другим людям».

Г-жа Ван подчеркнула (не дословно), что одной из обязанностей западных средств массовой информации является наблюдение за деятельностью правительства. В противоположность этому, радио, телевидение и газеты в Китае распространяют пропаганду китайского коммунистического правительства. Поскольку китайское коммунистическое правительство контролирует средства массовой информации в Китае, СМИ фактически нарушают свободу слова общества и его право знать правду. Политически контролируемое телевидение несет на себе совсем другие функции, нежели в обществе со свободой слова и печати. Она сказала: «Нет необходимости подключаться к телевизионной сети, чтобы передать правду в обществе со свободой слова, поскольку существуют нормальные каналы для выражения различных мнений. В обществе, лишенном свободы слова, защита права общественности знать правду раздражает диктатора страны. Поступая таким образом, средства массовой информации нарушают свою функцию передачи диктаторской пропаганды, обеспечивающей его политическую власть. Это не вина практикующих Фалуньгун, что им пришлось подключиться к телевизионной сети, чтобы передать правду».

Основной задачей закона является защита моральных устоев и совести

Когда его спросили о планируемом в Китае суде в отношении тех, кто участвовал в трансляции программ с разъяснением правды о Фалуньгун по китайскому телевидению, г-н Цзоу сказал (не дословно): «Закон имеет свои статьи и принципы. Каждая статья, чтобы стать законной, должна соответствовать Конституции страны. Ради защиты справедливости, Конституция может быть изменена. Например, если существующая статья закона имеет лазейку, которая мешает осуществлению правосудия, люди захотят внести поправки в существующий закон или Конституцию».

Г-н Цзоу сказал: «Блокирование от людей информации противоречит Конституции Китая. Преследование практикующих Фалуньгун за их убеждения также противоречит Конституции Китая. Если бы китайское коммунистическое правительство не использовало эту политику, нарушающую Конституцию Китая, практикующим Фалуньгун не надо было бы подключаться к телевизионной сети, чтобы защитить право людей знать правду. «Офис 610» - организация в Китае, подобная Гестапо, была создана, основываясь на политике, которая нарушает Конституцию Китая. Поэтому тех, кто защищает право людей знать правду, не должны судить, основываясь на этой нарушающей закон политике. Нельзя разрешать подобные суды».

Именно китайское коммунистическое правительство не дает доступ к информации, что нарушает свободу людей смотреть телевизионные программы в соответствии со своим выбором

Г-жа Си ( Xi ) также из Китая. Она сказала (не дословно): «Китайские люди крайне недовольны постоянным повторением негативной пропаганды о Фалуньгун по телевидению. Если они задумаются об этом, они осознают, что что-то не так в пропаганде. Они просто не видели каких-либо положительных новостей о Фалуньгун, которые подтвердили бы их подозрения. Только тогда, когда я покинула Китай, я осознала, насколько абсурдна была пропаганда китайского коммунистического правительства о Фалуньгун». Она сказала: «Если бы у меня был выбор между телевизионными программами правительственной пропаганды и передачами, разъясняющими правду о Фалуньгун, я бы выбрала программы с правдой о Фалуньгун». Г-жа Си добавила (не дословно): «В действительности, многие люди не знают о степени жестокости преследований Фалуньгун или о степени лжи пропаганды о Фалуньгун на китайском телевидении. Иначе гораздо больше людей потребовали бы передать программы, раскрывающие правду о Фалуньгун».

Г-жа Си сказала: «Средства массовой информации принадлежат людям. Коррумпированные правительственные чиновники контролируют средства массовой информации, используя их для обеспечения своей диктатуры. Конечно, люди хотят вернуть себе средства массовой информации».

Г-жа Дай сказала (не дословно): «Я на собственном опыте ощутила, насколько сильно китайские люди хотят узнать правду о Фалуньгун. Я услышала о том, что программы с разъяснением правды о Фалуньгун транслировали по телевидению на северо-востоке Китая от китайца, которому я рассказывала правду по телефону. Мой друг также позвонил домой китайскому полицейскому, который ранее преследовал практикующих Фалуньгун. Его семья очень хотела узнать правду о Фалуньгун».

* «Офис 610» - организация, специально созданная для осуществления репрессий Фалуньгун, обладающая абсолютной властью на каждом уровне управления партии, а также других политических и юридических систем.

Чжэнь Цзяньхуа ( Ren Jianhua ), журналист Минхуэй.

Версия на китайском языке находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2003/11/4/60050. html