Доктор из Филадельфии обращается к Вэнь Цзябао с просьбой защитить право на свободу веры его сестры, находящейся в заключении в Китае

Главная страница > Новости и события > Общественные мероприятия

Дек. 30, 2003 | *** UNKNOWN AUTHOR ***

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

Господин Ян Цзиндуан ( Yang Jingduan ), житель штата Нью-Джерси, работает врачом отделения Психиатрии и Человеческого Поведения университета Томаса Джефферсона в Филадельфии. 8 декабря 2003 года, когда Премьер- Министр Китая Вэнь Цзябао находился с визитом в Северной Америке, он обратился к нему с письмом, прося защитить свободу веры его старшей сестры, находяшейся в заключении в Китае.

Ян Цзиндуан выяснил, связавшись по телефону со своей семьёй, проживающей в городе Хэбэй ( Hefei ), Китае, что его старшая сестра, Ян Цзинфан ( Yang Jingfang ), практикующая Фалуньгун¸ была тайно похищена милицией, которая 30 октября 2002 года подстроила ловушку, чтобы арестовать ее.

Семья доктора Яна сообщила, что Цзинфан находилась на похоронах ее дяди в ее родном городе в области Чао ( Chao ), провинции Анхуй ( Anhui ). Приблизительно 30 октября, кто-то позвонил ей, желая сделать ей заказ, в соответствии с ее профессией, поэтому она поехала обратно в Хэбэй, чтобы встретиться с человеком, который сделал заказ. После этого , Ян Цзинфан никогда больше не возвращалась . Затем милиция города Хэбэй прибыла в дом Ян Цзинфан и дом ее матери, чтобы сделать там обыск, и тогда ее семья поняла, что Ян Цзинфан была арестована. Однако милиция отказалась назвать место нахождения Ян Цзинфан .

Ниже приводится письмо доктора Ян Цзиндуана , которое он написал Вэнь Цзябао :

«Моя сестра, Ян Цзинфан, которой в этом году исполняется 57 лет, является самой старшей среди восьми братьев и сестер. Она родилась по пути, кода мои родители сражались на многих фронтах на севере и на юге (в период Японской интервенции во время Второй мировой войны). Тяжелая среда и трудное финансовое положение сделали ее смелой и энергичной женщиной. В 1993 году она начала заниматься Фалуньгун . С того времени семья говорила, что ее характер стал мягче и она стала более терпеливой по отношению к другим. Она также стала очень здоровым человеком . На ее прошлом рабочем месте, Инструментально-Измерительном Заводе Цзянхуай, провинции Аньхуй, где она работала более 30-ти лет, есть много людей, которые практиковали Фалуньгун.

В октябре 1998 года я эмигрировал в США. У меня было несколько шансов получить значительное и рациональное знание о Фалуньгун, и я получил большую пользу от него. Я бросил пить и курить, и стал более добрым человеком, с более гармоничной семейной жизнью. На самом деле, с моей точки зрения, практикующие Фалуньгун, в любой среде или обстоятельствах, старательно пытаются следовать принципам Истина-Доброта-Терпение в своих повседневных жизнях. Они пытаются распознать и избавиться от представлений или психологии, которая приводит к плохому поведению и негативному мышлению. Выполняя пять упражнений Фалуньгун, мы стимулируете циркуляцию крови, и это вызывает расслабление мускулов и суставов, уменьшает усталость.

В июле 1999 года режим Цзяна запретил Фалуньгун и начал преследование. Моя сестра верила, что эта политика была несправедливой. Она поехала в офисы апелляций провинциального и муниципального уровней, чтобы высказать свои возражения. В декабре 2000 года, она поехала в Пекин, чтобы апеллировать в защиту Фалуньгун. Когда она приехала в Пекин, милиция, услышав, что она приехала апеллировать в защиту Фалуньгун, арестовала ее и возвратила обратно в Хэбэй. После того, как в течение более, чем шести месяцев её продержали в заключении, она была приговорена к лишению свободы сроком на один год. После того, как она была освобождена, она была уволена со своей работы и лишена всей своей зарплаты и бонусов. У Юньжуй ( Wu Yunrui ), который был Директором Бюро Туризма Провинции Аньхуй, а также депутатом Национального Народного Конгресса, также поехал с ней апеллировать в защиту Фалуньгун, и был отправлен в заключение на четыре года.

В октябре 2002 года, когда моя старшая сестра была на похоронах нашего дяди, в нашем родном городе в провинции Аньхуй, она была несправедливо арестована «Офисом 610» Хэбэй («Офис 610» - агентство, специально созданное для преследования Фалуньгун, которое имеет абсолютную власть над всеми уровнями администрации Партии, а также политическими и юридическими системами), и была тайно заключена в гостинице Хэбэй Хунсин ( Hefei Hongxing ). В течение 34 дней милиция держала ее прикованной к стулу, чтобы добиться от нее признания. После того, как ее продержали в заключении более шести месяцев, Ян Цзинфан была осуждена на три года. Ее, так называемым, преступлением является распространение нескольких компакт-дисков о преследовании Фалуньгун.

Даже если моя сестра и распространяла компакт-диски, которые были запрещены, фундаментальный вопрос состоит в том, что ее свобода веры была нарушена. Первый раз, когда она поехала апеллировать, и второй раз, когда практикующих Фалуньгун преследовали, и когда она разоблачала преследование. То, что делает Ян Цзинфан, защищено основными правами и гарантировано каждому китайскому гражданину Китайской Конституцией.

Конституционные Права даны всем гражданам Китая. Они существуют для того, чтобы защищать права каждого гражданина Китая. Они не могут изменяться на основе прихоти какой-либо личности или группы людей.

Моя старшая сестра, Ян Цзинфан, является простой и обычной китайской женщиной, женой, матерью и дочерью. Наш отец -смелый, смотрящий прямо в лицо опасностям человек, который мужественно сражался в войне с Японией, чтобы построить справедливый, демократический и свободный Китай. Однако, его родная дочь, сейчас находится в тюрьме за свою веру».

В своем письме, доктор Ян Цзиндуан подчёркивает, что он надеется, что его старшая сестра, Ян Цзинфан, будет освобождена настолько быстро, насколько это возможно: «Если есть кто-то в Китае, кто не может позволить ей свободно практиковать, пожалуйста, позвольте ей оставить Китай и уехать туда, где она будет иметь право на свободу своей веры». Он также выразил надежду, что Вэнь Цзябао искренне поймет важность конституционных прав практикующих Фалуньгун, и правду о нарушениях их прав человека в Китае.

Адрес настоящего места заключения Ян Цзинфан : район Шусиань (Suxian), провинция Аньхуй (Anhui) , Сигуань Дацзи (Xiguan Dajie), город Шучжоу (Suzhou City), третья Женская Тюрьма Провинции Анхуй . Почтовый код : 234000 .