|
Доктора наук Линь Яньцина продолжают
незаконно задерживать даже после потери семи пальцев в результате
преследования (фотографии)
Доктор Линь Яньцин
(
Lin
Yanqing
)
занимался научной работой для защиты
докторской диссертации в школе Гражданского строительства Института
Технологии (ХИТ) в городе Харбин (
Harbin
)
, провинции Хэйлунцзян (
Heilongjiang
)
. Доктор Линь теперь
инвалид, и его здоровье в плохом состоянии из-за преследования
Фалуньгун в Китае. Несмотря на то, что у него оставалось только три
пальца, сообщники Цзян Цзэминя (
Jiang
Zemin
)
продолжают
агрессивно
преследовать его [
подтверждено 824 смертельных случая
практикующих Фалуньгун по всей стране на 3 декабря 2003 года,
наибольшее количество - в северо-восточной области Китая,
Хэйлунцзян, что составляет приблизительно 16 % - самый высокий
процент из всех областей
].
За последние четыре
года доктор Линь был незаконно похищен и задержан в тюрьме,
принудительном Центре по «промыванию мозгов» и принудительном
Трудовом лагере. Он был также лишен научной степени. Его жена и её
родители, которые практикуют Фалунь Дафа, также преследовались. В
мае 2001 года жена доктора Линя, дочь и родители жены не имели
никакого выбора, кроме как оставить свой дом в Пекине и скрываться,
чтобы избежать преследования.
|
|
|
|
|
Д-р Линь Яньцин до преследования
|
Д-р Линь Яньцин и его жена
|
Дочь Д-ра Линь Яньцина
|
Краткое изложение истории
преследования доктора Линь Яньцина и его семьи:
Доктор Линь Яньцин родился в
1971 году, он занимался научной работой для
защиты докторской диссертации в Институте
Технологии (ХИТ) в городе Харбин (
Harbin
)
, провинции Хэйлунцзян до преследования Цзяном
Фалуньгун. Он начал практиковать Фалунь Дафа в 1996 году. После
того, как Цзян Цзэминь начал открыто преследовать Фалуньгун в 1999
году, доктор Линь пытался разъяснить правду о Фалуньгун на самом
высоком уровне правительства, но его усилия были бесплодны,
поскольку он столкнулся со многими препятствиями. В октябре 1999
года он решил поехать в Пекин и апеллировать в защиту Фалуньгун, но
сотрудники ХИТ остановили его на вокзале и вернули в колледж
прежде, чем он вошел в поезд.
В январе 2000 года доктор Линь
сделал вторую попытку по
e
хать в Пекин. Хотя он
прибыл в Пекин, на сей раз он был похищен полицией Хэйлунцзян,
размещенной в Пекине и отправлен в филиал Общественного Бюро
Безопасности города Харбина. Они также уведомили ХИТ, что передадут
его, под полицейским эскортом назад в Офис Безопасности
Харбин
a
и проинформировали ХИТ, чтобы они забрали его на вокзале
Харбина. Таким образом, заместитель председателя Офиса Безопасности
при ХИТ, г-н Ли Донбяо (
Li
Dongbiao
)
, повел группу
полицейских к харбинскому вокзалу в запланированный день и время
ожидаемого прибытия. Доктор Линь сумел выйти на полпути во время
поездки. К сожалению, доктор Линь стал беглецом без всяких средств,
потому что полицейский, который сопровождал его, конфисковал его
билет на поезд, удостоверение личности и бумажник. Настроенный
поехать в Пекин, чтобы рассказывать правду о Фалунь Дафа, доктор
Линь, оставшийся без денег, шел по железной дороге к Пекину. Был
холодный вечер в январе, самый холодный месяц в северном Китае,
когда он начал длинное путешествие пешком назад в Пекин
[
заметьте: расстояние между Харбином и Пекином - приблизительно
800 миль. Не ясно, где доктор Линь вышел из поезда].
Он шел без
остановок с полуночи до рассвета, его руки, лицо и уши были
серьезно обморожены. Когда он наконец дошел до дома родителей его
жены в Пекине, они немедленно отправили доктора Линя в отдел
хирургии больницы пекинской железнодорожной строительной компании.
Каким-то образом полицейские выследили его в больничной палате, но
решили временно приостановить свои планы преследования, видя, что
доктор Линь потерял семь пальцев от обморожения.
Несмотря на свой физический
недостаток, доктор Линь оставался настроенным разъяснять правду о
Фалуньгун высокопоставленному управлению Партии. В мае 2000 года
доктор Линь сделал еще одну попытку посетить Офис Обращений
Государственного совета в Пекине. Однако китайская полиция уже
превратила Офис Обращений Государственного совета в западню, чтобы
похитить практикующих Фалуньгун, которые прибыли, чтобы осуществить
свое конституционное право. Когда он прибыл в Офис Обращений
Государственного совета, харбинская полиция, размещенная в Пекине,
узнала его. Они немедленно схватили его, надели наручники и
отправили его в Харбин под полицейским эскортом. Затем ХИТ начал
пытаться принудить его отказаться от Фалуньгун в письменной
форме.
В октябре 2000 года
полицейские Общественного Бюро Безопасности по Интернету
города
Харбин, которые шпионят за
интернетовским движением и контролируют его, арестовали доктора
Линь за то, что он получил доступ к вебсайтам Фалунь Дафа. Они
конфисковали его персональный компьютер в его
научно-исследовательской лаборатории, и незаконно задержали его в
Центре заключения города Харбина, района Нанан (
Nangang
) в течение более
месяца. Во время задержания доктор Линь был подвергнут физическим и
психологическим пыткам, которые включали неоднократное избиение и
привязывание к «железному стулу» на нескольких дней подряд.
Когда его мать услышала эти
новости, она приехала в Харбин из провинции Фуцзянь
(
Fujian
)
(южная область в Китае,
самая близкая к
T
айваню), чтобы спасти своего искалеченного сына.
Беспомощная, одна в незнакомом городе, госпожа Линь не имела
никакого выбора, как просить и дарить подарки каждому, чтобы
освободить доктора Линь. Каждое посещение стоило ей денег и
затрагивало ее гордость. Наконец, Общественное Бюро Безопасности
согласилось освободить доктора Линя под залог в 3000 юаней [500
юаней - средний ежемесячный доход городского рабочего в Китае].
Хотя доктор Линь был освобожден под залог, ХИТ приостановил его
исследования по научной работе без оплаты. Кроме того, полицейские
города Харбин запретили ему воссоединиться с его женой и дочерью,
которые проживали в Пекине. Вместо этого, он был сопровожден г-ном
Ли Донбяо (
Li Dongbiao
)
, заместителем
председателя Офиса Безопасности при ХИТ и полицейским из
харбинского городского Общественного Бюро Безопасности назад, в дом
его родителей в провинции Фуцзянь, и был помещен под домашний
арест. Г-н Ли и полицейский не только потребовали сопровождать
доктора Линя назад в Фуцзянь самолетом, но также и настаивали,
чтобы его семья заплатила за их билеты туда и обратно и все другие
путевые расходы. В течение задержания доктора Линя,
коррумпированные полицейские уже вымогали большую денежную сумму у
госпожи Линь. Кроме того, она потратила несколько десятков тысяч
юаней, подкупая полицию, а также сотрудников ХИТ, чтобы спасти
своего сына. Большие суммы денег, которые она заплатила, давая
взятки и выплачивая то, что вымогали у нее, принесли серьезные
потери финансам семьи.
В то время, как доктор Линь
оставался в доме своих родителей в городе Цюаньчжоу
(
Quanzhou
), провинции Фуцзянь, местное отделение полиции часто
посылало полицейских беспокоить его или шпионить за ним. Доктор
Линь был вынужден жить отдельно от его жены и дочери. Позже они
даже потеряли контакт друг с другом. Жена доктора Линя - также
практикующая Фалунь Дафа. Поскольку она была стойкой в продолжении
своего совершенствования по Фалунь Дафа, она была уволена с работы
в 2000 году и её квартира была конфискована. Родители жены Линя –
пенсионеры и практикующие Фалуньгун. Они также являются жертвами
преследования. В мае 2001 года жена доктора Линя, дочь и родители
жены были вынуждены оставить Пекин и стать бездомными. Кроме того,
полиция остановила платежи их пенсий, превратив их в беглецов без
всяких средств финансовой поддержки.
Вскоре после наступления
китайского Нового 2002 года (приблизительно к концу февраля)
государственное Бюро Безопасности, отделение полиции и другие
правительственные организации сформировали специальную группу,
чтобы охотиться за бездомной женой доктора Линя, дочерью и
родителями жены. Чтобы получать информацию об их местонахождении,
они прибыли в провинцию Фуцзянь из Пекина. Они похитили доктора
Линя из дома его родителей, выселили его семью и рылись в их доме
без всякого ордера на обыск. Они конфисковали его сотовый телефон и
взяли некоторые фотографии его дочери, которые были очень ценными
для него. После этого они допросили всю его семью и родственников.
Когда специальная группа прибыла в дом тети доктора Линя со стороны
его матери, они не застали никого дома и открыли дверь как воры. В
то время, как доктор Линь был незаконно задержан, г-н Се Хунфен
(
Xie
Hongfeng
)
, начальник Офиса Партии
в организации, где раньше работали родители его жены, обманом
пытался выведать у него информацию. Г-н Се сказал: "Мы уже
арестовали вашу жену. Бесполезно скрывать её местонахождение.
Почему Вы просто не говорите нам, что Вы знаете?" Доктор Линь
спокойно ответил: "Хорошо. Пожалуйста, скажите ей, что если меня
найдут мертвым, это значит, что Вы стали моим
убийцей". Доктор Линь обьявил голодовку в знак
протеста против несправедливости. Одиннадцать дней спустя, он был
безоговорочно освобожден.
Доктор Линь столкнулся с
огромными трудностями в его повседневной жизни и работе после того,
как он потерял семь пальцев, и все же он был настроен отличиться в
работе. Он продолжал издавать эссе и статьи в отечественных и
зарубежных журналах, и его работы соответствовали требованиям
программы научных работ защищающих докторскую диссертацию. Ему
только оставался заключительный устный экзамен и эссе, чтобы
приобрести его учёную степень в ХИТ. Доктор Линь с тревогой ждал,
когда его советник в ХИТ уведомит его об окончании заключительной
стадии постдокторской программы. Однако, уведомление, которое он с
тревогой ожидал, как оказалось, было бомбой: в октябре 2002 года
ХИТ официально остановил его исследования на соискание степени
доктора наук и снял его кандидатуру. Тем временем, городское
Общественное Бюро Безопасности Цюаньчжоу отказало дать ему законный
адрес или зарегистрировать его как законного жителя Цюаньчжоу
[
заметьте: каждый китайский гражданин должен иметь законный
адрес, зарегистрированный в местном Общественном Бюро Безопасности,
чтобы юридически проживать в области].
Так как ему уже отказали в
месте жительства в Пекине, доктор Линь пошел в отделение полиции
Цюаньчжоу, чтобы просить получения юридического адреса в октябре
2002 года. Вместо этого полиция похитила его и обвинила в нарушении
общественного порядка. Затем его поместили в принудительный Центр
по «промыванию мозгов», где он наблюдался круглосуточно и был
вынужден смотреть и читать материалы, которые клеветали на Фалунь
Дафа. Они пытались принудить доктора Линя отказаться от его веры в
Фалуньгун, но он отказался подчиниться. После 2-ух с половиной
месяцев незаконного задержания в принудительном Центре по
«промыванию мозгов», полиция незаконно приговорила его к трем годам
в принудительном Трудовом лагере. Доктор Линь и его семья
неоднократно регистрировали апелляции против задержаний, но каждый
раз они игнорировались. В январе 2003 года он был переведен в
принудительный Наркологический центр восстановления, расположенный
по адресу 47 дорога Куаянь (
Kuaian
), Фучжоу
(
Fuzhou
)
, провинции Фуцзянь
[
такие "центры восстановления" часто, в действительности,
используются, чтобы задерживать, мучить и «промывать мозги»
практикующим Фалуньгун
]. В принудительном Центре восстановления
доктор Линь был еще раз подвергнут зверским пыткам, но он твердо
сопротивлялся всем попыткам заставить его отказаться от его веры в
Фалуньгун. В июле 2003 года он был переведен в 9-ую бригаду, где он
был вынужден выполнять тяжелую работу, что вызывало огромные
физические трудности. Его родители были охвачены беспокойством,
волосы г-на Линя полностью стали седыми, а госпожа Линь страдает от
бессоницы.
Центр заключения:
9-ая бригада
Принудительного наркологического Центра
восстановления
Луцзян
(
The 9th Brigade of Lujiang Forced Drug
Rehabilitation Center
).
А
дрес: 47 дорога Куаянь, Фучжоу, провинция Фуцзянь,
индекс 350000 (
No 47, Kuaian Road, Fuzhou, Fujian Province, Zip code
350000
).
Капитан 9-ой бригады, г-н Ху
Бо (
Hu Bo
): 86-13600886642.
Семья:
Телефон родителей доктора Линь
в
Цюаньчжоу
: 86-595-2555852.
Учебное
заведение:
Институт Технологии (ХИТ) в
городе Харбин (
Harbin
), вэбсайт
:
http
://
www
.
hit
.
edu
.
cn
.
Др. Оу Цзиньпин
(
Ou
Jinping
), советник д-ра
Линя и заместитель директора ХИТ:
86-451-86282409(д),
86-451-86282094(р), 86-451-86415885(р).
Китайская версия находится
на:
http
://
www
.
minghui
.
org
/
mh
/
articles
/2003/12/4/61787.
html
|
